２月

『序詩』　尹東柱　（愛沢革訳）

 

                   　いのち尽きる日まで天を仰ぎ

                   　一点の恥じることもなきを、

                   　木の葉をふるわす風にも

                   　わたしは心いためた。

                   　星をうたう心で

                   　すべての死にゆくものを愛おしまねば

                  　そしてわたしに与えられた道を

                   　歩みゆかねば。

 

                   　今夜も星が風に身をさらす。

---

　二月十六日は、朝鮮を代表する詩人、尹東柱の命日。彼は、朝鮮から満州へ入植したキリスト教一家に生まれ、文学を志し立教大学へ留学した。

　祖国朝鮮は既になく、学校では日本語使用が強制される。一九四二年に一度帰郷し、「ハングルの印刷物を集める」よう家族に指示しているのは、日本の植民地政策を把握してのことであろう。

　創氏で「平沼」となるも彼は改名せず、ハングルを尊び、母語での詩作を続けていく。その後、留学先を同志社大学へ変えて再び日本へ。しかし、従兄弟の宋が朝鮮独立運動者であると容疑を受け（特高月報「在京都朝鮮人学生民族主義グループ事件」より）、「治安維持法違反」で共に逮捕。懲役二年と判決される。罪状は「朝鮮語で詩作した」「友人に朝鮮史の本を貸した」ということであった。

　一年後、福岡刑務所で二十七歳で獄死。宋も三月に獄死。一説では、医学の実験台にされたとか、食糧事情で殺されたともいう。あと半年で終戦であった。

　「全ての死にゆくもの」とは彼の祖国であり母語のことであろうか。尹はそれでも、『星をうたい』『天を仰ぎ』生き抜こうとした。母語を愛することを「国家への反逆である」として、彼を殺したのは私たちであることを、痛切に恥じらい悼む。

　そんなお前だからと、「摂取不捨」とはたらかれる「大悲の親」は、それでも（それ故）仏道を生きろと仰せになる。

　称名は衆生の「悪」を見抜かれその「罪」を背負われたお名乗り。如来と二人連れと聞こしめられれば、「もう親を泣かすことなかれ」とこの口にかかりたまい、忘れたい記憶を新たにする。念々称名常懺悔。あやまりあやまりの念仏相続である。

---

二月行事　　○常例法座    十二日（休）午後二時〜

            ご法話　「英語でブッダ」著者　大来尚順　師

☆アンテナ・ライブ　十八日(日)　午後三時〜四時

「わたなべゆう　アコースティックギターライブ」　協力金：千円

○聞法の会   二十四日（土）　午後一時〜　お勤め　正信偈

              ご讃嘆：「新説親鸞聖人伝」住職・蕚慶典

☆寺Café    同　五百円　　　午後三時〜四時　田淵幸三さん

〇お朝事　    午前七時半〜　三日・十日・十七日・二十四日

☆いずれも詳細・お問合せは、お寺へ（06ｰ6661-8982）

---