韓国通信 虹の詩

朝鮮王朝実録

早いもので、2009年もあとわずかですね。
あっという間の1年間。

前から興味があったのですが・・・
韓国に朝鮮王朝の実録簿がありますよね。
ハングル文字が分かれば・・・と思います。

朝鮮王朝の記録が1893冊もあるようです。
実際に、王様の日記とかもあるようで、とても興味深いです。
プレイビューすれば、実際のものが見れるみたいです。

チャングムが毒殺されそうになったくらい、守られていた
王族の秘密が隠れているかもしれません。

ハングル文字が分かればな〜

朝鮮王朝実録
http://sillok.history.go.kr/main/main.jsp

義の女性

韓国南部にある慶尚南道に晋州市(チンジュシ)というところがあります。
ここには、朝鮮王朝で唯一の女性を祀ったところがあります。

晋州城の城門を入ると矗石楼(チョクソクル)という楼閣があります。
これがキーセンだった論介（ノンゲ）を祀った場所です。
この論介さんは、義を守るために自分自身の身を投じた人です。

当時、豊臣秀吉の攻撃に朝鮮半島が侵略され、晋州が豊臣軍に落ちました。
勝利をした豊富軍は宴をひらき、キーセンたちを呼びました。
そこで論介さんは、敵の武将を殺してしまえば、軍はうろたえると思い、
身を投じることにしたようです。

10本の指に指輪をはめ、きれいにかざり、敵将の首をつかみ、しっかりと抱き南江(ナムガン）に
身を投じたということです。

彼女が身を投げた岩には危岩という名がありましたが、
彼女の死を耳にした王によって義を守った岩として義岩という新しい名前を授かったそうです。

今でも９月９日は論介さんのお祭りが開かれているようです。
私は一度、晋州に行ったことがありますが、当時は知らなかったのでそこに行くことはできませんでした。
今度機会があれば、いってみたいです。

詳細は、KBSWORLD　Radioで見れます。
http://world.kbs.co.kr/japanese/korea/town_tour_detail.htm?No=1128
http://world.kbs.co.kr/japanese/korea/korea_rainhistory_detail.htm?No=62

興味のある方はぜひご覧下さい。

開天節

10月3日といえば、韓国では開天節。韓国語ではケチョンジョル。

檀君の朝鮮建国神話に基づいた建国の日です。
厳密には、旧暦の10月3日なので、今年はちょうど10月31日にあたります。
現在の韓国では、1949年、日本植民地解放後に陰暦と陽暦での換算をしましたが、
結局、それが不可能ということで、陽暦の10月3日になったそうです。

朝鮮建国神話は、今やペ・ヨンジュンの太王四神記で有名になったので知っている
人も多いかと思いますが、本来の開天の節としては、檀君の朝鮮建国神話よりもその前という節もあるようです。

天帝、桓因（ファンイン）が、人間世界に深い関心を持っていた子の桓雄（ファンウン）に、天符印三筒を与えて降臨させ、人間世界を治めさせたという内容です。

桓雄が白頭山神檀樹に下って「神市」を開いたのが旧暦に10月3日。
「風伯」「雨師」「雲師」を指揮して、「穀」「命」「病」「刑罰」「善」「悪」など
世の中の360余りの事を治めたということです。

この時、人間になりたかった熊と虎に、よもぎ一束とにんにく二十個を与え、これを食べて百日間光を見なければ人になれると言った。虎は守れなかったが、熊は耐え切って女になった。それで、桓雄と結婚して「檀君王倹」を生んだという内容です。

ドラマでは、虎族のカジンとクマ族のセオということでしたけど。

ところで、この建国神話にでてくる「天符印三筒」ですが、日本におきかえると
いわゆる、「三種の神器」になるようです。詳しくはまた別の機会に。。。