また駐在しちゃいました in 上海

上海での新生児のパスポート・居留証取得について④

Tue, 06 May 2014 18:26:57 +0900

これで最後です。

【居留証の取得】
・居留証の取得については、会社に丸投げしたため詳しくはわかりませんが、
　必要書類は下記のとおりでした。
　1）新生儿的出生证（在上海出生）原件+复印件
　2）新生儿的护照原件+复印件（照片页）
　3）新生儿的照片1张
　4）居留许可申请书（公司盖章）
　5）介绍信（公司盖章）
　6）公司营业执照，组织机构代码证，总公司的营业执照，都是复印件+公司公章
　7）新生儿父亲和母亲的护照原件+复印件（照片页+居留许可页）
　8）新生儿父亲和母亲的临时住宿登记证原件
　9）户籍证明（日本开具）

　＊1)は「出生医学証明」です。4)～6)は会社で作成してもらいました。
　　8)は今の住居に住み始めた時に発行したものが会社に保管してあるったのでそれを使用。
　　9)は戸籍謄本です。

・提出後約1週間で、居留証の添付された新生児のパスポートが郵送で送られてきます。
　両親のパスポートは申請当日に返却されます。

以上で手続き終了です。
これで日本にも帰国できますし、国をまたいでどこにでも行けますよ！

これらの手続きを2012年、2013年と連続してやりましたが、
特に居留証取得に際しての必要書類は細かく違っていました。
ちょうど制度が変わる節目だったのかもしれませんが、
必要書類については事前に確認をした方が無難です。

この記事が何かしらの参考になればうれしいです！

上海での新生児のパスポート・居留証取得について③

Mon, 05 May 2014 11:30:42 +0900

ではさらに続きを。

【戸籍謄（抄）本の取得】
・親類に送った書類を役所に提出し、出生届を済ませたと同時に戸籍謄（抄）本を入手します。
　＊役所によって違うと思いますが、私達の場合は通常出生届け提出後、一週間してから取得が
　　可能と言われました。なので役所に事情を説明し、3日後に取得可能となる措置を窓口でして
　　もらうよう親類に頼みました。これも電話で「戸籍課」に問い合わせてください。
・下記の書類を中国に返送してもらってください。（EMSで自宅に郵送してもらいました）
　仝誉卞ニ椶泙燭聾誉匸極
　　＊居留証取得の際も必要になるので、多めに取っておくとよいと思います。
　◆崕仞鍵絣愍斂澄弩極

【パスポートの取得】
・領事館でもらったパスポート申請用紙に記入し、戸籍謄（抄）本と写真を持って、領事館（別館）に提出します。
　＊写真については、背景が白。デジカメで撮影し、自宅で写真用紙にプリントアウトしたものでも
　大丈夫でした。
　＊首の据わっていない子供の撮影は一苦労です。白いシーツの上に寝かせて上から撮りました。
・書類に不備がなければ1週間程でパスポートが出来上がります。（費用460元・現金のみ）
　＊パスポート受領の際は本人（赤ちゃん）が領事館に行く必要があります。
　＊産まれたばかりの子を連れ出すのは結構大変です。タクシーに領事館のあるビルの入口まで
　行ってもらうようお願いしましょう。

ようやくパスポートを入手しました！
次は居留証の入手です。
あと少しですよ～。

次回に続く。

上海での新生児のパスポート・居留証取得について②

Tue, 29 Apr 2014 14:09:07 +0900

では前回の続きを。

【出生後すぐに必要なこと】
・まずは病院から「出生医学証明」を入手する。
　＊病院側に両親のパスポート番号を教えなくてはならないので（またはコピーを提出）、
　　出生時には必ず両親のパスポートを持参しておくこと。
・出生届の提出
　上海でも提出できるが、パスポート取得の際に必要な戸籍謄本入手が提出後2～3か月かかることから、
　本籍地のある役所に提出することが望ましい。

【理由】
　両親が二人とも中国以外の国籍を持つ新生児は、出生後６０日以内に出入境管理局への届出が必要となっています。（中華人民共和国出境入境管理法第４０条） なお、期間内に届出がされない場合、罰金が科せられます。（同法７６条）

