「冬来たりなば春遠からじ」！

「冬来たりなば春遠からじ」は、イギリスのロマン派

詩人であるパーシー・ビッシュ・シェリーという人の

西風の賦（ｏｒ西風に寄せる歌）の中の末句だそう

だ。

If Winter comes, can Spring be far behind?

日本語への訳は誰の手によるものなのだろうか？

一昨日はとても暖かな一日で、外に止めておいた

車の中がむせ返るようで、エアコンを冷房モードに

切り替えたほどだった。

まさにこの詩のように、春を感じた一日だった。

が、昨日＆今日は雨が降り（一時は雪じりの）、寒

いことこの上ない。

まさに真冬に逆戻り。

ニャンコも、僕の電気カーペットを占領して寝ていま

す。