2010/3/19(金) 午後 6:16
|
|
■アンドレア・ボチェッリは謳った 今こそあなたと行こう あなたと旅立とう!!  Andrea Bocelli- Con te Partiro http://www.youtube.com/watch?v=tcrfvP11Hbo ■ベラージオの夜は 噴水が奏でる美の饗宴 水の精より慈悲深い恵みと 甘露の祝福そのものです  ■関連の記事 ↓
|
ゲストブック
[ 一覧 ]
こんにちは、ゲストさん
こんにちは、ゲストさん
[ 一覧 ]
2010/3/19(金) 午後 6:16
|
|
|
■アンドレア・ボチェッリは謳った 今こそあなたと行こう あなたと旅立とう!! Andrea Bocelli- Con te Partiro http://www.youtube.com/watch?v=tcrfvP11Hbo ■ベラージオの夜は 噴水が奏でる美の饗宴 水の精より慈悲深い恵みと 甘露の祝福そのものです ■関連の記事 ↓
|
201911月| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
登録されていません
■「コン・テ・パルティロ」（Con Te Partiro）
イタリアの歌手、アンドレア・ボチェッリの代表的オペラティック・ポップ楽曲。
1995年2月にサンレモ音楽祭で初めて歌われ、4位を獲得。
同年春発売のセカンドアルバム『Bocelli』の1曲目に収録されたが、その時点では必ずしも大ヒットとは云えなかった。
しかし、歌詞の一部とタイトルをイタリア語から英語に変更し、「タイム・トゥ・セイ・グッバイ（Time To Say Goodbye）」（1996年）としてサラ・ブライトマンと共演することになる。
これがヨーロッパを中心に爆発的にヒットし、クラシカル・クロスオーバーの先鞭を付けることにもなった。
2010/3/20(土) 午後 0:36 [ nas*a20*0* ]
このバージョンは、サラ・ブライトマンがボチェッリにデュエットを申し出て歌われたものである。
ブライトマンの友人で、ドイツの国民的英雄でもあるボクサー、ヘンリー・マスケのバージル・ヒルとの引退試合が1996年11月23日に行われた際、試合前にリング上のステージで初めて2人によって歌われ（演奏はロンドン交響楽団による録音）、マスケの退場時もこの曲が流された。
その模様はテレビ放送で2,100万人以上と言われる視聴者が観ていたこともあり、直後の12月に発売されたシングルはドイツのヒットチャートで14週連続1位となり今日に至る訳。
2010/3/20(土) 午後 0:37 [ nas*a20*0* ]
日本語訳�，離院璽垢蓮�
いままでに見たことも、訪れたこともない場所を
私は、これからあなたとともに、航海していく
船に乗って、海を越えて
もう、どこにも、なくなってしまった海を、越えて
イッツ・タイム・トゥ・セイ・グッバイ…………
あなたと離れている時、水平線を夢見る
そして、なにも言えなくなってしまう、でも、もちろん、わかっている
あなたは、ともにいるんだ
あなたは僕の月、僕のそばをはなれない
僕の太陽、あなたは、僕とともにいてくれる
僕とともに
僕とともに
僕とともに
タイム・トゥ・セイ・グッバイ…………
いままでに見たことも、訪れたこともない場所を
僕は、これからあなたとともに、航海していく
船に乗って、海を越えて
もう、どこにも、なくなってしまった海を、あなたとふたりで
蘇らせよう、あなたとともに
旅立とう、船に乗って
海を越えて…………………………
2010/3/20(土) 午後 0:38 [ nas*a20*0* ]
日本語訳�△離院璽垢蓮�
一人きりでいるとき、私は水平線を夢見る
そして何も言えなくなってしまう
部屋の中は暗い 太陽の光がないから
あなたがそばにいないと太陽も消えたまま
窓から私の心が広がっていく
あなたのものになった心が
あなたはそんな私に光を降り注いでくれる
あなたが道端で見つけた光を
タイム・トゥ・セイ・グッバイ
今までに見たことも 訪れたこともない場所を
私はこれからあなたとともに航海していく
船に乗って海を越えて
もうどこにもなくなってしまった海を越えて
イッツ・タイム・トゥ・セイ・グッバイ
2010/3/20(土) 午後 0:39 [ nas*a20*0* ]
あなたと離れているとき 僕は水平線を夢見る
そして何も言えなくなってしまう
でももちろんわかっている あなたは僕と共にいるんだ
あなたは僕の月僕のそばを離れない
僕の太陽あなたは僕と共にいてくれる
僕と共に僕と共に僕と共に
タイム・トゥ・セイ・グッバイ
いままでに見たことも訪れたこともない場所を
僕はこれからあなたと共に航海していく
船に乗って海を越えて
もうどこにもなくなってしまった海を
あなたと二人でよみがえらせよう
あなたと共に旅立とう 船に乗って海を越えて
もうどこにもなくなってしまった海を
あなたと二人でよみがえらせよう
あなたと行こう あなたと旅立とう
2010/3/20(土) 午後 0:40 [ nas*a20*0* ]
有難うございます。
この歌の謂れがわかりました。
2011/3/30(水) 午後 9:14
・それはよう御座いました、ありがとう。
2011/4/1(金) 午後 8:14 [ nas*a20*0* ]
歌詞の内容までは知りませんでした。
�，�好きですね。
ps.
ベラッジオにはシルクのミステラを観に行ったことがあります。
今はオーになってるようですね。
2011/11/7(月) 午後 9:48 [ 中洲 四季 ]
thank you !
うん十年モノ間、日本語以外は使ってないです。
バタバタしましたね。
私も頑張ります。
今からでも遅くはない。
始めましょう。
よろしく。
2012/1/29(日) 午後 6:44 [ - ]
・中洲 四季 さま、遅くなりました、
あなた様はどちらへ船出したのですか??
新天地でご活躍ください。
2012/1/30(月) 午後 0:57 [ nas*a20*0* ]
・仲村さま、
激励ならば戴きます。
2012/1/30(月) 午後 0:58 [ nas*a20*0* ]