【続】九州弁講座？

半年前に書いた、九州弁講座？の続編です。
よろしければ、そちらも合わせてお楽しみ下さい。

なお、
今回の講座では、
九州地区以外でも、使われる言葉も含まれています。

Bat 10

×：十匹のコウモリ

○：でも、しかし、〜ですが、罰点

凡例："Bat 10 Tie"<しかしですね>

You Walker?

×：あなた歩行者？

○：申しましょうか？

You One Day

×：あなたは一日

○：おっしゃらないで

Saw Tie

×：ネクタイを見ました

○：そのように思います、そうね

同義語＝So Tie、So By

Soy de-Tie

×：醤油は結べない

○：ですから、それでね

Shot by

×：発射したのは〜

○：〜しています

同義語＝Shot tie 

Jar Tie

×：つぼをむすぶ

○：だったらさあ

She Your Lass

×：彼女はあなたの少女

○：(〜を)しておられる、してらっしゃる

None Car Your Car

×：あなたの車はない

○：何か御用ですか？

類義語＝7 days、8 days、9 days、10 days<何か用か、九日、十日>

いかがでしたか、
お分かりになりましたか？

くせのある九州弁もありますから

難しかったかもしれませんね。

あ、そうそう。
"Your"は『ユア』じゃなくて
『ヨォ』って、それっぽく発音して下さいよ。

それ以外の言葉も

早口で読んだ方が

ネイティブに近いかもしれません

なに？
今さら言うなって

アハハハ(^^ゞ

ごきげんよう

つづく………かな？