くろねこのにほんご教室

かっぱ巻きアラーム

Sun, 04 Dec 2011 01:17:09 +0900

新学期…の話をしたと思ったら、あっという間に今学期もあと3週間になりました。

本当はいろいろなことがあったんですが…

忘れちゃう前に少しでも書いておかなきゃ

初級クラスのオーストリア人の女の子。

真面目で、とてもかわいい。

高校を卒業して来日。日本の大学に行きたいとのこと。

全くのゼロからのスターで、「あいうえお」から始めたのだが、本当によく勉強をする。

性格も真面目。でもちょっと、お茶目！

この学生が日本の食べ物の中ではまっちゃったのが、

「かっぱ巻き」…！

なぜ？？…かっぱ巻き？

他にも、おいしいものはたくさんあるのにね。

とにかく、かっぱ巻きが大好き！

「かっぱ巻きの」名前の由来もしっていて、「かっぱ」も大好きだっていうのが可愛い。

学校の近くに回転ずしがあるのだが、回転ずしに行っては「かっぱ巻き」を食べているらしい。

まぁ、安上がりっていえば安上がりなんだけど…ね。

先日、その学生と、学校の近くを歩いていたら、ちょっと離れたところに、お惣菜を売っている小さいお店があった。

小さいガラスケースの隅に…海苔巻きがいくつか…ならんでいたのだが…。

それを見つけたこの学生…

「きゃ～！！！　がっぱまき～！！！」と叫んで、走って行った(笑）

そして、かっぱ巻きをゲット。

「よく見つけたね」というと、

「せんせい、かっぱ巻きアラームです」

え？？？？？

聞いてみたら、

かっぱ巻きを売ってる店があると、心の中に、「かっぱ巻きアラーム」が鳴るのだって…(笑）

好きなものは、すぐに見つけられる…といいたかったのだと思うのだけど…

「かっぱ巻きアラーム」とは、面白い表現…。

私はかっぱ巻きではアラームはならないけど…

ケーキ屋さんならなっちゃうかな？？

さて、皆様はどんなアラームがなりますか？

新学期

Wed, 12 Oct 2011 19:01:21 +0900

先週から、新学期が始まりました。

今回は初級と上級の会話クラスに入ります。

会話クラスは５レベルしかないのですが、その一番上と一番下…

なんて、メリハリのある…(笑）

いつもの年と比べると、夏の短期留学生の数は激減でしたが、

秋のコースはだいぶ、学生が戻ってきたような…。

上級クラスは台湾、中国、ロシア、ポーランドからの学生。

初級は、スウェーデン、オーストリア、スイス、ロシア、韓国。

今回も、初級クラスは半分近くがスウェーデン人です。

上のクラスはアジアの学生が多く、初級のクラスはヨーロッパの学生が多いのはいつもの通り。

でも、今回はスウェーデンからの学生のほとんどが一年以上いるので、きっと、来年には上級クラスにも、ヨーロッパからの学生がたくさん、いるかな＾＾

夏学期からの継続の学生たちもいるのですが、上級クラスはうまく、新しい学生たちと馴染んで、一週間でいい雰囲気になりました。

初級クラスは、初めて日本にきた学生がほとんどなので、まだまだ、落ち着かない様子です。

先週末に何か困ったことはないかときいたら、「時差ボケで、眠い」というのが一番多かったし。

連休明けで今週からは、元気に頑張ってくれることでしょう！

夏学期に会話クラスで受け持った学生たちは今回全員、コース変更をして、総合コースに変わりました。

まだまだ、クラスにも、授業にも慣れない様子で、FaceBookで、心細い様子を伝えてきます。

ちょっと、心配になって教室を覗きに行ったら、なんだか、みんな硬い表情で席にいました。

本当は元気で、面白い子たちなのですけどね。

ちょっとだけ、慣れるのに時間がかかるのかもしれません。

ひとしきり、毎日の事や、授業の様子や、不安に思っている事など、色々、報告してくれたら、

なんだか、みんな、ちょっと、すっきりしたみたい＾＾

元気に教室に戻っていきました。

早く新しい友達をたくさん作って、楽しく過ごせるようになるといいな＾＾

さぁ今学期も12月まで頑張ります～

(更新も…汗）

Bali　旅行　②

Wed, 12 Oct 2011 00:17:54 +0900

更新をさぼりまくりですが…

日本語学校の話題ではなく…旅行の話の続きです

旅行といえば…食べ物！！

というわけで、いくつか、写真をアップします。

本当はもっと、いろいろあったのですが、食いしん坊なものですから、つい、写真を撮る前に食べてしまって

