2006年05月26日の記事一覧 - 詳細表示

方言バトンなるものを見つけたので、やってみようかな。。。

っていうか、無駄に今日も９時に起きてしまった。。。＞＜；

眠いので、間違えとかあるかもです。。＾＾；

あ、私は純粋な博多っ子ではないので、かなりおかしな福岡弁かも。。。＾＾；

その辺はご了承ください！イントネーションとかは文字じゃわかんないしね～＾＾；

ではでは、早速！！

【方言バトン：下の言葉を方言で！！】

①　あなたは何をしているんですか？

　　　あんた、何（なん）しよぉ～とぉ～？

②　私はあなたが好きです。

　　　あたし、あんたのこと、すいとぉ～よ！＾＾；（←コレ、結構可愛いらしい＾＾；）

③　やめてください。

　　　やめてっちゃ！

④　本当にやめてください。

　　　やめてっち言いよるやろぉ～！！＞＜；

⑤　怒りますよ。

　　　怒るけんね！

⑥　いいじゃないですか。

　　　いいやん！　or　よかろうもん！

⑦　おじいさんは山に芝刈りに、おばあさんは川に洗濯に行きました。

　　　　じいちゃんば、山に芝刈りに、ばあちゃんば川に洗濯にいったんよ。（これでいいのか？）

⑧　我輩は猫である

　　　　あたし、猫なんよね～。

⑨　僕は死にましぇーん。

　　　　俺は死なんけんね！

⑩　よ、よくもクリリンを・・・。あいつはもう生き返れない・・・。

　　　　よぉ～まぁ～クリリンを・・・。あん人ば、もう生き返れんばい・・・。

⑪　クララ・・・クララが立ってる！

　　　　クララ・・・クララが立っとぉ～！

⑫　同情するなら金をくれ。

　　　同情するんやったら金ちょうだい。

⑬　隣の客はよく柿食う客だ。
　　
　　　あん人は、よう柿んじょう食べる人やねぇ。。。

⑭　アムロ　レイ　行きます！

　　　アムロ　レイ　いくけんね！＾＾；（弱そう。。。）

⑮　ドラえも～ん、何か出してよ～。

　　　ドラえも～ん、何か出しちゃらんね～！（何か出してくれんね～！）

⑯　君に決めた！

　　　あんたに決めたばい！（決めたけんね！）

⑰　バトンを回します♪

　　　バトンば、回すばい♪（回すけんね♪）

どうでしょう？？わかりづらい？？＾＾；

私自身もこれが福岡弁なのかどうか。。？？

実際は福岡と言っても、北九州弁も筑豊弁も博多弁も色々混ざってしゃべってるので。。。

たまに東京弁、福島弁、長野弁、関西弁？も入りますが。。。＾＾；；

ちなみに、昔、色んな地域の人間が職場にいた際に、

　　　　『何言ってんだよ！おまえ！』

って方言でなんていう？？って聞かれて、みんなそれぞれ答えてると。。。

大阪出身者「えっと、『何言うてけつかんどんねん！ワレぇ～！！』かな。。。」

って言ってて、皆が『こわぁ～＞＜；』って言ってたけど、

私が、

「う～ん。『なんばいいよっとか！きさぁ～ん！（貴様の事、きさんって言います。）』かな･･･。」

って答えると、「大阪より恐いよ。。。＞＜；」って引かれた記憶があります。。。＞＜；

皆さんの方言ではどういうのかな？？？

バトンだけど回さないので、興味があったらぜひどうぞ！！＾＾