あわてるな古稀の爺ちゃん！！！

Halloween 「Trick or Treat」の本来の意味（ニュアンス）

あの有名なTrick　or　Treatの日本語訳は意訳だった。

本来の意味とは．．．

／トリックオアトリートで学ぶ英語のニュアンス

ハロウィンはケルト民族の、お盆みたいなもの？

ハロウィンの由来は？日本でいうお盆なの。

ここ数年でハロウィンがまるで、クリスマスの様に

一般的になってきているように感じる。

小さな子供たちばかりでなく、若者達までもが仮装

して驚いたことに電車に乗って、街に繰り出している。

クリスマスだって、最初の頃はごくごく一部の人・家庭

でやられていたに違いないキリスト教の儀式だったわ

けだ。

ハロウィンはケルト民族の、お盆みたいなものらしい。

納得！

錦織圭選手 チリッチ選手に完敗！でも４位に浮上！

スイスのバーゼルで、男子テニスのスイス・イン

ドアの決勝戦が行われ、シングルス決勝戦で、

錦織　圭選手（世界ランキング５位　第３シード

２６歳　１７８㎝）が、マリン・チリッチ選手（同１２

位　第４シード　２８歳　１９８ｃｍ　ユーゴスラビ

ア）と対戦し、１―６　６―７のストレートで敗れ

準優勝に終わった。

身長差２０センチ。

サーブもストロークもともに好調なチリッチ選手

に主導権を握られて、完敗に終わってしまった。

あんなに調子のよいチリッチ選手は、いままで

見たことがなかった。

あの調子が維持できれば、もっと上位に上がっ

てくることは、間違いないだろう。

準優勝したことで、錦織選手は３００Ｐ加算され

カナダのミロシュア・ラオニッチ選手を抜いて、

ＡＴＰランキング４位に返り咲くとか。

次の大会であるパリバ・マスターズ（フランス

パリ）は、３１日に始まる。

錦織選手は、シード選手なので、１回戦は免除

され、２回戦からの登場。

ビクトル・トロイツキ選手（同２８位　３０歳　１９０

ｃｍ　セルビア）と、アドリアン・マナリノ（同５３位

２８歳　１８１ｃｍ　フランス）の勝者との対戦が決

まっているらしい。

プロテニス選手も忙しい。