エコファミ輪

バイバイ香港

アーッという間。

一年と十ヶ月。

連日連夜友人達にもてなしてもらいつつの引っ越しをなんとか終え、今空港に向かっています。

これからまた新しい生活が始まります。

香港ありがとう。


しかし、昨日から警報続き。すごい雨ですが、飛行機揺れるのかなぁ〜。

ありがとう！香港！

香港赴任と言われたものの、最後まで色々あって抵抗。

しかし最後は説得されての赴任。幸先良いとは言えないスタートでした。

中華系の文化に対する不安もあったし、家族が生き延びていけるかもわからなかった。

けど、現地の友人たちに支えられながら、新聞やら雑誌、テレビやらでも取り上げてもらえたり、なんだかプライベートはめちゃくちゃ充実していました。香港最高！娘も生まれ、本当に自分にとっても、家族にとっても第二の故郷になりました。

家族もホントよく頑張ったと思う。

さて、週明け半ばには日本。環境変わっても、ここでの生活は無駄にならないでしょう。

そうそう。去る前にと思い、メッセージを友人に広東語に翻訳してもらいました。

折角なので載せてみます。

本当に感謝です。人間なんだから、ツールを使うことも大事だけど、人に支えられてなんぼ。学ぶこと多かった赴任。

良かったです。

Dear my friends in Hong Kong
Time files. It is unfortunate but our family need to go back to Japan in August due to change in my work environment. Having spent more than a year and half, but sometimes we feel like we have spent many years already here. We couldn't have enjoyed life here in Hong Kong without friends here. We would definitely miss you all.
In case if you have a chance coming over to Japan, please feel free to let us know. We would also like to find opportunities having ourselves back in Hong Kong to see you all.
Again, thank you very much for all the memories ! Love you all ! Love Hong Kong !!

親愛的香港朋友：
時間飛逝，在這裡我要告訴大家一個消息，因為工作的需要，我和我的家人在八月?囲要返回日本了。我們在香港逗留了超過一年半的時間，認識了很多朋友，因為有?胃們的?故，令我在香港的生活非常愉快，短短時間彷彿過了很多個年頭似的。當我和家人離開香港後，肯定寄掛著香港的?胃們。
如果?胃們有機會來日本旅行的話，可以預先聯絡我們。?玩一方面，我和我的家人也希望再次探訪香港及?胃們。
最後，藉著這個機會再一次多謝大家，帶給我和我的家人美麗的回憶，我愛?胃們！我愛香港！

海外赴任者の特権！？

先日うちの奥様の知り合い夫婦を家に呼んでのお食事会をしました。

食事の準備が終わるまでの間、子供の出番です。アメリカ人なんですが、うちの子供はお構いなしに人生ゲームをやらせます。日本語で書いてある説明を怪しい翻訳で英訳し…まぁ、よくやります。

食事会はなかなかで楽しめました。

もともとうちの奥様の知り合いは旦那さんの方だったのですが、つながりが広がるなーなんて喜んでいたら…とある業界で偉い人でした。つーか、新聞に載ったりしてるし…(^_^;)

そんな人に人生ゲームさせたうちの息子達もすごいかも！？

いい思い出がまたひとつ増えました（笑）

熟睡度比較…

そう。polarのloopなるグッズを使っていることは先般紹介させていただきましたが、気に入ってしまって奥様にもプレゼントしちゃいました

んで、早速ですが奥様も二週間だか使っているので睡眠時間中における熟睡度の比較をしてみました。すると…

奥様は睡眠時間は短めでしたが、深い睡眠に陥っているようで、睡眠時間中は殆ど動いていないようです。しかも90%オーバーの深い睡眠。

対して自分は70~80ちょっとの深い睡眠。しかも後で記録見ると睡眠中に2~3回動いているようです。腕にはめているのですが、朝起きると100歩以上の数値が出てたりします。寝返り打ってんのかなぁ。一時間から二時間の頻度での深い睡眠分割払い。

はぁ。なんだか肩もこってるし、マッサージにでも行きたいぜ

人生後悔無し！

一生懸命前に進む。

大変だけど頑張ろう〜。

気分的に今ヒットしている音楽。頭の中でぐるーんぐるーん。

It's been a hard day's night !!