|
気づけば、そうとう久しぶりの更新です。 皆様お元気ですか? わたしは、9月16日にとうとう帰ります。日本到着は翌17日。 今は、なんだかてんてこ舞いしています。 引越し準備について、報告しま〜す。 猫の受理書が届いたところまでは書きましたね。 先週金曜日、こちらの検疫局に書類を提出し、猫の輸出許可を申請しました。そろそろ書類ができる頃。明日あたり、連絡してみるところです。 日本側は、こちらで出国直前に獣医さんからサインをいただく書類があるのですが、それのチェックをしていただきました。今日(といっても月曜日のことですが・・・)、下書きを記入したものをファックスしたら、すぐにお電話をいただき、一か所記入漏れがあったところをご指摘いただきました。危なかった〜! それにしても、今回の猫の件、検疫局の方にはとっても丁寧にご指導いただき、感謝しています。最初で最後であろう、猫の輸入手続。どんなことになるのやら、頑張る!とは決心していたものの不安がいっぱいでした。書類を提出するまでは本当にどきどき緊張していたのですが、おとんまなことまで質問していたであろうわたしに、とても優しくご指導くださいました。 本当に、感謝感謝です。来週月曜日に到着しますが、担当してくださった方は出勤の日じゃないみたいです。それがちょっと残念。直接お礼を言いたかったので・・・。 本当に本当にありがとうございました。 それから、他のもろもろのこと。 まずは、運送業者。これは、ブータンにはそんなにいっぱいないので、以前仕事をしていた頃からの知りあいがマネージャーをしているDHLにしました。 先週、ダンボールを持ってきてもらって、パッキングを始めたところです。 いやぁ〜。ダンボールにつめた荷物って、重いのね。。。 でも、とにかく、いろんな人に助けられています。金曜日にはこまっちんとTAKUちゃんが来てくれて 「できたぁ〜」 って叫ぶと、テープで閉じて、廊下につみあげてくれました。なので、金曜日のうちに、本は詰め終わりました。あとは本よりは軽いものなので、自分で頑張ります! 今日(月曜日)は、日本人に集合をかけました。わたしはごはんを炊いただけ。おかずを持ってきてくれたみんな、ありがとう♪ それで、残っていた食材とか、こまごました家具とか、電気製品とか、もらっていただきました。男性陣、いやな顔もせずに運んでくれて、ありがたかったです。 まだ、ちょこちょこすることはあるけど、水曜日にブータン人が家具を引き取りに来る予定。 それから、DHLにもダンボールなどを取りに来てもらう予定。 それを過ぎたら、ゆずるんだけど直前まで使いたい、テレビとか洗濯機とかを運んで、金曜日にはすっからかんになる予定です。 土曜日は、多少の支払いと掃除のみの予定。 ま、あくまでも予定ですから・・・。何があるかわかりませんけどね。 というわけで、着々と進んでいます。 こんなに忙しいのに、日曜日にはお弁当を持って、タンゴ・チェリに行きました。3〜40分山を登ったところにあるお寺です。それぞれ近いので、タンゴにお参り→ランチ→チェリと行ってきました。最後に行きたかったところにみんなと行けて、楽しかったしうれしかった! それから、毎晩何かしら予定が入ります。帰国前は太る〜。でも、それもありがたいことで、とってもうれしいです。 それから・・・。 この期に及んで、刺繍しています。 勝手にわたしが決めた卒業制作。ブーツの刺繍をしているのです。 ・・・でも、終わりそうもない。 あきらめない!最後まで頑張る! どんな刺繍をしているのか、ゆっくり報告できるのは帰国後になりそうですが、例によって一週間ごとに写真は撮ってあります。 あとちょっと、頑張るね。 というわけで、元気に帰れるように、体調管理も気にしつつ、がんばっています。 ブータンの皆様、あとちょっとよろしくね!!!
日本の皆様、これからまたよろしくね!!! |
国際的お引越し ブ→日
[ リスト | 詳細 ]
kinokoはブータンという国に住んでいる。でも、とうとう2006年12月、日本に帰国だー!!!
