|
ひょんなことから、韓国語を習うことになった。
前から、韓国語か、中国語を勉強したいと思っていた。
別に、韓流ドラマが好きなわけだ、というわけではなく、日本語を教える上で、より多くの言語を知っているほうが、良い気がして…。
もちろん、授業は日本語で日本語を教えるわけだから、ほかの言語を知らなくても、教えることは出来る。
でも、ひとつひとつの言語の特色を知っていれば、母語によって、その学生の苦手なところが、はっきりわかってくるので、どこに注意して、説明をしたらいいか…より、よくわかるんじゃないかと思って。
（それから、大人になってから、新しい言語を学ぶ苦労も、分かち合えるだろうしね…汗）
でも、なかなか、語学学校に行く時間は取れないし、ラジオ講座や、本を買っても…発音や、仕組みがわからない。わからないことがあった時、誰にも、質問が出来ないのが、辛い。
何度、ラジオ講座の４月号を買ったことか… （汗）
やっぱり、本や、ＣＤ、ラジオ、テレビじゃなくて、先生から習いたい。
何か、いい方法はないかと…ずっと、思っていた。
「やりたい」と、思っていると… チャンスは、向こうからやってくるもののようで…☆
そう、ひょんなことから、タダで韓国語を習うことになった ！！
「先生」は、Ｙさんという韓国人の女性、日本語を勉強している。
私が彼女に、日本語を教えて、彼女が韓国語を教えてくれる…。
Ｅxchange partner というかんじかな。
今日は、初日。彼女のうちが、うちから歩いて、２０分ほどのところなので、レッスンは、彼女のマンションでやることに。
マンションに着くと、「ナツメのお茶」を、出してくれた。韓国の伝統的なお茶なのだそうだ。
ほんのり甘くて、美味しかった。「甘いお茶」で、優しい気分になったのもつかの間 ！
韓国語の勉強は、大変！！ 韓国語の勉強は… 甘くなかった…（汗）
Ｙさんが用意してくれた韓国語の本で、まずは、ハングルの文字から…
知ってはいたが…日本語より母音が多いから… 覚えるのが大変。
でも、この母音を覚えないと、次にいけない。
ハングルの文字が、どれも同じに見えてくる（涙）。
棒が、一本多いだけで、全然違う文字になってしまう…。
まあ、それは、日本語のひらがなも、カタカナも同じだけど。
多分、日本語学校の学生も、ひらがなを覚えるのは大変なんだろうなあ…と、痛感。
それも、２週間で、ひらがな全部、覚えさせるんだから、本当に、大変だよね。
辛さがわかる ！！
来期は、学生たちに、少し、優しくなれそう？？
でも、ひとつずつ、発音を教えてくれるので、ＣＤで、聞くよりずっと、わかりやすかった。
今日は１０個の母音と、２個の子音を習うだけで…もう、ぐったり。
あとは、簡単な挨拶と、自己紹介の仕方を習った。
私も、少し日本語を教える。彼女は、「韓国語を日本語で教える」ことがとても、いい勉強になると、喜んでいた。
留学生にとって、「日本語を使う機会」を見つけるのは、日本にいても、なかなか、難しい。
お互いにとって、有意義な時間がすごせた…気がした。
さあ、次のレッスンまでに私もがんばって、勉強しなきゃ ！！
|
コメント（0）
