Vitamin JK ☆

『雨とあなたの物語』、『Ｎｅｖｅｒ Ｅｎｄｉｎｇ Ｓｔｏｒｙ』 プファル（復活）

今日は久しぶりの雨です。ホッ

確か前回降ったのは・・・・・・８月の旅行の時だったから、ほぼ一か月ぶり

 

本日は歌を・・・・・

 

 

 

이승철 with 부활 - 비와 당신의 이야기 (LIVE 2002)

イ・スンチョル　ｗｉｔｈ　プファル　−　　雨とあなたの物語　（ｌｉｖｅ　２００２）

作詞・作曲／キム・テウォン

 

 

子供が　雪を　待ちわびるように
雨は　君を　恋しく思う
雨のロマンよりも　雨の温もりよりも
あの日の　哀しい君を　忘れられなくて

君は　僕を　忘れちゃいけないね
いつも僕を　悲しませたから
僕の　かわいい君の　目尻に　雨が
あの日の　哀しい君を
とても　見ちゃいられなかった

むちゃくちゃ　泣いたね
雨に　打たれ　打たれつつ
　降りしきる雨に　目を開けて
雨の中に　ぼんやりと
君の姿を　描いては
僕らの　最後の言葉を
君の　最後の言葉を
・・・憶えてるよ

愛してる…愛してる…愛してる…
愛してる…愛してる…愛してる…
愛してる…愛してる…愛してる…

 

 

イ・スンチョルがロック・バンド-プファル（復活）に在籍していた１９８７年に発表された曲。

 

でも、

私にとってイ・スンチョルの名前がでると、やっぱりこの曲がイチバンにあがります。

歌の前にプファルのキム・テウォンさんとの長いやりとりがあります。

 

曲は１分５３秒にスキップを

 

 

 

이승철 with 부활 - Never Ending Stroy (LIVE 2002)

 

 

 

손 닿을 수 없는 저기 어딘가
手の届かない　あのどこか

오늘도 넌 숨쉬고 있지만
今日も　君は息をしてるけど

너와 머물던 작은 의자 위엔
君と留まった　小さな椅子の上には

같은 모습에 바람이 지나네
同じ姿に　風が過ぎるね

 
　＊

너는 떠나면 마치 날 떠나가듯이
君は　去るとまるで　僕から去っていくみたいに

멀리 손을 흔들며
遠くから手を振って

언젠간 추억에 남겨져 갈 거라고
いつか　思い出に残されていくと

 

＊＊　ｒｅｐｅａｔ　＊＊

 

　　　　그리워하면 언젠간 만나게되는
恋しがったら　いつかは会える

어느 영화와 같은 일들이
ある映画と同じようなことが

이뤄져 가기를
叶っていくように

힘겨워 한 날에
辛かった日に

너를 지킬 수 없었던
君を守れなかった

아름다운 시절 속에
美しい季節の中に

머문 그대이기에
留まった君だから

 

＊

너는 떠나면 마치 날 떠나가듯이
君は　去るとまるで　僕から去っていくみたいに

멀리 손을 흔들며
遠くから手を振って

언젠간 추억에 남겨져 갈 거라고
いつか　思い出に残されていくと

 

＊＊　ｒｅｐｅａｔ　＊＊　×　３

 

※　プファルのリーダーはＫＢＳ『男の資格』に出演していてる人と同じ人だとは知りませんでした。

　　　今我が家ではＫＢＳワールドを見ることが出来ないのですけど、今度見る機会があったら

　　　尊敬のまなざしで拝ませていただくとことにいたします。

 

 

本日は歌の紹介のみで失礼します。

　　

　　　

『雨を見たかい』 Ｃ．Ｃ．Ｒ

昨日はほんの少し雨が降ってホッとはしたもののやっぱり暑い夏です。

 

今年の夏は行けないかもとあきらめていた旅行でしたが

 

１２日から一泊二日の近場旅行はなんとか行けることになりました。

 

と喜びたいところですが

 

やほー天気より

 

 

沖縄あたりで発生した台風４号がまっつぐに突進してくるではあーりませんか

 

だ〜れ〜だ〜〜　　日ごろのおこないがいいの人は〜〜〜〜〜

 

雨というと、この曲をよく口ずさんでいました

 

車のコマーシャルでも流れてましたよね　　　

 

モノより思い出のキャッチコピーだったでしょうか？

 

 

 

 

Have You Ever Seen the Rain　/ 　雨を見たかい　

Creedence Clearwater Revival

 

Someone told me long ago There's a calm before the storm,

誰かがずっと前に、俺に言っていた　嵐の前には静けさがあると
I know; It's been comin' for some time.

