あわてるな古稀の爺ちゃん！！！

マドリッドＯＰＥＮの優勝ポイントは１０００Ｐ！

ＡＴＰワールドツアー・マスターズ１０００大会（９大会）

のひとつである、マドリッドＯＰＥＮがスペインのマドリ

ッドで開催中だ。

錦織　圭選手は、昨年のこの大会でラファエル・ナダ

ル選手との決勝戦に進出するも、途中棄権で準優勝

に終わってしまった因縁の大会なのだ。

昨年の大会での準優勝の獲得ポイントは、６００P。

この６００Ｐが消滅してしまうので、準優勝で±０。

優勝すると１０００Ｐが上積みされるので、４００P加算

される計算に・・・。

昨年チャンピオンになったナダル選手は、１０００Ｐが

消えて、二連覇を果たして初めて±０なのだとか。

準優勝しても、−４００ポイント。

４位のナダル選手と、５位の錦織選手とのポイント差

はわずか１１０Ｐ。

錦織選手がランキングを４位に上げるチャンスは大き

い大会だろう。

頑張れ、圭君！！！

ＡＴＰランキングを上げるのは大変な技だ。

マドリッドＯＰＥＮで錦織選手三回戦進出！

先日開催されたバルセロナOPENで二連覇を果たした

錦織選手が、同じスペインで始まったマドリッドＯＰＥＮ

に出場中だ。

このマドリッドＯＰＥＮはグランドスラム（４大大会）に次ぐ

マスターズ１０００大会の一つで、優勝獲得ポイントは

１０００ポイントの大きな大会。

この大会の初戦の２回戦で、錦織　圭選手（世界ランク

５位　第４シード）は、ベルギーのダビド・ゴファン選手

（同２１位）に6-2， 4-6， 6-4のフルセットで勝利して、

３回戦進出を決めたそうだ。

錦織選手の次の３回戦の相手は、スペインのR・バウ

ティスタ・アグ選手（同１６位　第１４シード）だとか。

一方、スイスのロジャー・フェデラー選手(同２位）は

オーストラリアのニック・キリオス選手（同３５位）に

7-6 (7-2)， 6-7 (5-7)， 6-7 (12-14)の大接戦の末

に敗れて初戦敗退を喫したとか。

 

ＡＦＣチャンピオンズリーグ 柏とガンバが決勝リーグ進出！

ＡＦＣ（アジアサッカー連盟）チャンピオンズリーグ

のグループステージが終わり、Ａ〜H組に分かれ

て出場した３２チーム（4チーム×8組）のうち、各

組の上位２チーム×８組＝１６チームが、ノックア

ウトステージと呼ばれる決勝トーナメントに進出し

た。

日本の代表として参加していた、柏レイソル、ガ

ンバ大阪、浦和レッズ、鹿島アントラーズのうち、

柏とガンバが決勝トーナメントに進んだそうだ。

柏は最終戦を待たずに、すでに突破を決めてい

たが、ガンバは、開幕2連敗を喫した後にホーム

でタイのブリーラム・ユナイテッドと引き分けて、

最悪の出だしだったが、その後の試合に三連勝

して、３勝１分２敗でF組１位で決勝トーナメント

進出を、何とか果たしたわけだ。

１位から３位までが３勝１分２敗（勝ち点１０）で

並び、

1. 当該チーム同士の対戦における、勝ち点の多少
2. 当該チーム同士の対戦における、得失点差
3. 当該チーム同士の対戦における、ゴール数の多少
4. 当該チーム同士の対戦における、アウェーゴール数の多少
5. 1から4を、(全ての順位が決まるまで)繰り返し適用する。決められない場合は、下記6以降を適用
6. 当該チームのグループ全試合における、得失点差
7. 当該チームのグループ全試合における、ゴール数の多少

上記の条件から、ガンバの１位通過がきまった

ようだ。（難しい！）

柏とガンバとには、頑張って貰いたいものだ。

映画字幕翻訳者・戸田奈津子さんのインタビュー！

映画字幕翻訳者である戸田奈津子さんの

インタビュー記事が興味深い。

理想的なのは「透明な字幕」という言葉に

説得力が・・・・・！