縁起（えんぎ） ⇒ 逆さ言葉で ⇒ ぎえん ⇒ 験担ぎ（げんかつぎ）

験(げん）を担（かつ）ぐ・・・という言い回しがある。

本来は「縁起を担ぐ」であったようだが、江戸時代

に流行った逆さ言葉で、えんぎを「ぎえん」と言う

ようになり、それが「げん」に変化した・・・とする説が

一般的だとか。 

英語ではＪＩＮＸのことだが、本来ジンクスと言うのは

縁起の悪いことのみに使われるようだ。