台東小米酒の旅24　卑南での結婚式への誘い ( アジア ) - ひょっこりひょう「たいわん」島/（台湾ブログ）

台東小米酒の旅24　卑南での結婚式への誘い

最終日　台北への飛行機は夕方ほぼ丸一日　のんびりと成り行き任せの算段であったところに南王部落で日本人が卑南式のスタイルで結婚式を行なうとの情報を　前日の豊年祭巡りの中　南王の長老連の行列に遭遇したときにピュマさんが仕入れて来て　「どんな日本人なのか見物しに行こう」ということで決定。台東市政府も協賛しているとの話で「こりゃ～観光イベントに乗っかったのかな～」「どんな物好きか顔を見ないと」などとピュマさんと話しながら　よくある水中結婚式とかその類の物好きとほぼ先入観に満たされた状態で会場に向かう。会場に着くものの　それらしき会場の準備は出来ているもののまだまだ人はおらず待機　徐々に人が着て民族衣装を着た長老の人があらわれたので話をピュマさんがなぜ日本人がここで結婚式なのか事情を把握する為に声を掛ける。

前日もそうだったのだが　見知らぬ長老格の年齢のいった人にピュマさんは何の躊躇もなく日本語で話しかけ　相手の方も「日本の方ですか」という確認作業は一切なく面識のない人同士の会話がこの異国の田舎で日本語でスタートするのである。このあたり　1999年の台北から台湾と付き合い始めた私は　原住民居住区は間違いなく日本語が普通に通じると頭の中では情報が入っているものの　台湾の老人とはいえ外省系の可能性を排除しきれない経験からその必要のない原住民の部落においても気持ちの心構えは　日本語を遣えるか否かは会話の中からという確認作業が経験から体に染み付いているので　ものすごく新鮮に感じられた。

話は戻って話しかけた長老曰く　会話の中で「私の日本の娘」との言葉　事情を尋ねると　式を挙げる日本人の女性は　原住民の刺青の研究でこの卑南の部落に研究調査に入られている大学の研究者のようで「私は台湾での親代わり」と付き合いも長く親密なことが察せられた。　「（日本の）娘は日本で式を挙げたが　娘を卑南式で是非　嫁に送り出し嫁がせてやりたい」とのこと。想像していたシュチュエーションと全く違う展開である。

日本から親族友人の参列もあるらしく　長老曰く「日本人の方ですから　是非結婚式に参加してください」と　台湾的に何でも有り的な経験値から物見、見物的に参加する気満々な気分が吹き飛ぶような　この真に日本語的に丁寧にかつ日本語会話の正しい建前など微塵も見せなく誘われる長老の作法に一瞬にしてほだされてしまった。　よい人と人の関わり以外に大切な人生の慶事が異国でそう簡単に成り立つわけはなく　長老の顔を見ているとこの結婚式がここで行なわれる理由は実に明瞭　その場にめぐり合えただけで幸運中の中の幸運の巡り会わせだ。