・次に下記書類を用意。
　崕仞鍵絣愍斂澄弩極
◆崕仞鍵絣愍斂澄廚離灰圈
Ｎ了曚任發蕕辰拭崕仞呼蓮廚傍入捺印したもの。
の了曚任發蕕辰拭崕仞鍵絣愍斂製颪遼殘琉戮離屮薀鵐用紙」に記入捺印したもの。
これらを日本にいる親類に送り、本籍地のある役所に出生届けを提出する。
＊「出生医学証明」原本は、中国で居留証を申請する際に必要な大事なものです。役所に提出せずに、
　必ず返送してもらってください。
＊役所によって必要書類が違う可能性もあります。送付前に必ず役所の戸籍課に電話で必要書類の確
　認をしてください。
＊日本の親類に書類を送る時は、署名のみをした空欄の書類を何部か入れ、書き間違いを指摘されても
　よいようにしておくとよいです。また提出先の役場で修正が可能なように、捺印する印鑑は現地で用意、
　捺印してもらってください。（修正の際はその印鑑を修正箇所に押すため）

次回に続く。

上海での新生児のパスポート・居留証取得について①

Mon, 28 Apr 2014 16:17:06 +0900

2012年と2013年に次男と長女が上海で産まれました。
その時の経験を元に、上海で出生した新生児のパスポートと居留証取得の流れを解説いたします。

今回の前提条件としては、両親とも日本国籍を有しており、
父親の勤める上海の日系会社の帯同家族としての居留証を取得するということ。
なお「この通りにしたら問題が発生した！」などの苦情。文句等は一切に受け付けません。
参考までに見ていただき、実際に動くときは自らも確認を実施することをお勧めします。

でははじめます！

【出生前にしておくこと】
在上海日本国総領事館（別館）へ行き、下記の書類を入手する。
　崕仞呼蓮徑兒
◆崕仞鍵絣愍斂製顱廚遼殘琉戮離屮薀鵐用紙
パスポート申請用紙（新規・5年用）

在上海日本国領事館（別館）
住所：上海市延安西路2299号　上海世貿大厦13階
電話：021-5257－4766
営業時間：9：00～12：00／13：30～17：00

注意：入館時にパスポートが必要ですので準備してください。
　　　中国の休日には休みになります。休みの日をホームページ等で調べてから行くようにしてください

領事館（別館）のビルの13階に到着し、いくつか角を曲がると入口が見えます。
入口には門番が立っており、パスポートを見せると中で来館記録に記入するよう言われます。
空港にある金属探知機ゲートのようなところを通ると、領事館職員のいる受付があります。
そこで、「上海で出産するため、出生届の用紙をください」というと、上記の3点をセットでくれます。

の用紙は書き間違えてもよいように多めにもらっておくとよいですよ。

＜次の記事に続きます＞

久しぶりに開いてみたら・・・

Mon, 28 Apr 2014 15:57:09 +0900

上海での生活も4年目を迎えました。
中国のネットからこのブログにつながらなくなっていたこともあり、
ずーーーっと放置しておりました。
先日久しぶりに開いてみたら復活している。

最終更新日は上海に来て子供の幼稚園が決まったあたりでした。
その後息子は幼稚園を無事に卒園し、今年小学校に入学しました。

さらに2012年6月に二男が誕生。
翌年の2013年11月に長女が誕生。
いずれも上海で出産し、今も元気に育っています。

ブログを更新していない間に家族が2人増え、私もいつの間にか36歳になっていました。
時間が経つのは早いですね。
過去の記事を懐かしく眺めておりました。

また気が付いたら更新しようかと思います。

雪降る上海　今日は一人

Fri, 28 Jan 2011 14:44:33 +0900

先ほどから上海は雪が降っております。
寒いです・・・。

先週の上海ですが、このように積もってます↓。

12月に上海に来てから今日で3回目ぐらいの雪でしょうか。
寒いので外出には大変勇気がいります。
ということで息子の龍は家の中でアスレチック↓。

そんな息子と妻は昨日から帰国。
私も春節休みを利用して、2月1日～8日まで帰国を予定しています。
たった数日間とはいえ、寒い上海で一人で過ごすのはやはり寂しいもんです。

今日は会社の忘年会です。
そう。
中国はまだ新年を迎えていないので、こんな時期でも「忘年会」。

先日福建省へ出張に行ったときも、レストランでは大規模な忘年会が開かれていました。
台湾も含めた福建周辺地域では方言で忘年会のことを「尾牙」というんだそうです。
「尾」は年末、「牙」は年始。
それが出会う今の時期に開かれる宴会だから「尾牙」だそうです。
今年の嫌なことを忘れる会より、なんか雰囲気があっていい言葉だなと思いました。
酒をたらふく飲むことには変わりませんが・・・。

今日は飲みすぎないよう気をつけます！
春節快楽！

どうかポチっとお願いします↓

ブログランキング・にほんブログ村へ(文字をクリック)

幼稚園決定！！

Fri, 14 Jan 2011 09:19:42 +0900

今日はそんなに寒さを感じずに通勤できました。
寒さも中休みといったところでしょうか。

昨日のことですが、ようやく息子の幼稚園が決まりました。
幼稚園より「2011年4月からの年少クラスへの入園が確定になりました」との連絡が！
いや～、なんだかホッとしました。

