＜韓国旅客船沈没＞発生から９日目で捜索活動停止か、船体引き揚げへ―中国メディアXINHUA.JP 4月24日(木)10時0分配信
中国のニュースサイト・中国新聞網は２４日、「韓国沈没事故、発生から９日目で捜索活動停止か、船体の引き揚げ始まる」と題した記事を掲載した。 韓国聯合ニュースによると、セウォル号沈没事故が発生してから９日目となる２４日、行方不明者の捜索は依然として続いており、同日午前５時までに死者１５９人、行方不明者１４３人となっている。 官民軍の救助隊はこの日、船２１２隻、航空機３４機を投入し、学生が多数いたとみられる４階の客室を重点的に捜索する予定。報道によると、２１日に行方不明者家族と救助隊の間で、２４日までに水中での捜索活動を打ち切り、船体の引き揚げ作業を開始することで合意した。 今月１６日、４７６人を乗せたセウォル号が全羅南道珍島沖で沈没。乗客には３２５人の修学旅行中の高校生と１４人の教師も含まれていた。韓国の検察と警察が設置した合同調査本部は２３日、新たに乗組員３人を拘留する予定だと明かした。調査本部はこれまでに船長や一等航海士ら１１人を拘留または逮捕しているという。 （編集翻訳 小豆沢紀子） 最終更新:4月24日(木)10時0分
 |
過去の投稿日別表示
-
詳細
2014年04月24日
コメント（0）
コメント（0）
客船沈没事故から見えてきた、韓国という発展途上国の恥辱感―中国メディアRecord China 4月23日(水)19時44分配信
2014年4月22日、中国のネットメディア・TOPNEWS9は、「韓国：客船沈没事故に見る、ある発展途上国の恥辱感」と題する記事を掲載した。以下はその概要。 【その他の写真】 セウォル号の沈没事故は韓国に大きな衝撃をもたらした。かつて自らを先進国だと自慢していた韓国人も、「韓国は無能で立ち遅れた国だ」「キムチスタンに生まれたのは不幸だった」などと自嘲気味に話している。 韓国メディアは、事故が起きた4月16日を「国辱日」と定めるべきだと呼び掛けた。また始まった。サッカーで負けても国辱、囲碁で負けても国辱、入試のインチキで国辱、救助活動が至らず国辱。もし国辱日が休日なら、一年に何日も会社に行かずに済むだろう。 韓国人が極めてよく使う「恥辱」は、台湾人が国際舞台で活躍する人材を称賛する際に使う「台湾の光」や、日本人の口ぐせ「おいしい」と同様に価値のないものだ。 韓国人の恥辱感は深層的なプライドと劣等感に根ざしている。事あるごとに「自分が韓国人であることを恥ずかしく思う」「韓国という遅れた国を恥ずかしく思う」などと自嘲する国を、韓国のほかにほとんど知らない。（翻訳・編集/NY） 最終更新:4月23日(水)19時44分
 |
靖国問題なんかより「国内問題を解決してくれ」＝中国版ツイッターサーチナ 4月23日(水)21時1分配信
超党派の国会議員で構成される「みんなで靖国神社に参拝する国会議員の会」の衆参両院の国会議員約１５０人が２２日午前、春の例大祭が行われている靖国神社に参拝した。 中国は政治家による靖国神社参拝に激しく反発しており、中国共産党機関紙・人民日報は２２日、「靖国神社は日本と隣国の関係を破壊する要素」だと切り捨て、日本にとっても「負の遺産」であると論じる記事を掲載した。 中国共産党は靖国神社参拝に対して敏感な反応を示すなか、中国のネットユーザーはどのような捉え方をしたのか、簡易投稿サイト・微博を覗いてみた。 すると、「城管（都市管理の公務員）が市民に暴力をふるうことのほうが靖国神社参拝よりも重大な問題だ」、「オレたちには関係のない話。俺たちが関心があるのは、いつ不動産価格が下がるのか、汚職役人はいつになったら全員捕まるのか、某党はいつ倒れるのかだ」と、国内問題のほうが重要との意見が多く寄せられていた。 また、「そんな他人のことばかり気にかけて疲れないか？」、「参拝しなくなったら、日本への憎しみを忘れちゃうかもしれないなあ。日本も参拝したければすれば良いんじゃない」など、むしろ靖国神社参拝を肯定するかのようなユーザーもおり、中国人ネットユーザーの反応は参拝反対一辺倒というわけではないようだ。 