ひょっこりひょう「たいわん」島/（台湾ブログ）

○○がべしぃー

○○がべしぃー

きぃがべしぃー　　　　　腹立つ〜

　　　　　ヒステリーっぽく「キィー」

はあ〜がべしぃー　　　　ほしい〜　たべたい〜（欲求）

　　　　　「ハア、ハア、ハア」と息を荒立てて

かぉがべしぃー　　　　　かなしい〜

　　　　「グワー」っと泣く感じで

てぃょんがべしぃ　　　　嬉しい〜

ちょがべしぃ　　　　　　笑いがとまらない

だぁさぁがべしぃ　　　　汚ねー

　　　　　　　ダセーものは汚い

ろぉあがべしぃ　　　　　暑い〜

しょーがべしぃ　　　　　熱い〜

　日本語で言えば「超○○しい」相当ぐらいでしょうか？

にほんブログ村(文字をクリック)

あっぷんなん（台湾語）

あっぷんなん（たいわんご）

ときたま耳にした「あっぷんなん」

台湾語はほとんどわからないのだが「あっぷんなん」が台湾語の「じっぷんらん（日本人）と音が似ていて　会話の中でこの単語が日本人の意味であるというのはウスウスわかってた。

私　　「あっぷんなんってどんな意味」
同僚A「ほにゃらら○×・・・・・・」
私　　「不明瞭にごまかしてない？日本人の意味じゃないの？」
同僚A「ほにゃらら○×・・・・・・そうだけど　だれから聞いたの？」
私　　「あら　やっぱり　いわゆる　チャンコロと同じように日本人を蔑視した言葉ね」
同僚A「ほにゃらら○×・・・・・・そんなんじゃなくて　日本人の愛称みたいな感じで・・・悪い意味はあんまりないのよ」
私　　「これ漢字で書くと　どうなるの」
同僚A「ほにゃらら○×・・・・・・台湾語には漢字はないもん・・・」
私　　「またまた切れのない返事だな」
同僚A「ほにゃらら○×・・・・・・」
私　　「だいたい音で想像すると　阿＋馬鹿＋人でお馬鹿チャンじゃねーか」
同僚A「最近耳がよくなったね・・ほほほほ・・」
私　　「笑ってごまかしてない？やっぱり　差別用語じゃん」
同僚A　「いや　そこまでひどい言葉じゃないの」

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

ということで　同じ質問を　ブログ作成中に奥さんに質問

「誰がそんな単語教えたのよ！」

ということで　日本人に対する微妙なな感情が入った言葉であるようだ。

自己紹介に使えそうだ。

にほんブログ村(文字をクリック)

黒白講（台湾語）

黒白講（台湾語）

　【おべこん】

　「黒を白と言う」ことから意味は　

ウソばっかり

にほんブログ村(文字をクリック)