Ｗ杯メンバー発表サプライズは？お雑魚？

ザッケローニ監督が日本代表メンバーを発表した際

に、最後の２３番目に口にした選手名は「オ雑魚」だ

った。

 

今回の発表で一番のサプライズは、「大久保選手」

だったはずなのに？

 

それよりも、もっともっとのサプライズ？

 

聞き取れない名前に首をかしげた報道陣に対して

監督が「オオザコ！」と言い直し、通訳さんも「大迫

です。」と説明したため、オザコ（オオザコ）が、ドイ

ツ２部１８６０ミュンヘ所属の大迫勇也選手であるこ

とがわかった・・・という経緯があった。

イタリア人にとって、大迫と言う発音は難しいので

あろうか？

 

記事によると、「ａｎｄ」を意味するイタリア語の「ｅ」

が「大迫」の前に発音され、しかも早口だったため

「ヨザコ」のように聞こえたらしい。