もちろん「日本はますますつけあがっている」、「強烈に抗議する！」などの声も存在したものの、以前ほど靖国神社参拝に目くじらを立てる中国人は少なくなっているようにも見受けられる。 逆に言えば、靖国問題よりも中国国内に山積している身近な問題のほうがネットユーザーらにとっては重要という、ある意味で当然の反応が数多く見られたことが興味深い。（編集担当：畠山栄）（イメージ写真提供：（Ｃ）Ｈｉｒｏｔａｋａ Ｉｈａｒａ／１２３ＲＦ．ＣＯＭ） 最終更新:4月23日(水)21時1分
 |
＜サッカー＞日本サポーターが見せた素養の高さに驚嘆！「韓国とは雲泥の差」「中国は民度向上が急務」―中国Record China 4月23日(水)22時0分配信
2014年4月23日、新快報によると、22日に広州で行われたAFCチャンピオンズリーグ（ACL）グループステージ最終節で、中国の広州恒大と対戦した横浜F・マリノスのサポーターに対する称賛の声が上がっている。 【その他の写真】 試合後、赤に染まった広州のサポーターが全員スタジアムを後にしたのち、青いTシャツを着た日本のサポーターたちは依然アウェー側のスタンドにとどまっていた。スタジアムの警備員は「ここで数多くの試合を警備してきたが、こんなに遅くまで残っているサポーターは見たことがない」と話す。 試合中、アウェーのサポーターたちの声は途切れることなく、応援のリズムはホームの広州恒大のサポーターよりも早かった。遠い異国の地まで応援に来た友人のパワーに驚かざるを得なかった。試合後、アウェーのスタンドに残されたサポーターは行儀よく座り、最後まで騒ぐことなく、静かに座っていた。彼らの素養に驚嘆せずにはいられなかった。 マッチコミッショナーによると、このアウェーのサポーターたちの多くは日本から応援に駆けつけており、彼らの安全を守るために日本領事館もチームを組んで協力しているという。試合後にスタジアムに残されていたのも、安全面での配慮からだった。スタジアムの警備員は冗談で「もし横浜が勝っていたら、本当に暴動が起きていたかもしれない」と語っていた。 これについて、中国のネットユーザーからも、日本のサポーターへの称賛の声が相次いだ。 「現場で見たけど、日本人は本当に行儀よかった」 「日本は嫌いだが、ある分野においては確かに中国は日本にかなわない」 「日本のサポーターはすごい！確かに素養が高い。中国人は学ぶ価値がある」 「日本は規律を守り、団結し、忍耐強い民族。中国にとっては永遠に脅威となる」 「日本領事館の職員も含め、われわれは学ぶべき」 「中国大使館は国民にこれほど配慮しているだろうか？」 「実を言えば、日本人の素養は韓国人よりも上だ」 「その通り。日本のサポーターと韓国のサポーターには雲泥の差がある。中国サッカーを語るとき、韓国人は罵るか皮肉るかだが、日本人の多くは客観的で中立」 「日本のサポーターの素養の高さは、スタンドに残されたごみの数でわかる」 「中国は各方面で日本を上回りたければ、国民の民度を上げることが急務」（翻訳・編集/北田） 最終更新:4月23日(水)22時0分
|
中東和平交渉、決裂の危機＝猶予は「5週間」時事通信 4月24日(木)18時39分配信
【エルサレム時事】パレスチナ自治政府の主流派ファタハと自治区ガザを実効支配するイスラム原理主義組織ハマスが23日、統一暫定政権の発足で合意し、米国が仲介する和平交渉は決裂の瀬戸際に立たされている。5週間以内とされる暫定政権発足までに、米国が打開策を取りまとめることができなければ、交渉継続は絶望的だ。 イスラエルや欧米は、「テロ組織」とみなすハマスと交渉する条件として、(1)イスラエルの承認(2)武装闘争の放棄(3)パレスチナ暫定自治宣言（オスロ合意）などの順守―を求めてきた。米国は、ハマスが関与する暫定政権にも3条件受け入れを迫っているが、ハマスは拒否するとみられる。欧米が暫定政権を承認せず、制裁に踏み切れば、和平交渉の継続は困難となる。 最終更新:4月24日(木)18時43分
 |