7年に及ぶブータン生活に始末をつけ、2匹の猫と共に国際引越しをするのは、けっこう大変なことが予想される。
このどたばたをブログの記事として記録することが、誰かの参考になるんだかならないんだか・・・。でも、kinokoの記念というか記録にはなるわけだし、笑ってもらえたらそれもよし。
このどたばたをブログの記事として記録することが、誰かの参考になるんだかならないんだか・・・。でも、kinokoの記念というか記録にはなるわけだし、笑ってもらえたらそれもよし。
というわけで、2006年2月27日、新書庫誕生!
今年は帰るぞー!
今年は帰るぞー!
|
ばんざーい! めでたーい! 受理書が届きました。 そう。猫をつれて帰るために届出書を検疫所に提出しておりましたが、そのお返事とも言えるものです。 9月17日に、成田空港第1ターミナルに到着するように、と書いてあり、受理番号とか、猫の情報などが明記されています。 予定係留期間12時間以内 この言葉が欲しくて、がんばったんだもんね。180日とか、ありえないでしょ。そんなに長いことケージに閉じ込められたら、人間だって気が狂います。猫だって! というわけで、ひとまずほっとしました。
あとは、また直前にいろいろありますけど、もう頑張れるよ♪ |
|
お久しぶりです〜♪♪♪ すっかりこのブログは放置状態ですが、元気にしていました。 最近、またお尻に火がついて刺繍してますので、更新がんばっていこうかなと思っています。 それで、お引越し準備を着々と進めていかなくちゃいけない時期に入ってまいりました。
ブータン→バンコクのチケットはとっくに購入してあります。 バンコク→成田のチケットも、ずっと前に予約してありましたが、昨日とうとう支払いをしこちらも確定! どきどきしますね〜。 ところで、一番の懸案事項はにゃんこ。 こちらも、着々とすすめております。 マイクロチップ装着、狂犬病のワクチンを2回接種、血液検査まではすませてありました。血液検査でOKの値が出てから180日以上経たないと、検疫所で180日になるまで経過観察のために留め置かれちゃうんです。ケージの中に閉じ込めるのはあまりにもかわいそうなので、かなり早めに準備を始めておりました。 次のステップは、日本到着の40日前までに検疫所に「届出書」というのを提出します。 連れて帰る動物に関する情報を連絡して「受理書」というのをいただかなくちゃいけません。これをいただいて初めて、日本への動物の輸入が可能になります。 実は、ちょっと緊張していたんですよ。今までも、なにやらかにやら予期せぬハプニングがありまして。もーお、この子達と一生一緒に暮らすんだ!という決意も崩れそうになったことがなんどあったことか・・・。それに、検疫所ってお役所でしょ。わたしが提出した書類に不備があってしかられたらどうしよう。しかられるだけならいいけど、つれて帰れない事態になったらどうしよう。悶々としておりました。 緊張しながら、ファックスしました。 そうしたら、すぐにお電話をいただいたんです! とっても丁寧な方で、わたしが記入したものの不明な点や、これからの手続きのことなど、やさしく説明してくださって、あんなにどきどきしていたのがうそのように元気が出ました。 まず、みゅうの生年月日が「不明」なんです。なんせ、ある日突然うちにやってきた猫ですから。でも、推定4歳なんですけど、って言ったら、じゃあそういうことで処理しますとおっしゃってくださいました。記入するときに迷ったんですよね。迷ったら書いておけばよかった。 それから、みゅうの最後のワクチン接種が去年の9月7日なのです。1年後の接種は9月6日までにしなければならないのはわかっていたのですが、期限内に接種していない猫は輸入できないのだそうです。それで、接種した後獣医さんから「接種しました証明書」をもらってファックスしてください、と。それを送付してからしか受理書を発行できないので、と。わたしとしては、やっぱり一日も早く受理書をいただきたかったので、さっさとワクチンを打ちに行き、ファックスしました。その後も丁寧にご連絡をいただいたのがうれしかったぁ〜♪ 最後に、出発前にこちらの獣医さんのサインをいただく書類(AフォームとCフォーム)というのがあるのですが、これも、記入したらサインをいただく前に一度ファックスしてください、とのことでした。サインをいただいた後に不備があって訂正してもらうのは面倒だから、と。そうしていただけると、本当に安心です。これも、とってもありがたいご指示でした。 というわけで、なんとか、40日前の提出書類はクリアできましたし、そのあとも丁寧にフォローしていただいております。 わが日本の検疫所は、とってもやさしい、素敵なお役所でした〜! それにしても、猫の輸入に関しては、もう、何人の方に助けていただいたのかわからないくらいです。長い道のりでしたが、あとちょっと。わたしががんばるしかありませんし、最後までやりとげます!
