ブログ２０８ お！ジパング

　　今日の一句

　　　　　　　　　「　お！ジパング　銀杏黄葉の　山の里　」
　　　　　　　　（お！じぱんぐ　いちょうおうばの　やまのさと）

　　　　近くの神社に行くと、盛んに銀杏の木からギンナンが落ちております。

　　 炒ったギンナンは美味しくて、食べだしたらなかなか手が止まりません。

　　　　まだ色ずくには少し時間が必要みたいです。
　　　　紅葉の頃になると白山道を走ります。
　　　　白山スーパー林道の途中に天狗様が住んでいたと云う謂れの大銀杏があります。
　　　　紅葉の頃は、その美しさにそれは息を呑む景色です。
　　　　それにも増して落ち葉が凄いのです。
　　　　しきりなく落ちて一晩で山里が金色に埋もれるのです。
　　　　天狗様の一吹きで山里が埋まったみたいなのです。
　　　　お！ジパング　黄金の里、この言葉しか思いつきません。
　　　　今年も見に行きます。
　　　　

ものすごく語彙が豊富なはずのアメリカ人の俳句仲間が「ジバング」という言葉を知らなくて、説明に苦労したのを思い出しました。サンフランシスコは季節の寒暖の差があまりなく、高い山もないので、紅葉はほとんど見られません。

[nkr*k*17]

ははは、面白い話ですね！知らなくて正解だと思います。どう説明されたか、それも興味あります。ジパングこれはジャパンといったのをジパングと聞き間違い？した言葉だと思いますが。如何なんでしょう。