|
おおきに〜といわれ
うちょうてん
いきつくさきは
てんごくなのか
はたまたじごく
京女から「おおきに〜」っと言われ嬉しがるのは早合点。
その言葉には「感謝」の意味より「拒絶」の意味が多い。
「おおきに」は「ありがとう」とは限らないからだ。
もともと「おおきに」は副詞だから「おおいに」とか「たいへん」と
いう意味。「おおきなお世話」ということもありうる。
その後に続く言葉が隠れていることが、ややこしくしている。
京都人は人の申し出をはっきり断る人を、冷たいとかキツい人と
考える。だから断り言葉を省略してしまう。
「はっきりしてくれんと、どっちか解らへんやろ〜。」とつぶやく善平に
「そんなもん空気を読めば、すぐ解るやろ。」っと京女のカミさん。
「んなもん解るかい!」っと怒鳴りたいけど、後の言葉が怖いから、
グッと声を潜める善平であった。(とほほ)
|

- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用