|
|
昨日の火曜日。航空会社に行って、帰国便の予約をしてきました。 9月16日(日) いよいよだぁ〜♪ バンコク−成田の方もしなくちゃね。 というわけで、日本到着は17日(月)になります。まだ暑いかな? これからしなくちゃいけないこと、いろいろあるなぁ。 ・大家と9月までの契約更新 ・車や家財道具の処分の相談 ・引越し荷物の見積もり相談 ・猫のブータン側の書類の手配と日本への送付 ・ ・ あと何をしなくちゃいけないんだろう??? うーん。遊びの予定もまだまだあるし。勉強しておきたいこともまだまだあるし。忙しいなぁ。 気づけばもう4か月を切っています。日本の生活は楽しみ。でも、こっちも名残惜しい。これから、気持ちの方もくるくる忙しいんだろうな。 ブータンの皆様、残りの期間、なかよくしてください。
そして、日本の皆様、あらためてよろしく! |
|
みなさま〜! きいてくださいまし。
長かったんですよ。 ワクチンを注射して、採血して送って、結果をもらう。 それだけのことだったはずなのに。検査値がNG。再検査。またダメ。検査にかかるお金も痛いけど、わたしの精神的ダメージが・・・。 いったい、何人の人を困らせたんだか、数え切れません。泣きついたり、あたりちらしたり、ぐちったり・・・。運んでくれた人も、検査の回数だけいるわけです。日本人・ブータン人の獣医さんも、4人もわずらわせています。アシスタントの方を含め、もー、それだけで何人に感謝すればいいのやら。 皆様。本当に本当にありがとうございました〜!!! みゅうの体質的なこともあったかもしれません。さらに、輸送中の温度管理に失敗したと思われることもありました。これで最後!と思った1月。Junちゃんに託送したときは、バンコク乗換えで成田なのに、スーツケースがローマに飛んでいってしまいました・・・。 事務的にすすめていくもろもろの書類などは、面倒といえば面倒ですが、ま、覚悟のことです。この猫たちをつれて帰ると決心したときに、自分が頑張らなくちゃとわかっていましたから。 でも、検査結果にここまで泣かされることになるとは、思ってもいませんでした。わたしが頑張ろうにも、どうにもこうにも、わたしの力ではどうにもならないことがいろいろあって。 これで、本当にあとは事務的にミスのないように頑張るだけです。 実は、去年の年末には帰国するつもりでした。 なので、ページの左側の「国際的お引越し ブ→日」のところをでクリックしていただけるとわかりますが、「今年は帰るぞー!」と、書庫の説明に書いてあります。 でも、まだブータンにいます・・・。 みゅうのこともありましたし、勉強したいことに欲が出てきたこともあります。みゅうの方はクリアできたので、次は、勉強のラストスパート! 2007年前半は、勉強頑張ります。刺繍をもうちょっとやりたいのと、織物をもっともっと頑張りたいのと、欲張ってみます。 8月(か9月)帰国。 その後は、日本でいよいよ動き始めます。今年後半の目標は「工房立ち上げ!」 刺繍と織物の工房を開いて、これからの人生集中して頑張っていこうと思います。 お引越しのどたばた記事と、工房に関する記事。これからどんどん書いて行きます。 あらためて、皆さん、どうぞkinokoを応援してくださいませ。
魅力的な工房をたちあげて、「手にとって下さった方をハッピーにする」をテーマに頑張ります! |