この幼稚園は日本で活発すぎるぐらいの息子を見た方から紹介いただいた幼稚園でした。
駐在前、住む場所を決めるため一度家族も上海に3日程滞在したのですが、
その際に見学に行き、すっかり気に入ってしまいました。
息子もお気に召したようで、その幼稚園の名前を連呼してました・・・。
その場で願書を書いたのですが・・・。
「今の時点でキャンセル待ちが42人いますので43人目となります」とのこと・・・。

今年にはいって突然人気が出たようで、幼稚園側も驚くぐらい応募者が殺到したとのこと。
「こりゃダメかも・・・」と半ばあきらめながらも、願書だけは提出してきました。

12月に入り家族も上海に到着してしばらくして幼稚園より連絡が・・・。
クラスを増設ことなったとのこと。
もしかしたら？！という期待もあり確定日の昨日まで待っていました。

そんな事情もあったので、今回の入園確定のお知らせはうれしいものでしたし、
なによりホッとしたのでした。

面接の順番表も同時に送られてきたのですが、彼らが息子の同級生になるのか・・・と、
なんかしみじみ見てたりして。
結構いろんな事を考えるもんだなと自分でも驚いてます。

とにもかくにも一安心。
息子よがんばってくれ！

上海のネット環境

Wed, 12 Jan 2011 10:41:42 +0900

上海寒いです・・・。
最低気温は氷点下ですって。
外に出てしばらくすると鼻の奥がツンツンと痛くなり、
知らぬ間に鼻水が垂れてきます。
あまり氷点下を経験していない私にはつらい季節です・・・。

さて、こちらで生活をはじめて約1か月ちょっと経過しましたが、
ようやく自宅でのネット環境が快適になりました。

自宅では中国電信のADSL（2M）に契約しました。
あまり気にしませんでしたが、2Mって日本では信じられないぐらい遅いらしいですね・・・。
もちろん普通にネットも見てる分には特に問題ありませんが。
そしてさらにこちらのスーパーにちらしが置いてある「日本TV」なるものに入会しました。
これは日本のテレビ番組がリアルタイムで見れ、
しかも過去10日間の番組がサーバーに保存されているためいつでも視聴可能という、
信じられないサービス。
入会には2M以上の通信速度のネット環境が必要とのことだったので、
ちょうどよいと入会。
しかし、ネットを使用している間は、このテレビが見れなかったり、
ネットの状態がよくないとテレビが時々ブツブツ切れたりしてたりといまいち。

今までネットは有線でやっていたので、
ここに日本からもってきたNEC製の無線LANルーター（4年前購入）を設置しようと思い
色々と設定をしていました。
しかし、これがなかなかうまくいかない・・・。
私自身あまりパソコンに詳しくない上、中国のネット環境で日本の無線LAN機器という
情報の少ない中での設定に結構苦労しました。

日本でやっていたように設定したのにできない・・・。
ネットで調べるとPPPoP設定とやらをしなくてはならないらしいが、
中国電信から発行された「ad」ではじまるIDとパスワードを入力してもダメ・・・。
「う～～ん・・・」と一か月ほど試行錯誤を繰り返していました。
そもそも中国電信から発行されたIDに＠以下のドメインが記載されていないので、
PPPoP設定しようにもできない。
＠以下にいろんなドメインをくっつけてみることを繰り返していました。
（そもそもこの考えが間違っていたのですが・・・。）

しかしある日ヒントとなるコメントをGET！
「日本TV」の設置に来ていたお兄さんに中国電信のIDとパスワードを見せ、
＠以下のドメインは何だろう？と聞いてみたところ、
ADSLの場合IDに＠以下はつかないとのこと。
そこで今まで自分がやっていたことを根本から変えなくてはダメだと気がつきました・・・。

今まで私は「ルーター」というものの存在を知りませんでした。
名前は聞いていましたが、ただの分電器のようなものだと思ってました。
本来接続は下記のようにしなくてはいけないらしいのです。

電話線　―　モデム　―　ルーター　―　アクセスポイント（AP）　―　パソコン
＊「AP」とはNEC製の無線LAN機器です。

さて、私はルーターの存在を知らなかったので・・・
電話線　―　モデム　―　AP　―　パソコン
こうすればよいと思ってました。

しかし、実はこんなでした。
電話線　―　ルーター付モデム　―　ルーター付AP　―　パソコン

中国電信から貸し出されたADSLモデムにルーター機能がついており、
NEC製の無線LAN機器にもルーター機能がついているので、
ルーターが2つもある「ダブルルーター」という状態になっていたようでした。