わかってるさ、それは何度か経験してるさ
When it's over, so they say, It'll rain a sunny day,

静けさの後に、そう彼らは言う、晴れた日に雨がふるのさ
I know; Shinin' down like　water

輝きながらまるでキラキラと輝く水のように

CHORUS:
I want to know, Have you ever seen the rain?

俺が知りたいのは、君は今までにその雨を見たことがあるかい？
I want to know, Have you ever seen the rain?

俺が知りたいのは、君は今までにその雨を見たことがあるかい？
Comin’ down on a sunny day?

晴れた日に降り注ぐのを

Yesterday, and days before, Sun is cold and rain is hard,

昨日も、そしてその前の日も、太陽は冷たく雨は激しい
I know; Been that way for all my time.

わかってるさ、俺の人生が終わるまでずっとそうさ

'Til forever, on it goes Through the circle, fast and slow,

それはずっと続くんだ、円を描き、速くそしてゆっくりと
I know; It can't stop, I wonder.

わかってるさ、そいつは止められない、なぜか

CHORUS
Yeah!
CHORUS

 

 

 

 

 

 

普通に天気雨のことを歌ってるのだと思ってたお気楽な私でした。

 

内容を知ったらとんでもない歌だったんですね

 

この歌の中の「雨」というのは「ナパーム弾」のことでまさに反戦歌だったのです。、

 

 

８月に入ってテレビや新聞のせいもあるけど戦争についてよく目に耳に入ってきます。考える機会もぐっと増えます。

 

砲弾が雨のように降ってくるような世界。こんなことが現実にあったなんて

 

おかしな世界です。あってはいけない世界です。

 

 

 

 

 

旅行の話がそれてしまって、私の台風は迷走し始めてます。

『愛の雨』 キム・テウ

今日は朝から激しく雨が降ってきました。

 

久々に３０度以下の気温

 

 

レースのカーテン越しの風が気持ちいいです〜♪

 

クール・ダウン　　クール・ダウン　

 

 

사랑비/김태우 (キム・テウ) 　
愛の雨　　　　　　　　　

 

 

 

 

