硫黄島は「いおうとう」であって、「いおうじま」ではない！

大島（おおしま）というと、伊豆大島や奄美大島のことを

思い出す人が多いだろう。

大島はおおしまであって、決しておおとうとは言わない。

が、硫黄島はいおうとうと呼ばれているのはなぜなのだ

ろうか？

かつて、硫黄島に住んでいた島民たちは、硫黄島のこと

を「いおうとう」と呼んでいたという。が、日本海軍が作った

海図には「いおうじま」と表記されており、戦後アメリカ軍の

統治下にあったため、「いおうじま」と呼称された。その後

日本にこの島が返還された際には、「いおうとう」に戻され

たが、１９８２年に小笠原村が東京都に「いおうじま」と報告

したようだ。

その後、この島に思い入れの強い旧島民やその子孫たち

の要望に応える形で、小笠原村の村議会により、２００７年

からは「いおうとう」の統一することが議決されたらしい。