のびパンチ

ナイショにしたい１@十日町市街エリア06_本町6丁目

新潟県十日町市 　本町6丁目交差点

越後妻有里山現代美術館「キナーレ」から

本町通（国道117号線）に出ると、

本町6丁目の信号。

あ、

パトカーは信号で停まっているだけです。。。念のため！

信号を渡ろうと歩き始めたら、

目の前の

コインランドリーから、

満面の笑顔で、おいで！おいで！

って、

手招きされた。。。

越後妻有アート・トリエンナーレ 大地の芸術祭２０１５

作品番号　Ｔ３１４

作品名　　憶測の成立

制作者　　目

制作年　　2015年

満面の笑顔の「おいでおいでさん」の

説明を受けてから、

コインランドリーの

大きな乾燥機の中に入っていく。。。

そして、

ふたたび

大型乾燥機を通って。。。

それ以外、

なんも、云えない！

この作品は、

規模が小さいので、

ぜひ、

ぜひ、

空いているときに！

詳しい地図で見る

○in□@十日町市街エリア05_キナーレ

新潟県十日町市宇都宮　（本町６丁目）

越後妻有里山現代美術館「キナーレ」は、

大きな池を中心に

４面が２階建て回廊になっている

正方形の建物。

回廊２階部分の南側ゾーンは、

壁面は、

ゆるやかにウェーブした木製の本棚、

天井には、円盤状の装飾や、球形の照明。

レストランには、丸いテーブルをならべて、

円形を配した空間になっています。

四角形の中に丸形のゾーン

越後妻有アート・トリエンナーレ 大地の芸術祭２０１５

作品番号　Ｔ２２２

作品名　　○in□

制作者　　マッシモ・バルトリーニ feat. ロレンツォ・ビニ

制作年　　２０１２年

壁の一画には、

ラジオ局 FMとおかまち のブースもあり、

放送があるのかしら。。。椅子が並んでいました。

本棚に収納された

膨大な書籍や、

ちょっと懐かしめな道具類は、

デザイナーの故・粟津潔氏（1929-2009)から

寄贈された蔵書と愛用品。

蔵書は美術関係だけでなく、

妻有の歴史や民俗に関する書籍もありました。

作品番号　Ｔ２２３

作品名　　粟津潔文庫

制作年　　2012年

○in□にある、

レストラン

「越後しなのがわバル」は、

旬の野菜や、妻有ポーク、

地元産を食材を中心にメニュが作られています。

洋酒のラインアップも豊富で、夜8時まで営業しています。

この日は、

仕事で十日町を訪れていた

なごみっちさんと

待合せて、ランチ！

なごみっちさんは、「畑の肉丼」

私は、「地鶏香麗（カレー）」

写真を見て、

肉丼も食べたかったな。。。って、今さら！（笑）

詳しい地図で見る

キナーレ館内@十日町市街エリア04_キナーレ

新潟県十日町市宇都宮　（本町６丁目）

蔡國強の火薬画「島」が展示さている壁を見あげると、

吹き抜けの天井には、

十日町市周辺であつめたモノで作った

不思議なオブジェが楽しげに浮かんでいます。

越後妻有アート・トリエンナーレ 大地の芸術祭２０１５

作品番号　Ｔ２２１

作品名　　ゴースト・サテライト

制作者　　ゲルダ・シュナイター & ヨルク・レンツリンガー

制作年　　２０１２年

越後妻有里山現代美術館「キナーレ」の

館内にも

現代アートって幅広いんだなあと思ってしまうような

いろいろな作品が展示されています。

「ＭＵＳＥＵＭ」とプリントされた箱が

積み重ねられ、崩れかかっています。

作品番号　Ｔ２２５

作品名　　ＰＯＷＥＲＬＥＳＳ　ＳＴＲＵＣＴＵＲＥＳ，ＦＩＧ．４２９

制作者　　エルムグリーン& ドラッグセット

制作年　　２０１２年

山間地の妻有にはトンネルがたくさんあるけど、

この暗いトンネルの先には、

巨人が。。。？

作品番号　Ｔ２２４

作品名　　トンネル

制作者　　レアンドロ・エルリッヒ

制作年　　２０１２年

妻有で採取した木を彫刻して、

