|
方言バトンなるものを見つけたので、やってみようかな。。。
っていうか、無駄に今日も９時に起きてしまった。。。＞＜；
眠いので、間違えとかあるかもです。。＾＾；
あ、私は純粋な博多っ子ではないので、かなりおかしな福岡弁かも。。。＾＾；
その辺はご了承ください！イントネーションとかは文字じゃわかんないしね〜＾＾；
ではでは、早速！！
【方言バトン：下の言葉を方言で！！】
� ，△覆燭浪燭鬚靴討い襪鵑任垢�？
あんた、何（なん）しよぉ〜とぉ〜？
�◆〇笋呂△覆燭�好きです。
あたし、あんたのこと、すいとぉ〜よ！＾＾；（←コレ、結構可愛いらしい＾＾；）
�� やめてください。
やめてっちゃ！
�ぁ）榲�にやめてください。
やめてっち言いよるやろぉ〜！！＞＜；
�ァ‥椶蠅泙垢茵�
怒るけんね！
�Α，いい犬磴覆い任垢�。
いいやん！ or よかろうもん！
�А，�じいさんは山に芝刈りに、おばあさんは川に洗濯に行きました。
じいちゃんば、山に芝刈りに、ばあちゃんば川に洗濯にいったんよ。（これでいいのか？）
�─＿翡擇惑�である
あたし、猫なんよね〜。
�� 僕は死にましぇーん。
俺は死なんけんね！
�� よ、よくもクリリンを・・・。あいつはもう生き返れない・・・。
よぉ〜まぁ〜クリリンを・・・。あん人ば、もう生き返れんばい・・・。
�� クララ・・・クララが立ってる！
クララ・・・クララが立っとぉ〜！
�� 同情するなら金をくれ。
同情するんやったら金ちょうだい。
�� 隣の客はよく柿食う客だ。
あん人は、よう柿んじょう食べる人やねぇ。。。
�� アムロ レイ 行きます！
アムロ レイ いくけんね！＾＾；（弱そう。。。）
�� ドラえも〜ん、何か出してよ〜。
ドラえも〜ん、何か出しちゃらんね〜！（何か出してくれんね〜！）
�亜〃�に決めた！
あんたに決めたばい！（決めたけんね！）
�院．丱肇鵑魏鵑靴泙喉�
バトンば、回すばい♪（回すけんね♪）
どうでしょう？？わかりづらい？？＾＾；
私自身もこれが福岡弁なのかどうか。。？？
実際は福岡と言っても、北九州弁も筑豊弁も博多弁も色々混ざってしゃべってるので。。。
たまに東京弁、福島弁、長野弁、関西弁？も入りますが。。。＾＾；；
ちなみに、昔、色んな地域の人間が職場にいた際に、
『何言ってんだよ！おまえ！』
って方言でなんていう？？って聞かれて、みんなそれぞれ答えてると。。。
大阪出身者「えっと、『何言うてけつかんどんねん！ワレぇ〜！！』かな。。。」
って言ってて、皆が『こわぁ〜＞＜；』って言ってたけど、
私が、
「う〜ん。『なんばいいよっとか！きさぁ〜ん！（貴様の事、きさんって言います。）』かな･･･。」
って答えると、「大阪より恐いよ。。。＞＜；」って引かれた記憶があります。。。＞＜；
皆さんの方言ではどういうのかな？？？
バトンだけど回さないので、興味があったらぜひどうぞ！！＾＾
|
2019
これ面白い!私もやってみようっと！そんな私も広島＆山口ごちゃまぜだけどね(*≧ｍ≦*)ﾌﾟﾌﾟｯ博多弁って可愛いよ！看護学校の同級生に二人いたけど、和んだ（笑）とらばします！
2006/5/26(金) 午後 0:39
ゆかりしゃん＞やってくれてARIGATO！！ｷｬﾊ♪可愛いって言われちゃった＾＾（←あたしじゃなくて博多弁だっつうの！。。。＞＜；）和んでいただけてよかったよ＾＾；