これは、インドネシア料理のコース。

こちらは、おなじみサテ(焼き鳥）

こちらは、ミーゴレン（やきそば）

こちらはソトアヤム(鳥のスープ）

旅先では思いもよらぬであいというのがあるものですが…

今回の旅行では、ふと立ち寄ったレストランで、

とても、すてきなインドネシアの方に出会いました。

お名前は、Budiさん。

NusaDuaにあるレストランのオーナーの方です。

私たちが食事をしていたら、テーブルを一つ一つまわっていらして、

お客さんたちと気さくにお話をされていました。

奥様が日本の方…ということで、とても、流暢な日本語を話されます。

私は、お料理についていた、サンバルマタ(唐辛子のソース)がとても、おいしかったので、

「何が入っているのですか？」と、聞いてみました。

すると、

「教えましょう」と、おっしゃってくださって、

すぐに準備をしてくださいました。

まだ、営業中ですのに…。

これが、サンバルマタの材料です。

あいているテーブルの上をかたづけて、さっと、材料を並べてくださいました。

そして、目の前で包丁で材料を刻み、私にはメモの紙と鉛筆までご用意くださって。

本当に至れり尽くせり…とはこのことですね。

その外にも、骨付きの豚肉で作るスープの作り方も教えてくださいました。

まだ、お料理の片づけなどでお忙しいのに、厨房にまで入れてくださって。

もう、恐縮です。

そして、御味見と、称して、御馳走していただき、帰りにはお土産まで…。

もちろん、思いがけないお料理教室も楽しかったのですが、

その優しさと、そして、おしゃべりに、心がほっとするひと時でした。

バリは、10年前と同じではなかったけど…

他のどこにもない、良さが…ここにはまだ残っていました。

だから、ここが好きなのかもしれません

Bali　旅行　（１）

Sun, 04 Sep 2011 02:31:07 +0900

この夏、この学校で仕事をするようになって、初めて、長めの夏休みを取りました。

夏休み…行き先は、インドネシア、バリ…！！

15年ほど前、ジャカルタに住んでいたころは、しばしば訪れていたのですが、

帰国してからは次男が生まれた翌年に行ったきり。

もう、10年になります。

やっぱり、家族4人でいくとなると、インドネシアは遠いです…(涙）

どこに泊まろうか、ずいぶん迷ったのですが、次男の希望で、10年前に泊まった

Nusa　Duaの　グランドハイアットに行くことにしました。

次男は、(当然のことではありますが…）10年前にバリに行った記憶が全くないので

同じところに泊まりたかったようです。

でも、7年ほど前にすっかり改築がなされていて、

以前の面影は全くなし！！　

こちらも、初めて来たホテルのようで、おろおろしてしまいました。

広々した敷地に、いたるところに池があります。どこを歩いていても、写真を撮りたくなるような景色が続きます。

ホテルの部屋も広々としています

ホテルから見る海岸。

絵葉書みたいにきれいです

今は乾季なので、湿度が低く、風もあるのでほとんど汗をかきませんでした。

朝夕は少し寒いくらい。夜はエアコンを消して寝ていましたし。

日本よりずっと涼しかったので、避暑にいったみたいでした。

10年前と大きく変わったことは、セキュリティチェックの厳しさ。

2002年、バリ島で起きたテロの影響で、多くのホテルや外国人が集まるショッピングモールなどの入り口には、

空港並みのセキュリティゲートが、設置されていました。

Nusa　Duaでは、その地域に入るところに大きなゲートがあり、

進入する車を一台一台、

車の床下までチェックをしています。

その物々しい様相は、自然に恵まれたこのバリの雰囲気には全く似つかわしくないものでしたが

「安全」を守るためには仕方のない事なのかもしれません…

こんなチェックがなくても、安心して過ごせるBaliに、戻ってくれたら嬉しいのですけど。

夏学期…

Sun, 04 Sep 2011 01:47:52 +0900

もう、九月ですね。

前回の更新が7月24日ですから、ひと月以上放置でした…(汗）

7月に始まった夏学期も、3分の２終わりました。

後、3週間です。

今年はいつもの年より学生数が少ないので、バタバタした雰囲気ではなかったものの、やはり、この時期は夏休みを利用して来日する短期の学生がたくさん来日するので、普段より少し慌ただしい感じがします。

