あばたのえくぼの「あばた」って？？？

あばたもえくぼと言うことわざのあばたは

もともとは天然痘が治った後に残る皮膚

のへこみのことを言うそうだ。

天然痘と言う病気が絶滅したため、あばた

はなくなってしまったわけだが、にきびや吹

き出物のあとが残ってしまったものを、あば

たと言うようになったらしい。

あばたもえくぼは

贔屓しているものは、悪いところでさえよく見

えることのたとえ。

好きになってしまえば、あばたでさええくぼに

見えるということから・・・。