短歌が結ぶ日台の絆 二十数年ぶりの音信産経台北市に住む元公務員、林蘇綿さん（８６）の趣味は短歌。日本統治の少年時代、公学校（小学校に相当）で進学を支援してくれた恩師、前田寛先生のすすめがきっかけだった。 その前田先生は１９８８（昭和６３）年、７５歳で他界した。今年３月、東日本大震災のニュースを見た林さんは、先生の引き揚げ先、宮城県石巻市で暮らすはずの「師母」（恩師の夫人）の安否が気になったものの、連絡がつかない。 「石巻の大地震（ない）と津波独り居の卒寿の師母は如何にぞと聞く」 心配の余り詠んだ一首は所属する「台湾歌壇」を通じ、台湾引き揚げ者などでつくる日本の財団法人台湾協会（東京）の５月会報紙の片隅に転載された。 「私は無事よ。林さんの短歌に励まされました」 協会を通じて前田京子さん（９０）から林さんにお礼があったのは６月初め。恩師他界後、二十数年ぶりの音信だった。・・・・・・・ 和歌、短歌、俳句の歌心は その歌の対象に心を寄せることである この固有の日本文化は 他者に心を向ける謙譲の民族性あり花開いた。 知覚語である日本語があって根付くもの 観念語の塊である言語では難しいのかもしれない。 台湾のこの世代は 日本語世代であると同時に台湾語の使い手であったわけだが 台湾も観念語の北京語のみのになればひともかわる 近い将来そのような土地にならないことを願いたい。 【台湾歌壇】かつて日本人だった人から届いた歌【東日本大震災】 |
27【俳句】台湾季語で詠む
しかし、奇跡みたいなお話ですね。
2011/7/30(土) 午後 9:53
良い話だなぁ。これは傑作。
2011/7/30(土) 午後 11:23
なんか涙が出てきました〜〜ぽち
[ ゆゆ ]
2011/7/30(土) 午後 11:40
これはいけません 目から汗が噴き出ます・・・・
[ 道後 ]
2011/7/31(日) 午前 0:58
魂に響く、人の真心ですね。
日本と台湾、深い絆を感じます。傑作♪
[ 日出子 ]
2011/7/31(日) 午前 2:49
どれも素晴らしく感動しました。
日本の伝統文化が紡ぐ絆の強さを改めて感じます。
傑作・台湾
[ 敬天愛人 ]
2011/7/31(日) 午後 2:32
他でも動画は見ましたが、感動です。
傑作・ランクリ○です。
これはＪＩＮの主題歌ですね＾＾
2011/8/1(月) 午前 11:06
2011/7/30(土) 午後 3:40さん( ´ー`)y─┛チァーパーボェー
現状で満足しております。
2011/8/2(火) 午後 10:24
sallyさん( ´ー`)y─┛チァーパーボェー
絆の力なんでしょうね
2011/8/2(火) 午後 10:24
あくあさん( ´ー`)y─┛チァーパーボェー
奥様にまで長く心を寄せる優しさですね。
2011/8/2(火) 午後 10:25
ゆゆさん( ´ー`)y─┛チァーパーボェー
私もそうであります
2011/8/2(火) 午後 10:26
道後さん( ´ー`)y─┛チァーパーボェー
大切な宝のようなエピソードですね
2011/8/2(火) 午後 10:26
Aliciaさん( ´ー`)y─┛チァーパーボェー
他にもたくさんあるのでしょうね
2011/8/2(火) 午後 10:27
敬天愛人さん( ´ー`)y─┛チァーパーボェー
日本語の力ですね。
2011/8/2(火) 午後 10:27
こんのさん( ´ー`)y─┛チァーパーボェー
どれもよい句ですね
2011/8/2(火) 午後 10:28