春ほどではないけれど、来日を控える外国人が多い中、意外に、高校生の留学が多かったのには驚きました。

将来日本で勉強したい…という希望を持っていることに、少し嬉しくなったり…。

学生たちの夢がかなうといいな…と思うと同時に、

こんな時期でも日本には遠く、アジア、アメリカ、ヨーロッパの高校生たちを

惹きつける魅力があるのだと…心が暖かくなったり…ね。

夏学期の終了を待たずに、一足早く、高校生たちは帰国しました。

アメリカは8月半ばから、アジア、ヨーロッパも9月から高校は新学期のようです。

元気な高校生パワーがなくなり、クラスはちょっとさびしくなりましたが、

残った学生たちと、あと3週間の夏学期、元気に頑張りましょうっと。

にこにこの笑顔

Sun, 04 Sep 2011 01:46:02 +0900

「先生～」

毎日、クラスの合間に、教室を訪ねてくる台湾人の学生がいました。

彼は、春学期の終わりに来日した学生です。

私が、教えたのは6月の3週間ほどですが、クラスが変わった夏学期になっても、

毎日私の教室を訪ねてくれました。

この春に高校を卒業して、この9月からは台湾の芸術大学で勉強をするとのこと。

日本の大学院に行くことも視野に入れての来日のようです。

初めての海外での一人暮らしに、始めは心細そうでしたが、たくさん友達もできて、

とても、楽しそうに過ごしていました。

色々な国の友達を作ることができるのが、この学校の良さでもあります。

毎日、教室に来て、

昨日何があったか、誰とどこへ行ったか、何を食べたか、授業で何を勉強したか、何が難しかったか、

話は尽きません…

この学生はご家族ととても仲がいいそうで、毎日、一日あったことをいろいろ話しているそうです。

もしかしたら、ご家族との会話の代わりだったのかも…ね

毎日、昨日何があったか報告に来てくれるのが…なんだか、本当に可愛くて…

にこにこの笑顔を見ていると、この猛暑の毎日でも、

元気が出る！！

そして、9月。

台湾の大学も新学期だそうで、先週末にその学生も帰国。

ちょっと寂しくなりました。

今頃は、日本であったいろいろな出来事を、ご家族に話している事でしょう…。

あの　にこにこの笑顔で

日本の電車…いろいろ

Sun, 24 Jul 2011 01:28:57 +0900

初中級の会話クラス。

授業前のウォーミングアップに、

「日本に来て、困ったこと」を、聞いてみた。

日本の地下鉄が分かりにくい…というのは良く出ることだ。

最近、駅名にはアルファベットやハングルも書いてあったりするのだが、

来日直後の学生たちには「漢字」だけが目に飛び込んでくるのか…

「どうしよう！！」と、大慌てしてしまうみたい。

降りたい駅の手前で降りてしまったり、乗り越してしまったり、

急行で止まらなかったりと、

電車にまつわる武勇伝(笑)は、多い。

そんな中…電車にまつわる…ちょっと、気になる話も…

一人はスウェーデン人の学生。

背が高く、ブロンドの髪。

とっても綺麗な女性なのだが…。

「先生、私が席に座ると私の両方の隣に、人が座りません。

私は、怖いですか？　とても、悲しいです」

え？？？　どうして？？

理由を聞いてもわからない。

決して怖いというタイプではなくて…

確かに目立つ…ことは目立つと思うけど。

今まで一度も隣に人が座ったことがないそうだ…

混んだ電車の中なのに…ね。

なぜ？？？

日本人はいまだに外国人が苦手なのだろうか…

話を聞いて、わたしの方もちょっと、ショック。

それから、同じくスウェーデン人の学生。