사랑했었던 어떤 이가 떠나간 적 있겠죠
愛していた人が去って行ったことがあるでしょう

모든 게 내 탓이란 생각이 든 적 있겠죠
みんな自分のせいだと思ったことがあるでしょう

나 그래서 잡지 못했죠
だから引き止められなかった

이런 아픔쯤은 모두 잊을 수 있을 거라
こんな痛みぐらい　全て忘れられると

다른 사랑이 찾아 올 거라 생각했었죠
次の愛に巡り合えると思ってたんだ

왜 그런데 잊질 못하죠
なのにどうして忘れられないのだろうか

그저 하늘 바라보며 외치죠 다시 한번
ただ空を見上げて叫ぶんだ　もう一度

나를 사랑해줘 내 맘속 작은 바램이
僕を愛してくれ　僕の心の中の小さな願いが

비가 되어 내려오면
雨になって降ってくれば

내 사랑이 머리에 내리면
僕の愛が頭に降り注げば

추억이 되살아 나고
想い出が蘇り

가슴에 내리면 소중했던　사랑이 떠오르고
胸に降れば　大切だった愛が浮かび上がる



내 사랑이 입술에 닿으면
愛が唇に届けば

널 사랑해 내게 외치며
君を愛してると　自分に叫びながら

비가 내리는 그 길을 따라
雨が降るその道を

걷다가 걷다가 걷다 보면
歩いて歩いて歩いてみれば

바라던 내가 널 기다려
望み通り僕が君を待っているよ

믿음이란 열쇠로 사랑이란 상잘 열어
信頼という鍵で　愛という箱を開け

사랑이란 기도를 전하는 전화를 걸어
愛という祈りを伝える電話をかけて

내 맘이 널 찾지 못해도
僕の心が君を探せなくても

그저 하늘 바라보며 외치죠 다시 한번
ただ空を見上げて叫ぶんだ　もう一度

나를 사랑해줘 내 맘속 작은 바램이
僕を愛してくれ　僕の心の中の小さな願いが

비가 되어 내려오면
雨になって降れくれば

내 사랑이 머리에 내리면
僕の愛が頭に降り注げば「

추억이 되살아 나고
想いでが蘇り

가슴에 내리면 소중했던　사랑이 떠오르고
胸に降れば　大切だった愛が浮かび上がる


내 사랑이 입술에 닿으면
愛が唇に届けば

널 사랑해 내게 외치며
君を愛してると　自分に叫びながら

비가 내리는 그 길을 따라
雨が降るその道を

걷다가 걷다가 걷다 보면
歩いて歩いて歩いてみれば

바라던 내가 널 기다려
願ってた僕が君を待つ

돌아가 그때로
戻ろう　あの頃へ

내 삶에 단 한번 기도했던 대로
僕の人生でたった一度祈った頃へ

 

이렇게 외치면 사랑비가 내려와
こんな風に叫べば愛の雨が降ってくる

너의 사랑이 나의 눈에 내리면
君の愛が僕の目に降れば

내 앞에 네가 서 있고
僕の前に君が立っていて

내 귀에 내리면 네가
僕の耳に降れば　君が

다시 사랑을 속삭이고
もう一度愛をささやき

널 사랑해 내 품에 안으면
君を愛してる　僕の胸に抱けば

또 다시 행복해지면
もう一度幸せになれば

해가 비추는 그 길을 따라
陽が差すこの道を

같이 또 걷다가 걷다 보면
一緒にまた歩いて歩いてみれば

바라던 우리가 서 있어
望んでた僕らが立っている

내게 다시 오라는 기도 한번 더
僕のところにもう一度戻ってきてという祈りをもう一度

ＣＤがやって来た！

おとといの夕方突然思いついてＣＤを２枚ネット注文しました。

早いですねー（感心）もう翌日つまり昨日の午前中に我が家に到着しました。

支払いはカード払い、これはちょっと抵抗あるんだけど楽だからついつい。今度から支払方法変えようかと検討中。

出たときはすぐにも買いそうな勢いだったけど、のびのびでやっと注文しました。

いわずもがなの　ＢＩＧＢＡＮＧ　

ほとんど悩むことなくＤＶＤ付の初回版の方です　

ＭＶはｙｏｕｔｕｂｅでさんざんみてたけど、あらためてテレビでみるとカッコイイワー♪

映像の中にグループのメンバーが日本語の勉強をしてる映像も入っていたのだけど、

“CoCo壱番屋カレー”の連呼にはうけちゃいました。

日本語話すのにそんなに必要な単語かーーーっ！？

このＣＤは車と　ｉｐｏｄ　に入れときましょーね＾＾

そして、もう一枚の方が　すごいのなんのって

こんなの注文しちゃっていったいどうしたの私？という感じなんだけど・・・・

音楽もなにも一切なし。６０分ひたすら雨が降ってる音がしてるだけなの

まだ最後まで聞いたことがないからこの先何が起こるのかわからないけど

もしかしたら、雷の音がするかもしれないし　鳥が鳴くかもしれない　カエルかも

音楽なるかな？

とにかく雨、雨、雨

降り続?H1>雨、　雨、　雨　　シトシトシトシトポツポツポツ・・・・・　

晴れの日も好きだけど雨の日も大好き！（家にいるときはという条件付だけど）

数年前、図書館でヒーリング系のＣＤをのきなみ借りてきてたときに、

（きっと子育てとかその他もろもろに疲れきってて、癒され願望だったのかも）

偶然６０分間雨音だけのＣＤを見つけて借りたけど、最後まで聞かずに返却してしまったんです。

ジャケットは今回購入したものとまったく違ってたんだけど

おととい何かのきっかけでこのＣＤの存在を知って　即注文です。

今これを流しながらＰＣに向かってるのだけど

３０分くらいのところでいまだに何も変化なくひたすら雨の音だけです。

やたらと音楽がたくさん入っていて「ほらー！いやされろー！！」という押し付けがましいＣＤは

とても苦手だけど、ここまでそっけないのも珍しいです。

このＣＤ本体もそっけなくて、

真っ白いお皿に青文字でタイトルがプリントされてだけです

すっごく対照的な２枚のＣＤを購入してしまいました。