文学新潟県央地域

舜華先生のブログのコメントです。

kodaijinさん、日本は地震国だから仕方がありませんが、みな必死に立ち上がりましたね。今日一日中「この時間はこうしたわ」と考えていました。あの年の秋市民の皆さんと何か楽しみをしようと私の会「清友篆會」を立ち上げました。スタートは公民館で三人でした。震災と共に私の会も大切な事柄です。

１３年前の１月１７日朝、阪神淡路大震災に襲われ、芦屋に住む瞬華さんも、大変な思いをされたのですね。

江戸時代末の、文化１１年（西暦１８２８年）新暦の１２月１８日に起きた栄地区、芹山を震源とする三条地震は、ごぜ口説きや瓦版などで江戸でも知られた大惨事でした。

そのとき、良寛が、歌った歌や、手紙が今に伝えられています。

良寛は三条の地震の惨状を聞くと、心配で三条まで行き、その被害の悲惨さに強い衝撃を受け、いくつかの詩歌を残しています。

三条の市にいでて
　「長らえん　ことや思いし　かくばかり　変わりはてぬる　世とは知らずて」
　「かにかくに　止まらぬものは　涙なり　人の見る目も　忍ぶばかりに」
　
与板の親戚である山田杜皐宛の見舞い状（誤解をかもしだしたであろう書簡）
　　地震は信に大変に候、野僧草庵は何事もなく親類中死人もなくめで度候。
　　「打ち付けに　死なば死なずて　長らえて　かゝる憂き目を　見るがわびしさ」
　　しかし、災難は逢う時節には逢うがよく候。死ぬ時節には死ぬがよく候。
　　　　　　是は災難を逃るゝ妙法にて候。　　　　　　　　　　かしこ

などです。山田杜皐に宛てた手紙は、のちのち、誤解を持って伝えれてきました。
まさに、人間の力では防ぎようのない地震。このことは、昔も今も、全く変っていないことは、近年でも、１３年前の阪神淡路大震災、その後、相次いで新潟県を襲った中越地震、中越沖地震でも証明されています。

さりとて、良寛の言葉を額面どおり受け取っては、みもふたもありません。
日本が地震国であることは分かっていても、新潟県では、中越地震、中越沖地震などが重なり、いよいよ、三条地震から時間がたっているので、信濃川地震帯が暴れる番かなと、誰言うとなく案じている昨今です。