大地の芸術祭2006 川西エリア 大白倉集落 − 水物語の家 −

大地の芸術祭の最後の日、
旧川西町大白倉集落を訪れました。

映像作品　「水物語の家」

作家　パヴェル･ムルクス
　　　チェコ出身の造形作家で、
　　　現在、日本を拠点のひとつとして活動しているようです。

雪深いこの地域の暮らし。
特に、水との関わりを、
地元の人々の自然な語りと、
鮮烈な水の映像とで綴った、
４０分間の映像作品です。

この山深い大白倉集落に対する、
作家の深い理解と取り組みの姿勢が、
ほぼモノローグで語る住民の自然な表情や、
とつとつとした語り口の、随所に見て取ることができます。

素晴らしい作品だと思います。

自然な語りは、
方言が多く、聞き取りにくい部分があります。

映像の下には、英語訳のテロップが流れ、
方言も、英語も、
両方とも、少しずつ判りにくいところが、
かえって、映像に集中できる要素になったような気もします。

旧川西町大白倉(おおしらくら)は、妻有郷の北端の集落、
山間を南から北に流れる渋海川(信濃川の支流)流域にあります。

渋海川の、上流は松代町、下流は刈羽郡小国町と、
いずれも山深い地域ですが、
それぞれに通じる街道が昔からあったそうです。

柏崎方面と信濃川沿いの内陸地を結ぶ裏筋の街道として、
頻繁に利用されていた記録が残っているそうですが、
山深いこの地の街道の整備・改修が始められたのは、大正時代以降になります。

積雪は、多いときで4mをこえる豪雪地帯。

豪雪は猛威をふるい、そのたび、陸の孤島と化したそうですが、
現在では、４０３号線のバイパスが整備され、
道路も除雪がされて、交通は容易になっています。

これが、二度目の訪問でした。
最初に訪れたときの記事が載っていますので、よろしければご覧ください。
　　http://blogs.yahoo.co.jp/nobikit/39605286.html?p=2&pm=l

最終日はここにいらしていたんですね(*^▽^*)娘の体育祭が無ければ私もここに来ていたのに。。会えなく残念！最後の女性たぶん知り合いです♡

お爺ちゃん、お婆ちゃんの顔素晴らしいですね。いい顔してますよね。人生の年輪にはかないませんね。

日本全国、色々なところで集落が消滅していく中で、地域固有の文化を映像で残すことができたのは、非常に幸運ですね^^)こうした活動を通じて、また注目が集まり、集落に光があたる・・・そんな循環が地域を形づくっていくのでしょうか・・・いいお話しでした。傑作！！

妻有地区だけではないですが、僕らは雪深いこの地域のことを知らず、過疎化だって進んでいるのに芸術祭だけ行って「いい場所だなぁ〜」って呑気に感じている。。。この地域の厳しさも認識した上で芸術祭に行くとまた違った見方ができるのではないかと思いました。

日本一の豪雪地帯ですね、春から秋にかけては自然が豊かで住んでみたいなぁと勝手に思っていますが、雪国育ちとしては雪の怖さをちょっとは分かるつもりなので、今の自分では確実に逃げ出すと思います。冬を乗り越えてきた人たちの話は貴重ですね。

けんママさん、そうだったんですか！お水汲んだり、神社をお参りしたり、ゆっくりしてました。最初のときは、全部見れなかったのが残念で、行くことに決めました。行って、良かったです。

フクロージさん、そうなんです！ どなたも、とてもいい表情で、貴重なお話をさりげなくしていらっしゃって、感動しました。

山葵の唄さん、地域の人にとっては当たり前の暮らしが、この作家･外国の人の視線を通して、浮き彫りにされています。すでに過疎化が進んで、失われてしまう一歩手前かもしれません。本当に、貴重な作品だと思います。

itomotomuさん、そこに行けば、見るのは作品だけではないんですね。。。そして、作家がこの地域をどのように捕らえているかまで、作品を通して感じることがあります。そこが、この芸術祭の特徴かもしれません。

KYAZUさん、穏やかな語りの中に、自然に対する畏敬と、そこで暮らしてきた経験が、静かに見る人を圧倒します。そういう迫力を感じる作品でした。私には全てイメージでしかありませんが、雪国育ちのKYAZUさんにとっては、体験につながっているんですね。。。

[parkf1012]

２０年以上前ですが、真冬に何度か十日町・松代・川西等に仕事でいった事があります。あの雪の凄さは忘れられません。除雪車で雪を切り取り道路の両脇の雪の壁が４ｍ位切り立っていて、景色は空しか見えませんでした。

parkf1012さん、そうか。除雪された雪で、道の両側は壁になってしまうんですね。。。４ｍの積雪って、家の一階は、雪の中ですよね。。。

4mをこえる豪雪地帯で、昔の人はどのように暮らしていたのか考えると、想像を絶しますね。でも、集落がいまでも残っているのは、のびさんが目にして、私たちに見せてくれた、雪解けから雪が降るまでの恵みや、魅力の一部が垣間見れた中に、答えがあるように思えました。 それにしても４メートルとは・・・絶句。

ぱてぃさん、自然の豊かな恵みを享受する一方で、人を拒絶する厳しさに立ち向かって、いっそう人同士が強く結びつくのかもしれません。でも、体力や気力が必要ですよね。。。４ｍか。。。