黒ヂョカでのんもんそ。

茶家とか、千代香とか、猪口とか。
さまざまに書くけれど、本来はどういう字を当てればよいのだろうと思う。
むかしの人たちもそう思っていたらしい。


例の『薩摩焼酎の回顧』にも、記事の最後に「薩摩酒器黒ヂョカに就いて」という一文が載っていた。
まあ結論から言うと、外来語であり琉球経由で伝わったという説である。
朝鮮からの渡来語という説も取り上げてはいるけれど信ずるにたらぬ、とある。

その中で、お？と思った説があった。
いわく、支那語（ママ）の発音に由来するというのである。

酒家と書く。
北京語で発音すると、ヂウジャ。
だが南の方言の発音ならチョカ？という訳かな。

いずれにしても、薩摩の酒器の名称にからむ謎解きが70年以上前から続いているのはなんとも楽しいものだと思う。

そういえば、お湯割り焼酎を黒ヂョカでのむのは、荒木町の羅無櫓に行った時くらいで、自宅ではやらないなあ。

ゆったり囲炉裏で焼酎を温めて、気の置けないノンベエ同志でダイヤメをやってみたいものである。

朝から、黒ぢょかのことなぞ書いていると、もう飲みたくなってきた。いかん、いかん。

[nishi_dc]

「ぢょか」の語源にそげな秘密の可能性があっち知いもはんじゃした。酒文化ち奥が深かどな〜。
私が自宅で飲んときは大抵黒ヂョカごあす。じゃっどん電熱器で燗をつくっで、囲炉裏のよな風情はなかとな〜。
まあ、大抵一人飲みじゃっでよかたっどん・・・。

[nig*r*i]

酒器ちゅうともおもしてかもんですね。
黒ヂョカと丸型旧式電熱器は相性がよかですが。
家の中ではなかなか炭火をつこきらんです。