走路有風〜 作家・坂野徳隆の書斎からの景色

映画『KANO』の感想と、台湾原住民博物館、その裏山の空

暇な台湾の新年のある日、台湾の「テレビ」で『KANO』を見た。

こちらでは新年に話題の新作映画を特別放送する。しかしその放送予告CMに監督の馬志翔ではなく、プロデューサーの魏徳聖だけが出ていたのには驚いた。原住民俳優から監督になったこの作品の無名監督より、有名な彼を前面に出すほうが宣伝効果はあるだろうが、いかにも原住民を低く見ているこの台湾人社会を体現しているように感じた。

映画自体は悪くなかった。９９％が日本語という印象で、日本語が堪能な監督とはいえ、制作の苦労は大変だっただろう。初めての長編監督作品としては非常に良いといえるのでは。誌的なシーンの作り方が秀悦で、嘉南大シュウ（事実とは異なるが）と合わせた流れも悪くない。欲をいえば、チームが強くなる過程や、戦中に敵投手が戻るシーンのさらなる活用などで、もっと感動的に仕上げたら、さらにいい作品になったと思う。次の作品が楽しみな監督だ。

数日後、台北の「順益台湾原住民博物館」に久しぶりに行ってみた。

プライベートな博物館で、原住民関連のものとしては台湾初のところ。

ちなみにほとんどの台湾人は、この博物館などまったく知らない。原住民が何族認可されているか、原住民が中国語を話すかどうかも知らない。つい先日も、『KANO』の監督が、無知な台湾人記者にそんな失礼な質問をされて怒っていたのを思い出す。『KANO』のなかでも、甲子園に来た原住民球児に「日本語はしゃべれるのか、蕃人」と意地悪な質問をする日本人記者がいたが、それを地でいくようなエピソードだ。

こうした実情は日本では知られていない。国民党の戦後教育で原住民に対する知識が普及せず、原住民の住む山岳部が日本時代から継承された立ち入り禁止エリアになったままだったためだ。今でも原住民に対する一般台湾人の見識、知識は非常に低いまま。台南生まれの台湾人で、『KANO』のプロデューサー魏徳聖も、知識不足の台湾人が書いた霧社事件の漫画を読んで感動し、そのまま漫画を再現するように『セデックバレ』をつくったのだから、日本人やt原住民、歴史に対する認識が誤解だらけなのは仕方ない。いっそのこと、馬志翔が『セデックバレ』を作り直したら?

さて、ここでは、サオ族が追加認可された後もここではサオ関連の追加展示もなく、見てみればその他の後認他民族のものもなかった。個人でやっているので仕方のないことだが、よく経営がなりたつものだと余計なことを考える。ちなみに、今は１階の入り口を入ったところにある奇妙な丸いかたちのディスプレイに、民族紹介のうちのサオとしてアップデートされ、そのサオのサムネイルと代表写真として出るのがキラシさん、あるいはキラシさんと奥さんだったのには驚いた。思わず写真を摂ると、係に撮影禁止だと怒られ、中国語も英語も日本語もわからぬフリをしてまた撮り、逃げる。

その後、今にも泣きそうな空のもと、博物館の裏山の有名なトレッキングコースを歩く。

エビ釣り場の上に、こんなところがあったとは、知らなかった。（下の写真は、トレッキングコース入り口の辺り）

一緒に行った、企画者の台湾人ベテラン登山家ら（！）とその後公園内で台湾式に自炊にて野外茶を飲みかわす。次は、わずか３０分歩くだけで登れる（！）台湾唯一の３０００メートル級の山を制覇することを約束して別れる。

山はあらゆるひとを魅了する。しかし今でも台湾人、外国人には入山許可が必要な原住民エリアはたくさんある。

「ラスト、コーション」ノーカット版の感想

日本でもこの週末に公開されるアン・リー監督の最新作「ラスト、コーション」。
去年１０月、僕はすでに台湾でノーカット版を見た。
ここまで見せていいのか、と驚きながらも、作品全体の品位を落とすことなく、
物語のリアリティと、女性主人公に加えられる虐待的な性的行為を、
見る者に深い印象として残すことに成功していると思う。

女スパイ役の主人公（タン・ウェイ）が、いかにも男尊女卑のスパイ組織の上司にいう。
「彼はわたしのそこをめちゃくちゃにして、血が出るまで、イカないの。
でもわたしは、これが祖国のためだと思って、我慢している。
なんども犯され、乱暴にされても、我慢しているのよ」

上司は「だまれ、それ以上言うな」と激怒する。
想像すれば、上司は自分が彼女になにをさせているのか、わかるだろうが、
想像したくない。すべては国のため。我慢しろ、と逆ギレする上司は、
サド趣味のトニー・レオン演じる日本軍に通じた敵一味の男に、
この女スパイがめちゃくちゃにされている苦痛など、たいしたことない、
仕事のうちだ、と一方的かつ高圧的な物言いをつづける。

