|
先日風邪をひいたとの記事をUPしたところ ダイヤモンドさんから台湾語のコメントを頂きましたので これを記事にいたします。
これをそのまま漢字に変換すれば
『シン〜テイーアイ・ボウ・ディオン・ネ〜 』「お体をお大事にネ」「ご自愛くだされませ」ってことになります
|
15【台湾語】覚えて得する
こんにちは、ゲストさん
こんにちは、ゲストさん
15【台湾語】覚えて得する
|
先日風邪をひいたとの記事をUPしたところ ダイヤモンドさんから台湾語のコメントを頂きましたので これを記事にいたします。
これをそのまま漢字に変換すれば
『シン〜テイーアイ・ボウ・ディオン・ネ〜 』「お体をお大事にネ」「ご自愛くだされませ」ってことになります
|
※★【投票】受付中★※最新のコメント201911月| 日 |
月
|
火
|
水
|
木
|
金
|
土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
そういえば
お風邪はよくなりましたか？
2009/12/23(水) 午前 11:44
台湾語でのコメント、一発で治ったことでしょう♪♪
2009/12/23(水) 午前 11:52
それでは不得意な台湾語で一言
リーマイ ビンキョン、パンキンサン
お互い若くないのですからこの気持ちで…。
2009/12/23(水) 午後 5:22
♪你 リィ (b´∀｀d)ホーォ好♪
風邪ですか、中国では病院に行かないように。。
香港ならいいかな
お見舞いポチ＆ランクリ
2009/12/23(水) 午後 5:49
うん、分かります。別にワザワザその言葉を勉強して欲しいってワケじゃ無いけど、自分が近しく思ってる言葉、好きな言葉で声をかけてもらえると、ホッとしますよね。
日本語の「ご自愛くだされませ」って言葉、大好きですよ。同じような表現が台湾語にあるって知って嬉しいです。ぽきん＆らんくり♪
2009/12/23(水) 午後 7:06
水大師さん( ´ー`)y─┛チァーパーボェー
漢字はよいものですのー
2009/12/24(木) 午前 2:57
tackeykanさん( ´ー`)y─┛チァーパーボェー
あたままわんないのです。
2009/12/24(木) 午前 2:57
外国人労働者さん( ´ー`)y─┛チァーパーボェー
お見舞いポチ多謝です。
2009/12/24(木) 午前 2:58
こんのさん( ´ー`)y─┛チァーパーボェー
＞愛を保つのは重いネ・・・かと。
説得力ありますね（笑）
2009/12/24(木) 午前 2:58
りらさん( ´ー`)y─┛チァーパーボェー
第二段時々ありますから気をつけます。
多謝です。
2009/12/24(木) 午前 2:59
(￣┏Д┓￣)ことnanking_atrocitiesさん(｀襾´)/ ニィハォ
日本軍で傑作
中国や朝鮮におこなった仕打ちでランクリ
忘れずにクリックしてね♪
2009/12/24(木) 午前 2:59
じゅんたろうさん( ´ー`)y─┛チァーパーボェー
ともに呉音ベースですからね。
2009/12/24(木) 午前 3:00
愛国さん( ´ー`)y─┛チァーパーボェー
５０％といったところです。
2009/12/24(木) 午前 3:00
azure_sky_lineさん( ´ー`)y─┛チァーパーボェー
日本語の外来語の扱い方法と類似していますよね。
2009/12/24(木) 午前 3:02
SALLYさん( ´ー`)y─┛チァーパーボェー
まだ セキと下痢は多少です。
多謝です。
2009/12/24(木) 午前 3:02
たけしさん( ´ー`)y─┛チァーパーボェー
効きましたね。
2009/12/24(木) 午前 3:02
2009/12/23(水) 午後 2:01の内緒さん( ´ー`)y─┛チァーパーボェー
心が入りますね。
2009/12/24(木) 午前 3:03
ピュマさん( ´ー`)y─┛チァーパーボェー
よくご存知ですね これもまたよい表現のようで
多謝です。
2009/12/24(木) 午前 3:07
ko honronさん( ´ー`)y─┛チァーパーボェー
病院に行くほどでもないのでした。
2009/12/24(木) 午前 3:08
おまつさん( ´ー`)y─┛チァーパーボェー
優しい言葉でありますよね。
ポチクリ多謝です。
2009/12/24(木) 午前 3:09