28 :名無しさん@恐縮です:2010/03/29(月) 02:30:15 ID:5K2EozLr0 前スレ>>80 (解決済みかもだけど) あまり感情むき出しな英語だと同じ穴の狢になりかねないから、 丁寧な皮肉たっぷりな感じで訳してみたよ。どう?別訳歓迎。 No offence, but just for your information, what Yuna has done before/during the press conference can be considered as absolutely the worst breach of manners, at least in international society: 1)put her personal belongings on the chair prepared for Mao(!); 2)checked her mobile phone for messages while Mao was answering the questions from the reporters(!!); 3)spit on the floor(!!!) These behaviours may be acceptable in Korea, but not in the civilised nations. [直訳:気を悪くしないで頂きたいのですが、ご参考までに申し上げますと、 ヨナ選手が記者会見の前や会見中にしたことは、少なくとも国 際 社 会 においては、最悪のマナーだと見なされるかもしれません。 1.真央選手のために用意された椅子の上に私物を乗せる(!) 2.真央選手が記者の質問に答えている最中に携帯チェックをする(!!) 3.床につばを吐く(!!!) 韓国においては、これらの行為はなんら問題がないのかもしれませんが、 少なくとも文明国においてはそうではありません。] トリノ記者会見、キム・ヨナの態度の悪さが目立つ、唾は吐いていないけど(4:50ぐらいから浅田選手登場)2010 worlds Ladies lp press conference Mao Asada Yuna Kim Laura Lepisto 1.avi 何故、キム・ヨナの方が浅田選手より点数が高いのか? どう観てもおかしいと思える比較動画。 フィギュアスケート世界選手権 浅田真央選手とキム・ヨナ選手フリー比較動画 「配慮があったのは明らか」ヨナの銀メダルに中国メディアが疑問を呈すhttp://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100329-00000010-scn-spo3月29日9時52分配信 サーチナ 27日にイタリア・トリノで行われたフィギュアスケート世界選手権で、 2位でフリープログラムに臨んだ浅田真央選手は完璧とも言える演技で 197.58点を記録して金メダルを獲得した。 一方、バンクーバー五輪で金メダルを獲得した金妍兒(キム・ヨナ)選手は ショートプログラムでの出遅れがひびき、銀メダルに終わった。 これに対し、中国新聞網は「キム・ヨナの銀メダルは意外だった」とし、 ジャンプの転倒と回転不足があったにもかかわらず、 ほぼノーミスの浅田真央選手(129・50点)より高い130.39点という 全選手中最高の得点を獲得したことに疑問を呈した。 続けて記事では、 「完璧な演技を見せた浅田真央選手の点数が キム・ヨナ選手よりも低かったとき、会場からはため息が聞こえた」とし、 表彰台でキム・ヨナ選手に送られた拍手は、 金メダルを獲得した浅田真央選手はおろか、 銅メダルのラウラ・レピスト選手よりもずっと少なかったと報じた。 また、キム・ヨナ選手が獲得した点数に対し、 記事では「ジャッジから何らかの配慮があったのは明らかだ」と指摘し、 「フィギュアスケートにおける悲哀と言わざるを得ない」と報道。 さらに、「ジャッジが見せた『えこひいき』は フィギュアスケートというスポーツの公平性をさらに失わせることとなった」 とし、今回のような事件が今後のスポーツ競技で起きないことを 希望するばかりであると報じた。(編集担当:畠山栄) 日本のテレビは日本選手アベック優勝より「転んでも銀」のキム・ヨナ様を大きく扱ったらしい…フィギュア・7位に終わった長洲未来 http://www.jiji.com/jc/p?id=20100328100227-9148359&n=1 次は浅田選手のライバル、キ…  ̄ ̄∨ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ (⌒) ピ / ̄ ̄| ハ,, ハ | ||. | ━⊂(゚ω゚ ) \__| ======== \ | | /※※※※ゞノ,_) さて一方お隣韓国では…  ̄ ̄∨ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ (⌒) ピ / ̄ ̄| ハ,, ハ | ||. | ━⊂(゚ω゚ ) \__| ======== \ | | /※※※※ゞノ,_) 鳩山マネー 民主21議員へ5500万円 落選中の14人 養われた? 07〜08年http://www.jcp.or.jp/akahata/aik09/2010-03-12/2010031215_01_1.htmlどなたか中野寛成(なかの かんせい)民主党議員が「永住権者への児童手当等、何とか国籍条項を外して早く内国人並みに適用をしていただきたい」と発言(国会議事録:昭和56年03月02日) の議事録のありかを教えて頂けませんか?
|
全体表示
[ リスト ]





<日本のテレビは日本選手アベック優勝より「転んでも銀」のキム・ヨナ様を大きく扱ったらしい…
TVを見る限り、そうとも思えませんが。。。
2010/3/29(月) 午後 0:43 [ san*ein*ha*ta*nos*nse*nohan*ai ]
sanseinohantainosanseinohantaiさん、ご訪問・コメント
ありがとうございます。
私もテレビは見ていないのでテレビを観た方の意見を
参考にして“らしい”と書いております。
sanseinohantainosanseinohantaiさんもキム・ヨナの
銀河点には疑問をお持ちの方なのですね。
記事を拝見しました。
2010/3/29(月) 午後 1:08 [ マッドサイエンティスト ]
トラックバックありがとうございました。
推測ですが、ここまで浅田の得点が伸びないのは彼女のコーチに問題がある気がします。
今のフィギュア界では、「鐘」のようなドロっとした曲は支持されず、キムヨナのようなホンワカした曲がの方がいいのかもしれません。
浅田が義理立てして現在の所に留まるよりも、新しいコンセプトを打ち出してくれるコーチを探した方がいいのかもしれませんね。
少なくとも能力は同じに見えます。
2010/3/29(月) 午後 1:09 [ san*ein*ha*ta*nos*nse*nohan*ai ]
通りすがりですが、五輪のPCSでは、ロシェ、ヨナと共に高い評価をもらっていたのに、ワールドでより良い演技をしたら、PCS評価が大幅に下がった。ありえない事だし、公正、公平性のかけらもないジャッジです。ペア、アイスダンス等 他の五輪メダリストは同等もしくはそれ以上の評価をもらっています。
2010/3/29(月) 午後 4:02 [ ggp*s2*1 ]
こんばんは^^
海外で住んでいたとき韓国人は共用部分を独占するのは当たり前でした。 挙句の果てに「流し台」の排水溝を閉じ、キムチを作り出したこともあり、我われ日本人は迷惑だけどなにも言えませんでした。
キムヨナが浅田選手の椅子に物を置くという行為は彼らからしたら何も気にする部分じゃないのかと思いました。 一度、韓国人にそのようなモラルはそもそもあるのかどうかを聞いてみたいものです・・・
2010/3/29(月) 午後 5:48 [ god*ood**29 ]
もはや怪しさを感じてないのは一国のみって事ですね
馬鹿げていて
世界中の選手のやる気を削ぐ事は間違いないですね
2010/3/29(月) 午後 6:07 [ 誇り君 ]