|
1960年代のローリングストーンズで、最もカバーされたバラードなんじゃないだろうか。 Ruby Tuesday 1966年11月にレコーディングされて、1967年1月13日に全米・全英で同時発売。カップリングは「Let's Spend The Night Together」。なお、アメリカ盤では「Ruby Tuesday」がA面、イギリス盤ではB面となっている。また、1月20日に発売されたアルバム『Between The Buttons』（アメリカ盤）のA面3曲目に入ることとなった。『Between The Buttons』のレコーディングは66年11月〜12月にかけて行われたが、そのときの写真は多く撮られている。 映像は発売直後の1月15日のエドサリバンショー。 この曲の特徴はふたつであろう。ひとつは全体の底辺を支えるチェロ。後年のキースのインタビューによれば、「結局ブライアンがチェロを弾かなかったので、ビルと俺が二人で弾くことになった。プロのチェロ奏者でない場合は、二人がかりで弾くしかないってことを発見したよ」と語っている（『ローリング・ストーンズ・アーリー・デイズ』中央アート出版、1998年、15頁）。映像では当てフリであるため、ビルが弾いている。なお、『ブライアン・ジョーンズ 孤独な反逆者の肖像』ではブライアンが弾いたと記されている（189頁） もうひとつは曲を淡く、切ないものにしているブライアンのリコーダーであろう。ブライアンがどのようなきっかけでリコーダーを吹くことになったのか、またなぜサックスでなかったのかなど不明な点が多い。しかし、この曲はキースとブライアンが作成したとも言われており（例えば、『ローリング・ストーンズ/レコーディング・セッション』シンコーミュージック、1991年、同曲項など）、サックスよりも音の柔らかなリコーダーを選んで、作曲したものと思われる。なお、ブライアンがリコーダーを吹いたと思われる曲は他に確認できない。 この曲を日本国内で一躍有名にしたのは、ザ・タイガースの1stアルバム『ザ・タイガース オン・ステージ』の3曲目に収録されたためと思われる。このアルバムは1967年8月22日にサンケイ・ホール（東京都大手町、産業経済新聞社東京本社内）で開催されたライブのアルバムである。 歌詞の内容は、当時、ストーンズの追っかけをしていたグルーピーに対して歌ったものとされる。 歌詞。↓ She would never say where she came from （彼女はどこから来たか決して言わなかった） Yesterday don't matter if it's gone （もし過ぎ去ったとしたなら、昨日なんて重要じゃない） While the sun is bright （太陽が燦然と輝いても） Or in the darkest night （あるいは真っ暗闇な夜でも） No one knows （誰も知らないんだ） She comes and goes （彼女がどこから来て、どこへ行くのか） Goodbye, Ruby Tuesday （グッバイ、ルビー・チューズデー） Who could hang a name on you? （誰があなたに名を呼びかけることができるのか?） When you change with every new day （あなたは日ごとに変化していく） Still I'm gonna miss you... （それでも、あなたがいなくなると寂しいだろう） Don't question why she needs to be so free （なぜ彼女はそんなに自由が必要なのか、誰も聞かないでくれ） She'll tell you it's the only way to be （それが唯一の方法だと彼女はあなたに言うだろう） She just can't be chained to a life where nothing's gained （何も得られやしない人生に彼女を縛ることなんてできない） And nothing's lost （なにも失っちゃいない） At such a cost （そんな犠牲で） Goodbye, Ruby Tuesday （グッバイ、ルビー・チューズデー） Who could hang a name on you? （誰があなたに名を呼びかけることができるのか?） When you change with every new day （あなたは日ごとに変化していく） Still I'm gonna miss you... （それでも、あなたがいなくなると寂しいだろう） There's no time to lose, I heard her say （無駄な時間はないと彼女が言うのを聞いた） Catch your dreams before they slip away （夢がこぼれ落ちる前にあなたはつかみ取れ） Dying all the time, lose your dreams （絶えず死んでしまうんだ。夢なんて失っちゃえ） And you will lose your mind. （そして、あなたは心を失くしてしまうだろう） Ain't life unkind? （人生って不親切なもんじゃない?） Goodbye, Ruby Tuesday
（グッバイ、ルビー・チューズデー） Who could hang a name on you? （誰があなたに名を呼びかけることができるのか?） When you change with every new day （あなたは日ごとに変化していく） Still I'm gonna miss you... （それでも、あなたがいなくなると寂しいだろう） |
>
- エンターテインメント
>
- 音楽
>
- 洋楽
当時、この２曲と「この世界に愛を」「ダンディライオン」の４曲入りのコンパクト盤を買ってよく聴きました。邦題「夜をぶっとばせ」は初めて聴いたときは、嫌いでしたが、ある日突然、大好きな曲になりました。エド・サリバン・ショーでは、歌詞を変えて歌ったことは有名ですね。日本でもヒットしました。
2008/4/29(火) 午前 11:55
僕はこの曲弾き語ったりしてましたが当然ながら僕じゃ全然雰囲気が出ませんでした。
久々に弾いてみよっと・・・。
[ チャーリー ]
2008/4/29(火) 午後 3:08
＞borninさん。はじめまして♪ぼくも最初は「Let's Spend〜」とかそんなに好きじゃなかったんですけどね〜。最近は好きな曲たちです☆
[ nishimurahaniwa ]
2008/4/29(火) 午後 11:41
＞マウロさん。うーん、この曲って弾き語りだと、難しいですよね。ぼくの腕じゃシャレにもなりません。タイガースはその点なかなかレベル高いと思うんで、一度聴いてみると参考になるかもしれませんよ〜
[ nishimurahaniwa ]
2008/4/29(火) 午後 11:43
タイガースの「ＲＵＢＹ ＴＵＥＳＤＡＹ」
ジュリーが甘〜く、甘〜く歌ってます。このカバーが絶品だったので
ＳＴＯＮＥＳを聴くことに… タイガースに感謝ですわ
ＴＢいたしますね。
2008/4/30(水) 午後 10:51
＞ジュリアンさん。おととし、タイガースのレコード、ようやく中古屋でゲットしました〜♪
ところで、ジュリアンさんのトラバ見たんですが、ぼくの持っているのとレコジャケが違う!!
再版とかでいろんなジャケが何種類かあるんでしょうか?
[ nishimurahaniwa ]
2008/5/1(木) 午前 9:23