祖母のカタカナ語録

久しぶりの更新です！
いつもはＰＣを起動して更新しているんですが、今回は携帯からの投稿です(^o^)／
どんな風に掲載されるのかなぁ〜

で、本題です。

子供が生まれてから、週に１回は実家に遊びに行ってるんです・・・
まぁ、たった３kmしか離れてないので、頻繁に行くのです。
そして、現在７７歳になる祖母が、曾孫になる娘に会うのをとても楽しみにしてるので・・・

平日の昼間は、たいていは祖母しかいないので、必然的に私の話し相手は、祖母。

そこでの発見を載せてみます(^^;)

※赤ちゃんが両親のどちらに似るかの話し中・・・

祖母:「ハーフって、ハーフに似るよねぇ」

私:「・・・・・・」

どうやら、外国人の親の方に似ると言いたかったらしいです。
まぁ、日本人の特徴よりも白人さんや黒人さんの特徴の方が分かりやすく出てくるってことだと思いますけど。

※古くなったリンゴをどうするかを話していると・・・

祖母:「ジャムにすればいいね。捨てるのはもったいないし。」

私:「そうだよ。結構、かさが減るから、すぐ食べ終わっちゃうし。」

祖母:「そうだねぇ。マーマレードにしよう。」

私:「・・・・・・マーマレードってオレンジじゃない？リンゴはジャムだよ。」

こんな感じです。
普通の会話なのに案外楽しいです(*^_^*)

あっ！！でも、このマーマレードの説明、正しいのかな？