ひょっこりひょう「たいわん」島/（台湾ブログ）

淡水へ行こう19） 紅毛城からの観音山（台湾淡水）

　　　　　　観音山

淡水河の河口付近にある山
登山というかハイキングにもよい手ごろな山
紅毛城から撮影

プレートが設置されていて
観音様の横顔にみえることから観音山というようだ

淡水へ行こう18）紅毛城と 英国領事館跡（台湾淡水）

紅毛城の隣には英国領事館跡あり
淡水観光の目玉

紅毛城

１６２８年スペイン人が築城　san domingoと名づけられ１６４２年オランダが基隆でスペインを駆逐
した後　この同じ地に城を重建　台湾での呼び名はオランダ人を「紅毛」と呼んだことから

英国領事館跡

淡水へ行こう17） 淡水海關碼頭（台湾淡水）

淡水海關碼頭

淡水へ行こう16） 畜魂碑（台湾淡水）

畜魂碑

畜魂碑リンク

從小因住在淡水的農會超市附近，所以常常會去淡農買東西，
從以前就發現在超市門口那邊有一塊大石頭，
看起來很像墓碑所以都不太敢正眼看，
到了今天看了報紙才知道那塊石碑叫做「畜魂碑」。
以下為新聞報導
    淡水鎮水源街一段淡農超市現址，原為屠宰場，日治時代立有「畜魂碑」祭拜宰殺的家畜，此碑約於明治18年(1943)設立，碑體高3尺、其座方梯錐以亂石砌成高4尺，均取自石滬角(今漁人碼頭)的安山岩，碑石正面刻文、反面落款相當清楚，為北縣僅有現地保存，供祭拜的「畜魂碑」，農會毎逢初2、16祭拜。
　石碑原為淡水豬灶(屠宰場)内，鄰近有自來水供水系統、鬼仔谾溪，可串聯龍山寺、淡水戲院、防空洞、隔離所等史蹟，直到民國61年台灣首座電動屠宰場民聯公司成立，淡水傳統屠宰場民國79年停止運作，改建為農會超市。
　以上引用自-自由時報-2006.5.3-北縣新聞B8版-記者英其豪

場所は「淡水鎮農会超市」（淡水農協スーパーマーケット）内にあり　道を何度も奥さんにたずねてもらってようやく到着。
もともとここは公的「屠宰場」があったところ　日本は衛生思想から公的に「屠宰場」を運用したようだ。
今でも　農協の拝拝のとき祭拜をここでしているようで　やはりこのあたりは　台湾は八百万神の多神教の国である。

昭和１８年５月１５日とあり

淡水郷警察課長○○文治とあり　苗字は読み取り困難。

また　同じような碑が「北投磺港路新闢的大豐停車場入口」にもあるようで次回たずねてみたい。

淡水へ行こう 15）多田榮吉住居跡 （台湾淡水）

多田榮吉住居跡

県定史蹟公告日期：2005.04.21
住所　淡水鎮馬偕街19號

多田さんは淡水街長だった人のよう。
現在は「滬尾文史工作室」という団体が使用し
郷土研究などの文化活動をしている
「滬尾」とは淡水の旧地名

滬尾文史工作室簡介

成立縁起：在一次選戰中體會出台灣現階段無論政治運動或社會運都已無法立即改變臺灣文化問題和環境問題，因此深覺推動鄉土文化或社會改革應由基層改變開始，於是工作室以發行《滬尾街》作文化紮根的工作。
工作方針：古蹟導覽及義工培訓、田野調査小組、淡水地區藝術家資料收集。

リンク

淡水文史工作者近年來積極搶救日據時期的古蹟，在他們的奔走下，淡水老街旁的台銀日式宿舍保留其中一棟，而前淡水街長（日據時期淡水鎮長）多田榮吉故居已列為縣定古蹟。
淡水文史工作者數月前依據日本總督府舊当案，確認淡水鎮建設街1巷7號的紅磚平房建築，即是日據時期專為日本官員子女所設置的「滬尾小學校」，目前産權為淡水鎮公所所有。

多田榮吉住居跡そのものもそうだが　日本時代の史蹟の保存運動に特に力を入れているようで
実にありがたい組織である。
滬尾文史工作室の外壁には　保存運動の対象となる日本時代の史蹟の新聞記事が貼られていた。