2006/5/26(金) 午後 3:12
あははっ（笑）おもしろ〜い♪個人的には弱そうな「アムロ レイ いくけんね！」で笑いました(^▽^)
2006/5/26(金) 午後 7:01
方言って可愛くてイイですよね〜♪特に博多弁って、語尾とか可愛いって思います☆北海道って、意外と方言ないんですよ〜(-_-;)（特に私の住んでる場所は無いはず）� 銑韻泙琶儡垢靴茲Δ�ないです・・そのまんま！つまらないぃ〜(´Д｀υ)
2006/5/26(金) 午後 7:14
もずく天さん＞行くけんね！って言われた時点でガンダム壊れそうですよね。。。＾＾；
2006/5/26(金) 午後 9:47
enちゃん＞方言ない地域の方には『方言あっていいね〜』ってよく言われるね＾＾；でも、子供の頃は自分は標準語をしゃべってるって信じてたよ。。。＾＾；
2006/5/26(金) 午後 9:52
あたしも純粋な博多弁ならいいんだけど･･･唐津も久留米も混ざってるからおかしいんよねぇ･･･。でも、NINAしゃんの答えは分かるわ♪
2006/5/27(土) 午後 0:01
arikaしゃん＞きっと私たちが普段しゃべってるのを聞いたら皆、びっくりだよね。。＾＾；ものすっごい方言丸出し！＾＾；ま、大好きだけどね〜！！
2006/5/27(土) 午後 1:03
(笑)おもしろいね〜このバトン☆方言しゃべれたらやったのになぁ(´∀｀)いろいろしゃべれるのがうらやましい！！！長野弁もあるの？？？
2006/5/28(日) 午前 2:09
フィレっち＞方言ないんだったね＾＾；私も敬語だとあんまり出ないんだけどね〜＾＾；こっちで話すとすごいよ！＾＾；引くかも！？長野弁もう忘れたかもね〜。。。
2006/5/28(日) 午前 2:48
ヾ(@^▽^@)ノ わははｗこれ面白いｗ福岡弁ってかわいいね♪北海道弁なんて最悪さー（笑）って、まるっきりｲﾝﾄﾈｰｼｮﾝが違うから、文字にしてわかるかなぁ？貰ってきまーす（≧▽≦）
2006/5/29(月) 午後 2:33
にゃはははっ ��ｶﾜｲｨ〜♪♪o≧∀≦o ﾗﾑちゃんみたいっ(笑） ｱﾑﾛは全然こっちの方がｲｲよぉお〜大阪の「行くでぇ〜」よりはまだありえる＾ｍ＾* 『何言うてけつかんどんねん！ﾜﾚぇ〜!!』←ｺﾚは大阪でもｶﾞﾗ悪いよぉ〜同じ大阪人でも怖いぃ〜（爆）ｶﾞﾗ悪いと言えば、ｶﾗｵｹで『河内のｵｯｻﾝの歌』ってのがあるんだけど、めちゃくちゃｵﾓｼﾛｲから今度機会があれば聞いてみてちょ( *´艸`)ﾌﾟﾌﾟｯ
2006/5/29(月) 午後 5:14
はるさん＞北海道にも方言ってあるの？？？早速見に行ってみま〜す！
2006/5/30(火) 午前 3:34
mameちゃん＞やっぱラムちゃんみたい？でもそんな可愛いもんじゃないんだよね＾＾；あ、福岡の『なんばいいよっとか！きさぁ〜ん！』はかなり悪く聞こえるけど、普通に使います＾＾；カラオケのときその曲聞いてみるね！っていうか大阪で聞かせて！！＾＾
2006/5/30(火) 午前 3:35
はじめまして。ランダムからきました。しばらく拝見してまして(笑) せっかくなので、コメントさせていただきますね。楽しいブログですね。
2006/8/3(木) 午前 10:41 [ あきさん ]
あきさん＞いらっしゃいませ！ありがとうございます！！またいらしてくださいね！
2006/8/4(金) 午前 0:55