こんにちは、ゲストさん
ログイン
Yahoo! JAPAN
すべての機能をご利用いただくためには、JavaScriptの設定を有効にしてください。設定方法は、ヘルプをご覧ください。
全体表示
もうやるつもりは、なかったのですが 空耳・九州弁の続きです。 Google翻訳を使った。 九州弁空耳劇場です。 下記の第○幕の部分をクリックすると Google翻訳が別窓か別タグで開きますので "音声を聞く"をクリックしてお楽しみください。 【注記】 "音声を聞く"が出るのが、遅い時があります "発音を見る"は、音が出ません。ご注意ください
第一幕.失恋 New Car. ×：新車 ○：寝ようか<<ニュウカ>> Year. ×：年 ○：いやよ<<イヤ>> Shoe. ×：靴 ○：しよう<<シュゥ>> none day?. ×：なしの日 ○：なぜ<<ナンデ>> Sweet oh. ×：ああ、お菓子よ ○：好きだ<<スイトォ>> Scan. ×：走査する ○：嫌い<<スカン>>
第二幕.やけ酒
Tour a Car.
×：旅の車(レンタカー) ○：辛い<<ツラカァ>> Number Shot? ×：打撃番号 ○：なにしてるの？<<ナンバショット>> Non Doll ×：禁煙人形 ○：飲んどる<<ノンドォ>>
none day. ×：なしの日 ○：<<ナンデ>>（何故） Full a Later. ×：満タンの後 ○：ふられた<<フラレタ>>
第三幕.諦め
A Killer Men Car.
×：殺人者の車 ○：諦めろ<<アキラメンカ>>
Bat 10 Sweet OH!
×：コウモリが十匹、甘いものに Oh! ○：でも好きだ<<バッテンスイトォ>>
Done Gain More Null LAN.
×：儲けより無線LAN ○：どうにもならん<<ドゲンモナラン>>
Google翻訳で "音声を聞く"をクリックしても 音が出ずに聞けない方御免ね サポートは出来ませんが お使いのブラウザ・ソフトを最新のモノにするか "Internet Explorer"で駄目なら、 "FireFox"や"Google Chrome"など 他のブラウザソフトで試してみると 出来るかもしれません。 私の場合も、"Safari"はNGですが 他三つのブラウザソフトはOKです。 各ブラウザの入手先は、次の通りです。 Internet Explorer 8 入手先 URL http://www.microsoft.com/japan/windows/products/winfamily/ie/function/default.mspx FireFox 3.6 入手先 URL http://mozilla.jp/firefox/ Google Chrome 入手先 URL http://www.google.com/chrome/intl/ja/landing_ch_yt.html?hl=ja 全て無料です。 Bat 10 トライしたらPCが動かなくなった ちゅうクレームは受け付けません。 あしからず ＊写真：写真素材 足成
>
うはは、 お得意の夜の街、繰り出しましたね？ （爆笑）（爆笑）（爆笑） ばってん、くどかね〜（笑） こげ、くどさくさ。 通じます？評価が気になる、、、(￣▽￣)
[ ちゅま ]
2010/11/21(日) 午後 5:01
ちゅま様 私は、九州北部の 「〜くさ」地方は よぉ分からんとです そもそも 私はちゅまさんより 故郷を離れて長いんですよ(笑) 京言葉編 頑張ってはいよ(熊本かな？)
2010/11/21(日) 午後 10:22
うっははははは！！！！！！！ なんで〜 が、 あまりにも冷たすぎて、哀愁漂う最後の、 ふ・ら・れ・た〜ｗｗｗｗｗ
2010/11/22(月) 午前 9:36
ちゅま様 "飲んどる"も、 ドスが効いて やけ酒っぽくて あたしゃ好きです
2010/11/22(月) 午後 9:25
こういう話がすんなり出てくるって 経験が思考回路にインプットされているんですね〜(｡￫ˇܫˇ￩｡)ﾌﾟﾌﾟｯ 時効になった 過去のお話 いっぱいありそう〜hu hu hu 〜
2010/11/23(火) 午後 8:59
チョコ様 それでしたら、 "英雄色を好む"という記事に… かつての(？)常連さんが、ヒクわ、呆れるわの内容です(笑) リンクは、表紙の下段に隠れています
2010/11/23(火) 午後 10:28
おはようございます・・・、ちゅまです。 「はんなり女性」にあこがれるあなたに、、、、 お勧めの京都弁を、この度もいくつかご用意しました。 今回は、応用編でございます。 私も九州在住が長くなりましたので、 ネイティブさを...
ちゅまちゅまの、、まぁどうぞおすわり。
2010/11/22(月) 午前 9:37
すべて表示
小川菜摘
シルク
浅香あき恵
[PR]お得情報
その他のキャンペーン
全体表示
全体表示
201911月最新のコメント
うはは、
お得意の夜の街、繰り出しましたね？
（爆笑）（爆笑）（爆笑）
ばってん、くどかね〜（笑）
こげ、くどさくさ。
通じます？評価が気になる、、、(￣▽￣)
[ ちゅま ]
2010/11/21(日) 午後 5:01
ちゅま様
私は、九州北部の
「〜くさ」地方は
よぉ分からんとです
そもそも
私はちゅまさんより
故郷を離れて長いんですよ(笑)
京言葉編
頑張ってはいよ(熊本かな？)
2010/11/21(日) 午後 10:22
うっははははは！！！！！！！
なんで〜
が、
あまりにも冷たすぎて、哀愁漂う最後の、
ふ・ら・れ・た〜ｗｗｗｗｗ
[ ちゅま ]
2010/11/22(月) 午前 9:36
ちゅま様
"飲んどる"も、
ドスが効いて
やけ酒っぽくて
あたしゃ好きです
2010/11/22(月) 午後 9:25
こういう話がすんなり出てくるって 経験が思考回路にインプットされているんですね〜(｡￫ˇܫˇ￩｡)ﾌﾟﾌﾟｯ
時効になった 過去のお話 いっぱいありそう〜hu hu hu 〜
2010/11/23(火) 午後 8:59
チョコ様
それでしたら、
"英雄色を好む"という記事に…
かつての(？)常連さんが、ヒクわ、呆れるわの内容です(笑)
リンクは、表紙の下段に隠れています
2010/11/23(火) 午後 10:28