アジア系なので、一見、日本人に見える。

これが、災いして…(涙）

彼女が、電車の中で、座って音楽を聴いていたら、

隣に座った女性が何か怒っている様子。

イヤフォンをとると、

何か大きな声で、怒鳴られたのだが…

残念…

何を言っているのか彼女は意味が分からない…。

ゆっくり話してあげたら、わかったんだろうけど…

日本人だと思ったのだろう…ね。

感情的に怒鳴りつける言葉は…教科書にはないから…ね。

結果的には彼女の聞いてた音楽のボリュームが大きすぎて、

それを注意されたので、非は彼女にあるのだけど…

「日本人のおばさんは怖い…」と、すっかり落ち込んでいた。

それから、アメリカ人の高校生。

お人形さんみたいに可愛いのだけど…

電車の中で、いきなり写メを撮られるのだって。

そんなことがしょっちゅうあるなんて…

あり得ない…よね。

失礼でしょう！！　

こんなこと、自分の国ではなかったから、どうしていいかわからない…って。

手で制したらいいのでは？と、言ったのだけど。

「電車は怖い…」と、言っていた。

日本が好きで来てくれた学生たち。

いい思い出だけを持って帰ってほしいけど…

なかなかそうもいかないね。

夏学期のクラス…

Sun, 10 Jul 2011 00:05:53 +0900

新学期が始まりました。

今学期は初級と初中級の会話クラスを受け持ちます。

初級クラスは１５人。台湾人が６人、、それから、スウェーデン人、アメリカ人、フランス人が二人ずつ。そして、スペイン人とメキシコ人と韓国人。

１５人中１４人が男性！！　って、女性が一人しかいない…(涙）

その学生も、寂しいのか…

「どうして、このクラスは女性が一人ですか？？？」と、教務に言いに行ったようなのですが…。

テストの結果だから…ね。仕方ない。

頑張ってね～

そして、さすが、夏のコース！

高校生が４人もいて、若～い！！　

でも、ちょっと、おとなしそう…

一番年上は…(多分）…フランス人の男性。お仕事はソムリエだそうで、

帰国するまでに美味しいワインを教えてもらおうっと！

初中級クラスは９人。スウェーデン人が３人、中国人と、台湾人が二人ずつ、それから、イギリス人とアメリカ人。

こちらはちょうど男性４人と女性が５人。

良いバランスです。ビジネスマンがいたり、医学部の学生がいたり、こちらは年代も様々。

あ、こちらにも、一人高校生がいました。

今回は本当に高校生が多い！　親御さんはご心配じゃなかったかな…と、ちょっと思ったり。

でも、高校生はみんな　ホームステイなので、安心して楽しい滞在ができると思います。

こんな時期にもかかわらず、日本に来ることを決めてくれた学生たちと、

彼らを送り出してくれたご家族のためにも…

楽しくて…充実した毎日を送ってくれたらいいな…と、心から思います！

夏学期スタート

Tue, 05 Jul 2011 01:51:04 +0900

先週が、学期末。そして、今週は新学期…という慌ただしい夏が来ました。

いつもなら…第一日目のクラス分け試験の日は、目が回るほどの忙しさなのですが…

今日はほどほど…(涙）

まぁ、いつまでも、こういう言い方をしていても仕方ないですね。

そう、

こんな時期に来てくれる学生たちはきっと、志が高く、熱心に勉強してくれることでしょう…(多分…笑）

台湾からの学生は確実に増えたなぁ…と思いますが、韓国からの学生は

いつもよりずっと、少ないかも。

近いだけにいろいろな影響が大きかったのかもしれませんね。

欧米からの学生も増えました。

春はフランス、スイスからの学生が多かったのですが、