さらに炭化させた作品群。。。

２００６年には、下条の願入集落の分校の教室で、

２００９年には、中里の清津峡の長いトンネルで、

そして、

２０１２年からは、キナーレに展示されています。

作品番号　Ｔ２２８

作品名　　フロギストン

制作者　　山本浩二

制作年　　２０１２年

テーブルの上に

無造作に置かれた写真には

バイパスができて、

旧道はとりのこされたようになって。。。

ひとり１枚ずつ持っていってください。

作品番号

作品名　　忘れられた道

制作者　　シルパ・グプタ

制作年　　２０１５年

カラムシを紡いで織りあげるアンギン

繊細で透けそうだけど

透けない

大きな布が

何重にも掛かっています。。。けど、ちゃんと撮れてないね。

作品番号　Ｔ２８１

作品名　　「大地をつつむ皮膚」　十日町文様 カラムシ唐草’１３

制作者　　眞田岳彦

制作年　　２０１３年

トンネルの中では、

床屋のサインがぐるぐる回って。。。

作品番号　Ｔ２２９

作品名　　Ｒｏｌｌｉｎｇ　Ｃｙｌｉｎｄｅｒ，２０１２

制作者　　カールステン・ヘラー

制作年　　２０１２年

と、

ほかの作品は、

写真が撮れていなかったんです。。。残念。

詳しい地図で見る

蓬莱山と島＠十日町市街エリア03_キナーレ

新潟県十日町市宇都宮　（本町６丁目）

越後妻有里山現代美術館「キナーレ」の

池には、

大きな島が出現していました！

越後妻有アート・トリエンナーレ 大地の芸術祭2015

作品番号　Ｔ３０７

作品名　　蓬莱山

制作者　　蔡國強

制作年　　2015年

蓬莱山の周りには、

夥しい数の

船や飛行機やヘリコプターなど

わら細工の乗り物が浮かんでいます。

2階の回廊を、

真横まで来てみると、

あら、

蓬莱山が。。。絶壁！

背後に回ると、

構造がよくわかります。

蓬莱山の木々が、

枯れてしまわないのか気になりますが。。。

回廊の吹き抜けの壁には、

火薬画「島」

春に横浜で行われた

蔡氏の火薬画の制作が、

テレビで紹介されたので、

大地の芸術祭でも見れると期待していて。。。これですね♪

わら細工の舟には、

スズメが

とても念入りに 隅々まで鑑賞していました！

詳しい地図で見る

キナーレ外周＠十日町市街エリア02_キナーレ

新潟県十日町市宇都宮　（本町６丁目）

越後妻有里山現代美術館「キナーレ」の

前庭にも作品が展示されています。

越後妻有アート・トリエンナーレ 大地の芸術祭2015

作品番号　Ｔ０２８

作品名　　３つの門のためのネオン

制作者　　スティーブ・アントナコス

制作年　　2003年

作品番号　Ｔ０２７

作品名　　シルクの水脈

制作者　　郷 晃

制作年　　2003年

2003年から、

広島の「平和の火」を分火し、護りつづけている。

作品番号　Ｔ０２６

作品名　　火を護る螺旋の蛇

制作者　　星野健司

制作年　　2003年

越後妻有里山現代美術館「キナーレ」の

設計者による2015年の作品

作品番号　Ｔ３０５

作品名　　Ｔｈｒｅｅ　Ｔｒａｖｅｌｌｅｒｓ

制作者　　原広司 + アトリエ・ファイ建築研究所

キナーレの芝生の前庭に、

ちいさな畑ができていて、

台の上から、

マンホールのような穴をのぞき込むと、

ちょうど放送中で、

地中から、なにやら話し声が聞こえてきました。

写真では判然としないけど、

モグラ君の茶色い毛なみも見えていました。。。

「餌をあげないでください」の注意書きはなかったので、

おばちゃんとしては、

アメちゃんを投入したかったけど、

話しかけて、

放送の妨げになってはいけないので。。。やめておきました！

作品番号　Ｔ３０４

作品名　　モグラＴＶ　

制作者　　開発好明　共同企画：(株)エフエムとおかまち

制作年　　2015年

詳しい地図で見る