|
作者欄外蛇足
【羯諦羯諦波羅羯諦(１コマ目)】 般若心経の最後の一節（の一部）。 「ぎゃあていぎゃあていはらぎゃあてい」と読みます。
今日の日本で広く伝わっている「般若心経」はサンスクリット語の原文を、かの玄奘（三蔵法師）が漢訳したものです。 ですので、基本、漢字として意味を持つ文章になっているわけですが、 この最後の一節「羯諦羯諦 ( ぎゃあていぎゃあてい ) 波羅羯諦 ( はらぎゃあてい ) 波羅僧羯諦 ( はらそう ぎゃあてぃ ) 菩提薩婆訶 ( ぼじそわか )」 だけは、サンスクリット語の原文を訳さず、その響きを大切にするため、原音を漢字の当て字で置き換えています。 なのでこのような不思議な響きを持つ、謎の漢字の羅列になっているわけです。 ちなみに現代語訳は「往ける者よ、往ける者よ、迷いの世界から彼岸（悟りの世界）に行け、正しく彼岸に行け」となるそうです。 【ベントラベントラ…(１コマ目)】
日本のＵＦＯ研究団体である「宇宙友好協会」が日本に広めたＵＦＯを呼ぶための言葉。 「ベントラ」はアメリカ人のジョージ・ヴァン・タッセルがコンタクトした宇宙船のことを示すらしい。 みんなで手をつないで輪になってこの言葉を念じるのが正しい作法（多分） 直訳すると「宇宙船 宇宙船 宇宙人」ってことになるかしら。 迂闊にこの儀式を行うと、宇宙から星間タクシーがやってきて法外な運賃を請求されたりするので注意が必要。 【リテ・バトラリタ…(１コマ目)】 「天空の城ラピュタ」に登場する呪文。 世界的メジャー呪文「バルス！」の影に隠れ、随分マイナーな呪文ですが、 物語の重要な局面で登場する、とても大事な呪文です。（っていうかバルスとこの２つしか呪文は出てきません） 意味は「われを救けよ、光よよみがえれ」 そういう意味では「賢者の石」が光ったのは、この呪文が正解っぽいですね。 まさかの「賢者の石＝飛行石」説ｗ 【ギャルのパンティおくれ(４コマ目)】 「ドラゴンボール」で神龍にお願いした初めての願い事。 次回これを被って変態仮面になったりはしません。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
|
タイたんのたたかい
[ リスト ]
のびたのお母さんが
おっとせいと間違えると星間戦争に・・ですね
2013/4/22(月) 午前 4:14
般若心経は知ってましたが、他のは知りませんでした。
奥深いお願いごとですね。
ナイス。。。
2013/4/22(月) 午前 10:12 [ JINJIN ]
熊太郎さんこんにちは。
「未知とのそうぐう機」ですね！
実際、将来起こりかねない事態ですよねｗ
2013/4/24(水) 午前 8:17 [ ネコビタン ]
JINJINさんこんにちは。
とっさに御願いするとなると、こんなこと言ってしまいそうですｗ
2013/4/24(水) 午前 8:19 [ ネコビタン ]
そう言えば℃小園町で、サンスクリット語を建物の壁にしている(梵字)所がありましたね(苦笑) あまりに｢金掛かってンぞ｣感があってビックリしましたが。
でもあそこで話を聞いちゃったら、心が洗われたりするのかも知れませんが。
2013/4/28(日) 午前 10:19 [ ナチョパパ ]
こんばんは〜やっと来ました。
凄い〜これは勉強になりましたよ^^
私も何か願い事したいです〜全ナイス★
2013/4/28(日) 午後 11:53
ＥＫＯさんこんにちは。
かくいう私もお願いしたいですｗｗ
2013/4/29(月) 午後 10:33 [ ネコビタン ]
ナチョパパさんこんにちは。
℃小園町って何の暗号かと思いましたｗ
あれはなかなか凄かったですね。
アレ、実は建物の中も物凄いんですよ！
2013/4/29(月) 午後 10:37 [ ネコビタン ]
今気づきました…℃小園町→どここの町ですぅ
あー中を観たかったです。
2013/4/30(火) 午後 3:29 [ ナチョパパ ]