側でそのやりとりを苦痛とともに聞いているのは、彼女に恋する
同級生のワン演じる青年活動家。童貞の彼は、タン演じる処女を、
身体を使って（レオンを）誘惑する夫人を演じさせるために、
仲間のうちで一人だけ（売春婦と）経験のあった青年とセックスさせ、
そのときも、この上司のまえのときと同じく、ただ苦しげな表情で、
耐えていた。

そうして「夫人」になれるほどセックスのこつがつかめたタン演じる
女スパイは、レオン演じる敵男のところへ接近していくのである。
そして繰り広げられる、サディスティックなセックス。

男女のヘアはもちろん、結合部分まで映っている。
男優のキ●●●もはっきりと見え、結合しながら揺れている。。。

乱暴にやられて、またやられて、それでも、やがて女は男に惚れていく。
男も同様……。
男は、それまでこの女の組織が送った何人かの女スパイとセックスしながら、
それらがスパイであることを見破り、殺していた。
しかし、男はこの女がスパイとはわからず、さらに愛情を抱きはじめる。

ラストに向かって、この男を女の仲間が待ち伏せ、殺そうと展開していく。
しかし、女は最後の最期に危険を男に知らせ、男は命拾いする。

結果的に、女の愛情は、サディスティックな男との欲望と戒の果てに、
自ら、そして仲間たちの死へと、自虐的な結果を招いてしまうのだ。

日本では６箇所ほどカットされるそうだが、
なぜ台湾と香港ではOKなのか？　テレビでは公然と女性の胸露出を映している
日本国なのに。

ブルース・リーの死因は？ 実弟にたずねた思い出

ちょっと前になるが、ブルース・リーの弟、ロバート・リーに取材したときのこと。

ブルースには兄弟が四人いて、全員健在である。
ブルースの８歳下の弟ロバート（李振輝）氏はアメリカに住み、
10代のときは歌手としてデビューし、
日本でも「兄、ブルース・リーに捧げるバラード」で来日したから、
ご記憶の方も多いだろう。

香港で会った彼は、兄の思い出をいろいろと語ってくれた。

彼らの父はオペラ歌手。ロバートは音楽の才能を受け継いだ。
しかし兄はちがう。
ある日ロバートがギターを弾いていると、「ちょっとやらせろ」と
言って、ギターをとった。ロバートは、一番簡単なCのコードを教えてあげた。
しかしブルースはなかなか抑えられない。三度やって、
「もうつまらん」と飽きてしまったという。

「兄は音痴でもあったんです」と笑う。

そんな兄は、どうして死んだのか、と、タブウの質問をぶつける私に、
「それはいまはまだいえる段階じゃない。でも、そのうち明かしますよ」
とだけ、こたえた。

ブルースの記念碑が香港にできて、さらにまた復古の動きが加速しそうないま、
ロバート氏は兄の栄光をさらに世界に広めようと、
アメリカと香港を行き来しながら、活動をしているという。

会ってみると、とても柔らかい、やさしい空気をもった、知的で好感度な人である。
今後も、活動がんばってくださいね。。。

ジョン・ウーは中国回帰で再起にかけている

新作を北京で撮影しているジョン・ウー氏には、
近況をたずねるべく接触をはかっているのだが、
どうなることやら。
以前香港で会ったときは、非常に興味ぶかい
はなしをしてくれたので、再会できるときが
楽しみだ。

もうクランクアップしていて、編集作業も
終わりに近づいているはずだ。

地に足のついた、まったく威張らない、あんな
人物ほんとうに珍しい。彼の人なりについて、
伝記でも書きたいほど、魅了されている。

レイモンド・チョウ〜中国市場に広東語文化圏が殴りこむ

ゴールデンハーベスト社が中国資本に買収される前、僕は
その社長レイモンド・チョウにインタビューする機会を得られた。

チョウ氏といえば、ブルース・リーの生みの親。香港映画界のドンである。

雲の上のような人かと思えば、気さくで、気遣いの、やさしいおじいさんだった。
しかし英語は完璧で、頭の切れも抜群。同席した彼の娘さん（重役）も、
同様に隙のない知的で魅力的な方だった。

チョウ氏は、衰退ぎみの香港映画界についての感想を語った。
チャオ・シンチーなどの特出した才能に引っ張られている感が強い香港映画界は、
やがて大陸の北京語圏映画界に飲み込まれる危険性を指摘していた。

ブルース・リーとの思い出話、これからのハーベスト社の進路、
広東語文化圏の広さとその今後の挑戦などについて語る氏の、
その記憶力のすごさにも驚かされた。

単独インタビュー終了後、記念写真をお願いしたとき、緊張した僕は
「I am standing with a history」（歴史と一緒に立っている）
とつぶやいてしまったが、まるで死んだ人（history)と立っているように
聞こえたのではないか、とあとで失言に気づき、
心配してしまった。。。

とにかく、ありがとうございました、チョウさん。