レディー・キン・ゴイ เลดี้กินก้อย

以前紹介したカオティップ。同じアルバムにある曲で『レディーキンゴイ』なる歌があります。

 

こちらも軽快な曲です。

 

で、この曲はレディー　ガガに対抗して、レディーキンゴイ。ちょっと無理やりですが、これもなかなかのりのいい曲です。

 

歌詞の中に、『ボメンレディーガガー♪』（レディーガガじゃないよ、標準語ではマイチャイレディーガガ）という部分はありますが、そのほかのイサーン語が調べてもわからず、いまいち意味不明。

 

ゴイはイサーン料理で、生肉のラープ（ลาบ）です。

 

ラープは日本のタイ料理店のメニューでよく書かれているのが『豚（鶏）肉のスパイシーサラダ』

 

ということは、直訳すれば『生肉のスパイシーサラダを食べる女』・・・・あな恐ろしや。

 

では、恐怖の歌をお楽しみください。

 

タイってなんでもレディーガガなんですよね、今･･･。ちょっと派手な化粧してる人見ると「レディーガガみたいー」とか。

あまりんさん、先週はレディーガガが日本に来ていましたので、日本でもそれなりの盛り上がり。
でも、タイほどは知名度なさそうな感じをうけたなあ。

最近日本は内向き志向で、僕の学生のころみたいな洋楽ファンが少なくなってる感じがしますね。

レディーガガ、僕の周りでも実物知ってる人は少なかったな〜
auのＣＭで「ポーカーフェイス」だけ先行しちゃってる感じｗ

うーん・・・ビリーの心に、響いてこないな・・・

レディーガガじゃないのよって言われても、
そりゃそーだよな、そもそも間違えないし、
としか言えない・・・（笑）
曲調はけっこう好きな感じ♪

聴いてみたけど･･･メロディーは悪くないけど、歌詞がセンスないなぁ。

コニーさん、僕も日本ではほとんど知らなかったんですよ。タイに行ってその人気の高さに驚いた次第です。

ビリーさん、僕の心には響きまくりです。

わっぴいさん、結局のところ人気にあやかって、田舎者の斜に構えた見方とイサーン人の陽気さのミックスで一種微妙な雰囲気を作ってるんですよね。
ほかにもこんなコンセプトはあります。

あまりんさん、『聴いてみたけど』って最初のコメントでは聞いてなかったんだ・・・

だってYoutubeは音を出せる時間が限られてますから･･･うちのタイ人が寝てたり仕事中は音を消してますから。

「田舎者の斜に構えた見方とイサーン人の陽気さ」って！！（爆）そうそう、このコンセプトは多いですよね！おらの彼女はボディースラムを聴くがー･･･ってモンケンとマイタイも歌ってましたもんね。それにしてもカオティップにはもっと哀愁のある上品な歌が似合いなのに･･･。

あまりんさん、なるほど。さすがに仕事中に聴くのは無理ですね。でも、仕事中にコメントできるなんて・・・今は会社でブログを見ることもできません。ひとよんで『コンプラ病』です。

あまりんさん、同意いただいて光栄です。
大好きなんです。イサーン人。なぜだか好かれるし・・・（笑）


『カオティップにはもっと哀愁のある上品な歌が似合い』・・・どんな歌でも許せます。かわいいので（＾＾； アライコヨーム！

[Tommy]

>どんな歌でも許せます。かわいいので

激しく同意！

Tommyさん、あはは、でもデビュー当時の映像をみましたが、かなりいじってそうですね。

[Tommy]

昨日取ったばかりの動画ユーチューブにアップしました。
http://www.youtube.com/embed/8GcHFy5MYNI

低中音が厚みが増し、高音はモーラム独特の枯れ気味の声になって、一段レベルアップしたことがわかります。
ライブレポートはしばらくかかりそうです。

うん、かわいい。くのいち衣装じゃないんですね！
ん？でもちょっと太ってない？？