NecoPC

抗凝血剤を服用してる男性が芽キャベツの食べ過ぎで入院

持病がある場合、芽キャベツビタミンKの食べ過ぎで入院することもあるらしい

http://www.bbc.co.uk/news/uk-scotland-glasgow-west-20805966 BBC News - Brussels sprouts 'overdose' hospitalised man at Christmas, report reveals

http://blog.goo.ne.jp/rose429/e/3b2be6f286224da032c1853f9c2f75a7 クリスマスでブリュッセルの芽キャベツを食べ過ぎて入院をした男性の報告書が明らかになる - まるこの「時事和訳ブログ」

エアシャイアの男性が、昨年のクリスマスにブリュッセルの芽キャベツを食べ過ぎて入院をしていたことが分りました。

伝統的なクリスマスの野菜には血液凝固を妨げるビタミンKがたくさん含まれています。

しかし、男性は人工心臓を付けているので服用していた抗凝血剤の効果を妨げました。

医師は、芽キャベツの食べ過ぎはよくないことを最終的に認めました。　

この件は、オーストラリアのメディカル・ジャーナルの祝祭版で報告されました。

Web freedom faces greatest threat ever, warns Google's Sergey Brin | Technology | The Guardian

グーグルはwalled gardenではない、として、自由が危機に瀕していることを憂うGoogleのSergey Brin

http://www.guardian.co.uk/technology/2012/apr/15/web-freedom-threat-google-brin Web freedom faces greatest threat ever, warns Google's Sergey Brin | Technology | The Guardian

Exclusive: Threats range from governments trying to control citizens to the rise of Facebook and Apple-style 'walled gardens'

walled gardenという言葉
2011年の記事
http://arfaetha.jp/ycaster/diary/walled_garden.html ２０１１年０８月１５日（月曜日）　walled garden /YCASTER 2.0：伊藤洋一公式サイト

グーグルは何を考えているのかと思ったら､ちょっと「walled garden」と呼ばれるアップルのような企業を目指しているのかな､と思いました｡だってそうでしょう｡アップルはソフトウエアとハードがほどよく調和し､豊かな利益を生み出す畑を育てているように見える｡囲いのある｡

グーグルはアップルと比べると､よほど開放的です｡今のところ｡アンドロイド携帯は私も一つ持っていますが､これはグーグルがOSを無料提供しているもの｡それを使っているのは､サムスンやLGエレクトロニクスや台湾のHTCなど数多い｡今後もそれは提供と｡

http://boingboing.net/2012/04/16/sergei-brin-on-the-existential.html Sergei Brin on the existential crisis of the net: walled gardens + snooping governments - Boing Boing
Coryが実存的危機と言っていたので、目に止まった

中国では死刑囚が死刑になる直前にインタビューする番組が人気BBC

レポーターの Ding Yu が企画したのだろうか アムネスティによれば中国は世界で一番死刑の多い国だ

http://www.bbc.co.uk/news/magazine-17303746 BBC News - China's death row TV hit: Interviews Before Execution

n Henan Province, in central China, millions of people have been tuning in every week to watch an extraordinary talk show called Interviews Before Execution, in which a reporter interviews murderers condemned to death. The show ran for just over five years, until it was taken off air on Friday.

Every Monday morning, reporter Ding Yu and her team scoured court reports to find cases to cover on their programme. They had to move quickly, as prisoners in China can be executed seven days after they are sentenced.

http://video.idfa.nl/media/p/0baacd58237e43bd6b38d8e7ecc50332?languageCode=en

BBC Nature: 'Brinicle' ice finger of death filmed in Antarctic

ice fingerってはじめて知った　南極の海底のつらら

ice fingerが触れると，ヒトデは死んでしまう　ヒトデが逃げ回る

御伽話のよう

BBC Nature: 'Brinicle' ice finger of death filmed in Antarctic
http://youtu.be/LMhBuSBemRk

山売りますオーストリア BBCヨーロッパ

ギリシャでは島が売却されたらしいけれど，オーストリアがアルプス２山を売却するらしい

名勝地で，とても景色がいいらしい

BBC News - Twin peaks up for sale in Austria
http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-13736646

two mountain peaks in the Austrian Alps have been put up for sale for 121,000 euros (£107,000; $170,000).

Austrian federal real estate company Bundesimmobiliengesellschaft is offering the two 2,600m (6,500ft) peaks in eastern Tyrol.

The firm says the Grosse Kinigat and Rosskopf summits offer the most stunning views over the Carnic Alps.