これではつながらないはずです・・・。
そこで、NEC製の無線LAN機器のルーター機能を無効にし・・・
電話線　―　ルーター付モデム　―　AP（ルーター機能無効）　―　パソコン
こうしました。
＊ルーター機能無効の方法はメーカーによって違いますが、私は下記を参考にしました。
http://www.aterm.jp/function/guide10/list-data/rutar/main/m01_m43_6s2.html

こうするとたちまちつながり、
どういうわけか日本TVを見ながら無線ネットもできるようになり、
しかもネット速度もUPしました。

しかもこちらで購入したスマートフォンも無線LAN経由でネット可能。
他2台のノートパソコンでも同時にネットを開こうとしましたが、それもサクサクと開けます。
（しかも日本TV見ながらです！）

期せずしてネット環境が一気に快適になり、日本のテレビも見放題となった今、
寒い上海で家にこもりっぱなしにならないかという新たな心配がでてきたのでありました。

引っ越し荷物到着！！

Mon, 10 Jan 2011 11:33:19 +0900

駐在をするとブログをUPする頻度があがりますね。
時間が余るほどある！ってわけではないのですが、やはり日本で仕事しているのと時間の流れ方が
違うような気がします。
また、書くネタが豊富になるってのも理由の一つかも知れませんが・・・。
とにかく、この4年間では見られぬほどの頻度でUPしています！

週末に引っ越しの荷物が届きました！
計70箱の段ボールに詰められた「我が家」が上海に到着したのです。
まずは息子のおもちゃです。
この日を待ちに待っていた息子は、1か月ぶりに会うおもちゃ達で早速遊びまくり。
そして洋服やら調理器具やら開梱し、それを収納するたびに上海の部屋が我が家になっていきます。
意外と壁に掛けていた時計を壁に取り付けたりすると一気に我が家っぽくなるので驚きます。
何気なく見ていたものが、雰囲気を決めているもんなんだなと。
というわけで、ようやく部屋に生活感が出てきた週末でした。

妻の同級生が偶然にも上海に住んでおり、しかも旦那さんが私と同じ会社という、奇跡にも近い縁
がある夫妻と週末にお会いました。
「鴨王」という北京ダックのお店を紹介してもらい、御馳走までしていただきました・・・。
（N夫妻ありがとうございました！）

皮だけでなく、身も一緒についた具をネギと一緒にクレープの生地のようなもので巻き巻きして
食べます。
最後に骨をスープにしてもらい、鴨一匹をまさに食べつくします。
上海で北京ダック？？と最初はあまり期待していませんでしたが、意外と美味で驚きました。
カジュアルな服装でも問題なく、「地元！」って雰囲気ですが、店の作りや服務員の服装はある
程度民族的なものを採用してました。
もちろん子供連れでも全く問題なし。
店の混雑時を避けて13：00に店に入ったため、ほとんど人がおらず、14：00になると電気がほぼ
消え、従業員が隣の席でトランプしながら食事してましたが・・・。
と、まぁそんだけ地元な感じのお店です。
詳細は下記の通りです。
機会がありましたら皆様も是非。

【鴨王　虹橋店】
上海市長寧区娄山関路85号東方国際ビル1F(仙霞路附近)　〒200336
TEL:021-62783957

あけましておめでとうございます

Wed, 05 Jan 2011 15:57:20 +0900

明けましておめでとうございます。
旧年中は皆様に大変お世話になりました。
本年もよろしくお願いいたします。

実は生まれてはじめて海外で年を越しました。
留学やら駐在やら繰り返していましたが、1月1日には不思議と日本に帰り、
年を越してまた海外に戻っていました。
別に意識していたわけではなく、流れでそうなっていました。

今年は赴任してきたばかりということと、家族もこちらにいましたので、
帰国する理由はまったくなく、上海で年越し。
中国の元旦ってのはあっさりしていて驚きました。
12月31日までがっつり出勤でしたので年の瀬という感覚もなく、普通の
月末って感じでした。
日本のテレビを見れるようにし、箱根駅伝や年末年始の特番を見ることができたので、
なんとなく正月気分が味わえましたが、あれがなければ普通の3連休だったな・・・。

2011年を迎え、今年の目標を「着眼大局　着手小局」と設定しました。
もともと囲碁や将棋の世界の言葉だそうですが、全体を捉える時勢眼を持ち目標を定め、
一歩一歩目標に向け着実に事を成し遂げていくということだと私は捉えています。
駐在したばかりで、仕事らしいことはまだしていませんが、それでも自分のできること
から少しずつ手をつけていこうと思っています。

みなさまにとって本年が飛躍の年になりますよう、心よりお祈りしております。