タガログ語講座１

この辺でタガログの表現について皆さんと一緒に勉強していきたいと思います。

フィリピン人とは、当然英語でも通じますが、タガログ語の方が

やはり親しみやすく話せます。何回続くか分かりませんけど、不定期にですが

ＵＰしていきたいと思います。文章については同じ意味でも色々な表現がありますが、

テーマは対等な立場で話す話し方で、なるべくその意味で一番会話で使う表現と実践的な表現

そして簡単な表現を書いていきます。何でもよろしいのでコメも下さいね。(もっと読みやすい

レイアウト等、Wiki文法は苦手ですけど、アドバイス下さい。）

またお友達にも教えて頂いて訪問していただければ幸いです。宜しくお願い致します。

それでは今回は第１回目です。大体１０文から１５文を１回としてＵＰしていきたいと

思います。きっと役に立つと思います。ではでは…

いつ？ＫAILAN(カイラン）の使い方

KAILANは、日本語のいつと言う意味です。何時にとなると、ANONG ORAS(アノン　オーラス）と言う表現

をします。

１．いつ日本へ来たの？　KAILAN KA PUMUNTA SA JAPAN?
　　（カイラン　カ　プムンタ　サ　ジャパン？）

２．いつフィリピンへ帰るの? KAILAN KA BABALIK SA PILIPINAS ?
　　（カイラン　カ　ババリック　サ　ピナス？）

３．いつ私達デートするの?　KAILAN TAYO MAG DE-DATE?
　　（カイラン　タヨ　マグ　デデイト？）

４．いつ私達食事するの（夕食）?　KAILAN TAYO MAG DI-DINNER?
　　（カイラン　タヨ　マグ　ディディナー？）

５． いつあなたは私に電話するの? KAILAN MO AKO TATAWAGAN?
　　（カイラン　モ　アコ　タタワガン？）

６．いつあなたに電話したらいいですか？ KAILAN KITA PUWEDENG TAWAGAN?
　　（カイラン　キタ　プエデン　タワガン？）

７．いつあなたのボーイ　フレンドと別れたの? KAILAN KAYO NAGHIWALAY NG BOYFRIEND MO?
　　（カイラン　カヨ　ナグヒワライ　ナン　ボーイフレンド　モ？）

８．何時にあなたは私に電話するの？ANONG ORAS MO AKO TATAWAGAN?
　　（アノン　オーラス　モ　アコ　タタワガン？）

９．私が後であなたに電話します。　TATAWAGAN KITA MAMAYA.
　　（タタワガン　キタ　ママヤ）

１０．私があなたに電話します。AKO NA LANG TATAWAG SAYO.
　　（アコ　ナ　ラン　タタワグ　サヨ）

１１．今週の日曜日にあなたに電話します。 TATAWAGAN KITA SA DARATING NA ARAW NG LINGGO.
　　（タタワガン　キタ　サ　ダラティン　ナ　アラウ　ナン　リンゴ）

１２．いつあなたの出生証明書を取るの？　KAILAN KA KUKUHA NG IYONG BIRTH CAERTIFICATE?
　　（カイラン　カ　ククハ　ナン　イヨン　バース　サティフィケイト？）

１３．いつCFOセミナーに出席するの？　KAILAN KA AATTEND NG CFO SEMINAR?
　　（カイラン　カ　アアテンド　ナン　CFO　セミナー？）

１４．いつあなたのパスポート申請するの？　KAILAN KA MAG-AAPPLY NG IYONG PASSPORT?
　　（カイラン　カ　マグ　アアプライ　ナン　イヨン　パスポート？）

１５．いつ私達結婚するの？　KAILAN TAYO MAGPAPAKASAL?
　　　(カイラン　タヨ　マグパパカサル？）

さて、これで大体KAILANの使い方が分かりましたね？ここでKA と言う言葉が沢山出てきますが、これは

あなたと言う意味なんです。IYONG はあなたのと言う意味です。MOもあなたのと言う意味ですが、最後に

MOを持ってくる時は限られていますから、文法をとやかく考えるよりも、最初は全体の文章で覚えて行く

と良いと思います。

ちなみに良く間違った表現を聞きますが、例えば

いつあなたのパスポート申請するの？を　KAILAN KA MAG-APPLY NG PASSPORT MO?というと通じますが　

実は間違いです。

この場合　KAILAN KA〜でいつあなたはと聞いていますので、英語でYOUR PASSPORT(あなたのパスポー

ト）という考えと同じで、IYONG PASSPORT（イヨン　パスポート）と閉めます。相手に向かってその人の

事を聞くには　KAILAN KA（カイラン　カ）をワンセットで覚えましょう。 いつあなたは〜＝カイラン　

カ　〜です。ちなみにブロガーさん達の一番使いたい言葉は?
　

KAILAN TAYO PUPUNTA SA HOTEL?

カイラン　タヨ　ププンタ　サ　ホテル?

いつ私達はホテル行くの?

ですね、成功を祈ります。