今回は、イタリア、スウェーデン、アメリカ、オーストラリア…と、

いつものようにたくさんの国からの学生を迎えることができました。

数名ですが、地震の後に帰国していた学生が戻ってきてくれました。

4か月会わなかっただけなのに…

なんだか、とっても懐かしく、うれしかった。

3月まで教えていたスウェーデン人の学生を見つけて、声をかけると、にっこり笑って

「先生、前よりきれいになりましたね！」

って、どんな挨拶…(爆笑）

帰国していた間に、残ってしまった教科書を一人で勉強していたと言ってたけど

お世辞まで言えるようになったのね

今学期はゼロ初級のクラスと、初中級の会話クラスを受け持ちます。

暑さに負けずに、頑張ろうっと

春学期終了！

Sun, 03 Jul 2011 01:38:43 +0900

４月に始まった春の学期が終了しました。

震災の後に始まった学期だったので、

学生だけではなく、教師の方も、なんだか、不安を抱えたスタートではありましたが

無事終了。

ほっとしました。

４月から受け持ったのは、中級会話クラス。

学生数は６人ということで、いつもよりやや少ないものの、

会話クラスとしては、やりやすい人数でのスタートでした。

ほとんどが１月期からの継続生。

つまり、あの震災時に日本にいた学生たちです。

震災直後にいったん帰国して、新学期に合わせて再来日した学生や、

日本の西の方に避難していた学生。

気丈にも、震災後も東京で頑張った学生。

一人一人の不安な気持ちに寄り添うことを心に決めて…

授業をスタート！

特に４月の初めは、

一人ずつ、震災時の体験を話したり、

いま何が一番不安であるかを話し合ったり、

国の家族や友人に、どうやって説明したら、理解を得られるかを話し合ったり…

一人一人が抱えている不安や、悩みが

クラスみんなの共通する不安であり、悩みであることを認識することで、

お互い支え合えたらいいなと思ったのです。

思っていた通り、いえ…

思っていた以上に…それは、いい結果をもたらしてくれたようです…。

こんな時期であるにも関わらす、

滞在の延長をしてくれた学生もいて…本当にうれしかった。

ゴールデンウィーク明けや６月に入ってからも、途中入学する学生がいて、

このクラスは、最後には１０人のクラスになりました。

まじめで熱心。いつも、一生懸命に授業に取り組んでくれた…

本当に素敵なクラスでした。

５月からは震災の影響で来日を遅らせていた学生たちのための特別コースもスタート。

３名という少ない人数ではありましたが、

遅れを取り戻すべく、ちょっぴり駆け足で頑張りました

６月からは１か月間のひらがなコース。

そして、そのすべてが先週の末に終了。

１年半の滞在を終えて帰国する学生が言いました。

「日本で本当にいろいろな経験をしました。

授業中に地震が起きたこと、家まで２時間歩いて帰ったこと、

とても、寒かったこと、とても怖かったこと。

地震のあと、すぐに帰国しようと思いました。

そして、入国管理局に行ったとき、

偶然、自分の国の人に会いました。

その人に、今、帰国するべきではない、

ちゃんと、勉強をつづけたほうがいいと、言われました。

そして、考えて、帰国を止めることにしました。

それから、３か月。一生懸命勉強しました

このクラスはとても、楽しかった。

あの時帰国しないでよかったです」と。

私も…日本語教師を辞めないでよかった…

休みなく来週からは７月期。夏の学期が始まります。

新しい出会いを楽しみに…

今週末はひと時の休息です…