“三河”の怪

今回の仙台出張とＲＩＪをくっつけた旅のルートは、新宿〜大宮〜仙台〜勝田〜上野〜東京〜藤沢。

久しぶりにみどりで一筆書き乗車券作ってもらいました。
出っ張りになる岩沼〜仙台は別途往復乗車券購入です。

作ってもらった乗車券面の経路は写真の通りですが、逢隈と東海の間に書かれた“三河”が何のことを指すのかがまったくわかりません。
中部地方には“三河〇〇”という駅は数多くありますが関係ないだろうし、三河島だと順番が逆です。


何かの隠語？
まさかね
(-_-#)

気になる気になる
(?_?)

[billancourt]

これは「三河島」以外ありえないでしょ（笑）。順番も問題ないよ。

マルスで岩沼〜日暮里間を常磐線経由で発券する時には、マルスに「シヨハイ（常磐線岩沼）」という「特殊経由線」コードを入力します。すると、自動的に券面に「逢隈・三河島」と印字されるようです。
ただ、端末によって、三河島が「三河」になるようなんだよね。その辺はよくわかりません。わたしの手元にあるマルス券は「三河島」になってるなあ。

http://picasaweb.google.com/lh/photo/cIUhr6DFn-yuERDsBlskrQ?feat=directlink

[nekosuke]

やっぱり三河島か
んで、ならなんでそのあとに東海に逆戻りすんのか、と打とうとして“とうかい”を変換した時に謎とけました。
常磐線東海駅でなくて、東海道本線ね！不覚でした。