ことしも「鬼月」

http://img87.imageshack.us/img87/2376/89270202ti6.swf?txt=訪問ありがとう〜

ことしも「鬼月」

過去記事「台湾の鬼月」

日本の旧暦、台湾では農民暦の世界なのでよく分からないが　旧暦の７月が「鬼月」といわれる月
日本ではとっくの昔に置いてきた　世俗的な風習、言葉を変えれば迷信を含めた　旧暦の世界が台湾では強く生活に溶け込んでいる。
鬼月とは黄泉の国大門が１ヶ月間開かれ　地獄の鬼とか悪霊がお盆と同じ感じで里帰りする月ということで　百鬼夜行とばかりに人の世に溢れかえることとなり　人間達は　悪霊たちの悪さを避けるため旅行や引越しなんか控えた方がよい月、即ちつつましく生活をする忌み月で　イスラム世界で言えば断食の期間の東洋バージョンとなるのだ。
細かいところで洗濯物なんかもこの月は　外のベランダなど物干し台には干さない家庭も多い　なんでも洗濯物に鬼が付着して家のなかに入って来るそうだ。
また確実にこの月は　工業生産指数や一般消費財の販売の数値に表れてくる。特に新車の販売台数はこの月は例外なく落ち込み　台湾の経済指数はこの月は凹むこととなり　年度始めの予算立ては　８月の数値を少しばかり気持ち落として自分も作っていた。・・・・・・

今年も年中行事ということで台湾ではただ今、鬼月となりますか。フレーザーの金枝篇を読んでから特に　風俗習慣から迷信のたぐいまで　太古の昔から人間の考えていた事は地球上ほとんど同じ　何で同じかというと　結局　人の脳の構造なるものは誰でも同じてことなんですね。「迷信だ、馬鹿馬鹿しい」と言っている人の脳の構造もまた　太古の昔の人々となんら変わりはなく　ハヤブサが宇宙から地球に戻ってくるような科学の世界にありながら　脳みそが科学化したわけではなく　科学の恩恵の中で生きて　現象の説明を科学的に知ることが出来るだけであり　それを受け取る脳は　猿人と比較すれば容量が大きくなっているにしても　現生人類の脳は全く太古の昔と変わらないばかりか　ネアンデルタール人よりも小さい。

台湾の鬼月に話を戻すと　日本にもあるのかってことになると　日本では「忌月（いみづき）」となりやはり地方に行けば大工さんが仕事を避ける月があり　なんと言う言い方かは知らないが「忌年」ということで一年間大工仕事が出来ない年もあるらしい。お盆過ぎの海水浴を避ける習慣も「霊に足を引っ張られ溺れる」なんて説明を理由に　「クラゲが出るからだよ」という説明もあるが　クラゲが出ていなくてもほぼ日本人なら避けている。

お年寄りを中心に熱中症でたくさんの方がお亡くなりに成りましたが　「熱中症」などという言葉がなかった時代　鬼月ということで大工仕事を受注しないってのもある意味賢明な処置ですかね。照明器具の無かった時代暑い炎天下で大工仕事なんかそもそも出来るわけないし。

サーチナ

韓国が首相談話を意図的に「誤訳」、文化財すべて返還要求の声も

　韓国の中央日報によると、10日に日本政府が発表した首相談話を、韓国政府が談話の一部内容を意図的に誤訳していたことが分かり、論議を呼んでいる。

　首相談話の原文では、「朝鮮王朝儀軌（ぎき）などの朝鮮半島由来の貴重な図書について、韓国の人々の期待に応えて近くこれらをお渡ししたいと思います」とされていたが、韓国政府は「お渡ししたい」の部分を「返還」と訳した。韓国政府は誤訳に対し、「われわれは『お渡し』という言葉を使いたくなかったため、韓国の視点が反映された『返還』という言葉を故意に選んだ」と述べた。

　記事では、「返還」は奪ったものを返すことであり、「お渡し」は自分のものを人に与えることを意味するとし、まったく違う意味を持つ言葉であると指摘。さらに、「菅直人首相が『お渡し』という言葉をつかったのは、すでに問題は法律に基づいて解決済みであるからである」とした。

　さらに記事では、韓国政府の気持ちも理解できるとしながらも、「他国首相の談話を自らの気持ちに合致するように翻訳するのは良いことではない」と批判。正確に翻訳し、日本政府の考え方を韓国国民に伝え、韓国国民に自ら判断させるべきであると主張した。

　一方、中国の環球時報は12日、「首相談話は韓国で予想された効果を得ることができなかったばかりか、逆に怒りに火を注いだ」と報じた。首相談話で文化財をお渡しするとしたことで、「すべての文化財を返せ」との声が上がっており、韓国政府文物局などは、「朝鮮王朝儀軌だけの返還には断固として反対する」と発表した。（編集担当：畠山栄）

朝鮮王室儀軌（Wikipediaから）

長い時代をかけて大きな弊害をもたらさないのなら風俗習慣の類や迷信を含めても許容するのだが　確実に経験値的に弊害が予想できることを平気で行なう政治家は　出来の悪い呪術師も同等

予想通り「お渡し」なんか小細工は通用せず「更なる返還の大合唱」と１億２千万が全員土下座しろという意味に等しい「日本国民が全て謝罪の認識を共有することを望む」とまで言ってくる相手ということは分かっていた。

法的に獲得した「基本条約で解決積み」を棄て　経験値を無視し【謝罪を呪文し貢物を捧げ　友好を願う】呪術師政治を任せた馬鹿国民のみに天罰を願いたいが　確実に等しく災禍に襲われる。なんてこった！

鬼門開き　返還土下座の　大合唱

　　　　　陶嘉久

↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村台湾情報(文字をクリック)

↑↑↑↑↑↑鬼月クリックね。