ありすのつれづれ画帳

あいだぐい

今、滞在している群馬にもこの地方独特の言葉があるようです。
群馬といっても、ここは北の方に位置する中之条ですので、同じ方言でも前橋や桐生などとも異なるかもしれません。

よく耳にするのは「〜だんべえ」。
「〜です」「〜でしょ」という意味の語尾だと思われます。
近くの四万温泉のとんかつやさんには「だんべえ定食」なるものまであります。

で、昨日ご近所のみっちゃんが食事の間にふとこんな言葉を口にしたのです。
「こんなうどんはあいだぐいだぁ〜」
「あいだぐい」？？？
一瞬なんだかわからなかったのですが、頭の中で字にしてみると
「あいだぐい」→「間＋食う」→「間食」→「おやつ」！
なるほど！みっちゃんの言った意味は「これっぽっちのうどんはおやつ程度だ」
とまぁこうなるのです。

その土地のネイティブさんとの会話にはちょっとした発見が時々隠れています。
ことばおたくの私にはとてもそれが楽しいのです。

あら！意外！！

さきほどTVの中国語講座を見ていたんですが・・・

中国語には「ン」にあたる発音が、「ｎ」と「ｎｇ」の２つしかないんですね！
日本語と韓国語は「ｎ」と「ｎｇ」と「ｍ」３つあるのに。

中国語ってとても発音が難しいのに、このことはとっても意外でした。
まぁ、それ以外にもいっぱい日本語にない音がありますからね。

「専念」という言葉

今、美術家で作家の赤瀬川原平と、漫画家の東海林さだおの対談集
『軽老モーロー会議中』（新潮社・2002)を読んでいます。

ちょっと一癖ある2人が世の中の事柄について、ゆる〜く且つ、好き放題に語りあうという本で、
これがめちゃくちゃ笑ってしまうのですが、その中に携帯電話の話題が出てきます。

東海林：でも、歩きながら電話をしているのって、よく考えたらすごい滑稽だよね。
　赤瀬川：電話にも失礼ですよね。

で、今の時代は一つの事に「専念」することがなくなった。
「専念」という言葉が死語になりつつある。と話は続きます。
確かに、「集中」という言葉はよく聞くけど、「専念」という言葉は最近ほどんど耳にしません。

「集中」はなにかその場しのぎな感じがしますが、
「専念」には、物事に真摯に向き合い、最後までやり遂げるぞ〜!!といった気概が感じられます。
う〜ん、結構素敵(*^｡^*)　
すっかり忘れていた「専念」って言葉、これから大いに活用してみようかな?
　

今度こそは！で、『英語耳』その１

英会話、何度挫折したかわかりません。
高校時代。英語の先生に恋をして、そのときだけは英語、クラスでトップでした。
でも、それと英会話は違います。
横浜市の国際交流センターの講座は1年、イーオンは半年でついていけなくなりました。
自分なりに原因を探ると、どうやら発音でつまづいているようです。
舌が思うように動かないのです。舌が短いんではないか？とずっと思い続けていました。
舌の長さは変えられない、ゆえに、私には英会話は無理。とあきらめることにしていました。

そんな私が今、話題の英会話教本『英語耳』（詳しくはトラックバック先へ）を実践しています。
毎日までとはいきませんが、2日に1回はレッスンしてます。
かれこれ2ヶ月はたちました。他の教材と違い、全く飽きません。
これは・・・これなら・・・期待が持てそうです。
暗いトンネルの先に微かな光が差す気配を感じてます。『英語耳』。
（その２に続く）

【へんな日本語１】まぎゃく

このところ、やけに「まぎゃく」という言葉を耳にします。
日常会話でも、ＴＶでも、先日はアナウンサーが悪びれもせず使っているところを目撃（耳撃？）しました。
「まぎゃく」とは「真逆」と書くのでしょうが、なんとも気持ちの悪い響き！
この言葉を耳にするたび「それをいうなら『正反対』でしょ！！」と叫んでしまいます。
言葉の変化は言葉の進化。誰にも止められないし、むしろよいことだ。との意見もありますが、
わたしはどうにも許せないんです。「まぎゃく」が！！！
みなさんは、どう思いますか？