第６首

かささぎの
　渡せる橋に
　　おく霜の
　　　白きを見れば
　　　夜ぞ更けにける

中納言家持

宮中の橋に霜が降りて
白くなっているのを見ると
夜もかなり更けたなあ

「かささぎの渡せる橋」って、
かささぎという中国の伝説の鳥が
七夕の夜に天の川に翼を広げて架ける橋で
織女星を１年に一回渡す橋なんだそうです。
なんてロマンチックな歌なんでしょうねぇ♪
しかも宮中は天上界なので、かささぎの渡せる橋は
宮中の橋をも言い表すそうです。
かませ犬も「たった一人の人」に出会える
かささぎの渡せる橋を渡ってみたいものです。
(おいおい、古いドラマの合コンでの決め台詞はないだろう・・・)

おぉ、そういえば今年の七夕はお星様を眺めて星空観察しました。
あっ、これもブログ記事にしようっと！
ということで、続きは別記事にします。

フムフム・・・「かささぎの渡せる橋」にそんなロマンチックな背景があったなんて。
日本人は感情表現が苦手なんて言われますけど、昔は歌でもってこーんな素敵な表現をしてたんですよね！

キコさん、私も感情表現苦手です。笑った方が良い時でも“しっれ〜”ってしてる時があります。笑うと顔が引き攣るんです・・・
でも、この歌の解釈は色々とあるみたいですよ。