笑顔！！！

今年は、基礎Ａのクラスに、日本語の授業に入らさせていただいている。「日本語の読み書き」どころか「聞く話す」も困難な生徒さんである。

中でも年配の生徒さんたちには、中国語にない音のある日本語の発音と文字が中々結びつかない。で、担任の先生が、カードを使って文字探しを試みた。

これがヒットでした。「あし」と発音し、生徒さんが「あ」と「し」の文字を見つけられればいい。なんと、いつも困った顔で自分からお話をされた所を見たことがない生徒、Ａさんが連続正解。

「すごい」「すごい」と言いつつ、「ツアーシーシェンマ？」と意味をきく。「かき（柿）」は「柿果（シーグァ）」と言った具合に。頭の中が中国語と韓国語と日本語でぐちゃぐちゃになってますが…。

と、Ａさんが文字を探すクラスメートに教えておられるではありませんか！

「ち」や「い」を指さし中国語で意味を伝えておられる。そして、先生の質問に正しいカードを次々と見つけてきて、にっこり笑われた。

「Ａさんが笑った！！！！」

なんとも言えない美しい笑顔。シワが深く刻まれた頬を少し興奮で赤くそめながら、瞳が光る。白い歯はこぼれる。胸がつまった。

ああ、この顔を見せていただく為に、ボクはここにいいるんだなあ…。