|
私がインドネシアに行ったのは、今年大学に入った息子が、２歳の誕生日を迎える前日。
考えてみたら、もう、１６年も前のことです。
「日本語教室」というブログのタイトルからは少し外れますが…、インドネシアでの想い出など、少し書いてみようかと思います。
時間がたってしまったので、少々順序は前後することもあるかと思いますが、とりあえず、今日は、インドネシアに出発するまでの話など。
私が、インドネシアに住んでいた理由は、夫の駐在に伴って…。
そう、駐在員の妻として…です。
駐在員の生活というと、飛行機代も、家のお金も全部、会社もちで、優雅な暮らしをしているというイメージがあるようですが…。
留学や、旅行と違い、行き先や行く時期に選択の余地がないという、つらい一面もあります。
夫のほうは、仕事で行くわけですから、当然、その地でやることがたくさんあるのですが、
妻…の方は、日本での生活をすべて置き去りにして、その地に向かうことになります。
もちろん、「行かない」という選択はありますが。
我が家に駐在の辞令がおりたのは、まだ、長男が、１歳を過ぎたばかりのときでした。
初めての子供で、育児にも慣れず、オロオロすることばかりの時期でしたので、駐在の辞令には、ためらうものがありました。
そして、その頃、長男が、２歳を迎えたら、仕事に復帰したいと思っていたので、それも、ためらう理由の一つでした。その頃の仕事は、外資系企業の秘書。
まだ、日本語教師を始める前のことです。
今でも、そのまま、仕事を続けていたら、どうしていただろう…と、思うことがあります。
はい、もちろん、「〜たら」や、「〜れば」など、考えてみたところで、何の意味もないことですが。
私が、ぼんやり思い描いていた、すべての未来の予定が、閉ざされていくような、言葉にならない不安でいっぱいでした。それと、同時に、未知の国への憧れも…なかったわけではないのですが。
転勤の話を聞いて、引越しの準備や、子供の予防接種や、ビザや色々な手続きや、雑多なことが山積みなのに
「キッチンマット、買ったばかりなのに…」とか、
妙なことが頭をよぎったのを、今でもはっきり覚えています。
でもよく考えてみたら…買ったばかりだったのは、キッチンマットだけじゃなくて、
大物がありました…（涙）
そう… 車。
新車だったんですけどね。 ３ヶ月も乗ってなかったのに。
車を売って、涙が出たのはあのときだけです（笑）
夫は、辞令が出てから、あっという間に出発。 残った私は、慌しく、準備の日々を過ごしました。
世界地理の苦手な私。
インドネシアがどこにあるのか、その時まで、ほとんど知りませんでしたし、とりあえず、買ってみたインドネシア語の会話の本は、何度、読み返しても、全く頭に入ってきませんでした。
不安と焦り。
それでも、時間は過ぎていき、出発の日が、どんどん近づいてきました。
|
過去の投稿日別表示
[ リスト | 詳細 ]
2010年04月16日
全1ページ
[1]
コメント（12）
|
初級会話クラスの休み時間。
スウェーデン人の学生が、質問に来た。
ちょっと、笑っているから…
変な質問なんでしょう…(笑）
「先生、 『とうきょうわんに しずめるぞ』は、どんな意味ですか？」
え？？？？？？？？
あのねぇ、やくざ映画じゃないんだから…(汗）
一体、どこで、聞いてきたんだか。
「スイミング？ ですか？？」
いえいえ…（汗）
彼は、身長が、１９０センチくらい。
体格も、とっても良くて、 確かブラジルの格闘技をやっていたんだっけ。
顔も、ちょっと、怖い系…（あ、失礼、怖い系のイケメンです…笑）
彼が言うと、ちょっと、ちょっと…ねぇ。
（似合いすぎ…爆笑）
「Mさん、どこで、聞きましたか？ 映画ですか？ テレビですか？ 漫画？」
「いいえ、先生、コンビニです」
え、コンビニ？ まさか、店員さんじゃないよねぇ。
よく聞いてみたら、コンビニで、お客さんに言われたらしい。
ふざけていたわけではないので、どうも、絡まれたってこと？
ちょっと、怖い…。けんかにならなくて良かった。
何が、理由か、全く分からないようなのだが、何か相手が言ってきたみたい。
でも、彼は、初級クラスの学生！
何を言われたのか、何を絡まれたのか…全く分からなかったんだって。
それで、なにしろ、外見が、ちょっと、その、怖い系だから…
多分、あの顔で、睨んだら、多分、とっても、怖い顔になっちゃうと思うんだよね。
本当は、とっても、優しくて、お茶目なんだけど。
そして、相手は、びっくりして、
捨て台詞を残して、出て行ったってわけ ？？？
何事もなくて、良かった。
「せんせい、どんな意味ですか？？」
う〜ん、あのねぇ
とりあえず、東京湾の場所を教える … (笑）
そこで、質問あり。
｢湾」と、｢海」の違い。 絵を描いて、さっくり説明。
それから、｢沈めます」の意味。
「『沈めるぞ』は、『沈めますよ』の、意味ですか？」
そうね、そんな感じ。もう少し強い意味だけど…(汗）
「それは、死にますね。死んでください…の、意味ですか？」
あ、そう、そう、そんな感じ…(笑）。
「先生、それは、悪い意味ですね」
あ、そう、当たり！！ 悪い意味ですよ〜(今気づきましたか〜）
だから、使っちゃダメですよ。
それから、言われたら、気をつけてね(笑）
『はい、大丈夫！』 と、にっこり。
大丈夫かなぁ…。なんだか、心配。
日本人にからかわれたのかな？ そうだといいけど。
あれ？
でも、もしかして、からかわれたのは… 私？？？
う〜ん、わかりません。
|
全1ページ
[1]
