|
朝日新聞のアメリカ版、ニューヨークタイムズ紙が安倍晋三首相に要らぬ警告を発している。
大きなお世話だと言いたい。 時事ドットコム(2013/7/23)
靖国参拝、政治基盤損なう=安倍首相に警告−米紙社説 【ワシントン時事】米紙ニューヨーク・タイムズは22日、参院選での与党圧勝に関して「日本のチャンスと危険」と題する社説を電子版に掲載した。社説は今回の選挙で安倍晋三首相の経済政策が支持されたと指摘。日本の重要な貿易相手国である中国を刺激する靖国神社参拝や防衛力増強などに突き進めば、「経済成長や政治基盤の安定を損なう」と警告を発した。
また、首相に対して「選挙結果を歴史認識の見直しや中国に向けた強硬な発言、自衛隊の活動を拡大させる憲法改正といった考えに対する支持だと捉えてはならない」とくぎを刺した。 一方で社説は「首相が賢明なら、農業分野の補助金削減や小売業と労働市場の規制緩和など政治的に最も難しい課題に政治力を使うだろう」と強調。景気が本格的に回復するまで消費税率を引き上げるべきではないとの見解も示した。(2013/07/23-16:18) 原文の一部をザックリ意訳すると・・・
Opportunity and Risk in Japan
By THE EDITORIAL BOARD Published: July 22, 2013 ・・・ His conservative coalition now seems assured a working parliamentary majority through 2016, which would end the trend of weak revolving-door governments, which saw six successive prime ministers over the past six years. 「安倍首相は日本の過去6年間に6人も首相が変わった脆弱な『回転ドア政府』に終止符を打つだろう」
安倍首相が26日、訪問中のシンガポールのホテルの講演で、「いまや有名となった『回転ドア』政治が(日本から)消えてなくなった」と述べた意味が初めて分かった。
このNYタイムズの社説をあてこすったのである。 Mr. Abe should not, however, treat the results as an endorsement of his disturbingly right-wing foreign-policy views, which include a nationalistic revision of World War II history, overheated rhetoric toward China and attempts to rewrite Japan’s Constitution to permit more assertive military actions. This election was about economics.
「しかし、安倍首相はこの結果を、迷惑な右翼の外交政策、すなわち、国家主義的な第二次世界大戦の歴史の書き換え、中国に対する過激な言辞、より攻撃的な軍事行動を可能にする改憲などについて国民の付託を得たのではなく、経済政策であると考えるべきである」
安倍首相の経済政策とTPP参加に触れた上で・・・
To keep commerce going with China, Japan’s most important Asian trading partner, Mr. Abe has to stop rubbing raw the wounds of World War II.
「日本にとって最も重要なアジアの貿易相手国である中国との経済関係を続けるために、安倍首相は第二次世界大戦の生々しい(中国の)傷口に手を突っ込むことは止めるべきである」
60年以上前の傷がまだ癒えていない?
That includes not visiting the Yasukuni Shrine, where war criminals from that conflict are honored. Nor should his government divert budget resources into military muscle flexing. Pushing into these politically contentious areas would erode the economic progress and promise of stable political leadership Mr. Abe has just worked so hard to achieve.
「戦犯が祀られている靖国神社に参拝しないこと、防衛費を増強しない事が肝要であり、このような政治的な緊張を強いることは安倍首相の目的とする経済成長と安定した政治基盤を損なうことになるだろう」
まさしく中国の言い分を代弁する反日新聞である。
*********************************************************
朝日とNYTの主張と逆のことをすればいいと思う方はクリックを!
『にほんブログ村』政治ブログ
『FC2ブログランキング』
********************************************************** |
2013参院選
[ リスト ]




大きなお世話だ!、もう2度とNYタイムズは買わない!!。
買ったこと無いけど(笑)
2013/7/27(土) 午後 6:05 [ - ]
フクタローさん、
朝日もNYタイムズも買う必要ありません。
そんな金があったらフクタローで夏バテ対策に栄養剤でも買いましょう!
2013/7/27(土) 午後 6:12
NYタイムスの筆頭株主、サムスン・・・・・・
以下同文!!
2013/7/27(土) 午後 6:35 [ 渓流師 ]
安倍首相がいつ強硬な発言をしましたかね?習や朴の方が日本に対し強硬に思えますが。米国から安倍首相に対し、靖国参拝を控えろという圧力です。これは韓国は嬉しいでしょうな(怒)、本当に頭に来ます。小泉政権時代、中韓が総理の靖国参拝に因縁をつけまくっていた時(小泉は参拝していた)、見かねたブッシュが外務省に・小泉と一緒に靖国を参拝しても良いが、どうだ?・と打診してきた。当時の外務省は慌てて止めましたが、何故止めるのか腹が立った事を思い出します。中国は益々チンピラヤクザに成り、韓国は嘘に嘘を重ね日本を貶め、米国も変わりました。日本も変わって当然だし変わらないと生きて行けないと思います。
2013/7/27(土) 午後 6:48 [ みつまめ ]
PONKO様
全文同意であります。
こちらとしても外国における反日マスコミの実態を周知する為にも、転載に協力致します。
国民が知らない反日の実態 - 売国マスコミランキング
http://www35.atwiki.jp/kolia/pages/419.html
2013/7/27(土) 午後 10:53 [ - ]
日本否定の強制反対。特定アジアの礼賛の強制反対。特定アジアの野望を無視するマスゴミは、異常だと思います。同盟国の国民に、祖国罵倒を強制するマスゴミは、異常だと思います。
2013/7/28(日) 午前 0:17 [ まさ ]
NYタイムズは支那共産党のプロパガンダ紙アサヒる新聞をベースに
日本を語るので、ご指摘の通り同じプロパガンダ紙にカテゴライズしてよろしいかと。
そして何よりも日本全国を無差別爆撃し、見せしめと人体実験を兼ねて原爆投下を
2度も行った非人道国家・米国の不当性を隠ぺいするプロパガンダ紙でもある。
それはジャーナリズムとは無縁の代物だ。
2013/7/28(日) 午前 0:29 [ くるみ ]
NYTは支那に影響を受けているのでしょうが、アメリカの中に「ウィークジャパン」が好ましいと考えている勢力があるのも確かです。日本が戦後体制から脱却していくには、同盟国アメリカから脱却する必要があります。しかし、中国・韓国など反日国家とばかりつきあっていてはそれを果たせません。
だから、安倍総理は親日国と連携を強化し、「日本は孤立していない」という状況をつくりだすためにも、ASEAN諸国を訪問されたのだと思います。
2013/7/28(日) 午前 9:44 [ 朱雀 ]