通訳案内士のとんでも日記｢日本文化と歴史探訪会｣

受講者アンケート　2013・2・23

Tue, 26 Feb 2013 22:52:45 +0900

研修名：JCC「通訳案内士のための近代史＋ウォーキングツアー/旧岩崎邸・横山大観記念館・湯島天神」

１．午前中の座学の研修の内容はいかがでしたか？
 大変参考になりました。資料作成から講義まで面白く、勉強になりました。日々の復習にもなり、今後また近代史のお話が聞きたいです。
 ユーモアも含めて、教科書では出てこなかった詳しいデータを得ることができ、大変役立ちました。資料もとても良くできています。
 役に立った。
 テンポよくたくさんの歴史が詰まっていました。大変勉強になりました。面白かったです。
 非常にもやもやしていた近代史が、おかげさまでとてもクリアになりました。講義がとても面白く、また、わかりやすく、楽しく学ばせていただきました。
 学校では習わないことを話していただき、知らないことがまだたくさんあると自覚しました。
 なかなか学ぶ機会が少ない近代史について説明していただいて良かった。また、その頃海外ではどんなことが起こっていたか比較してあるのがとても良かった。
 面白かった。いろいろ逸話など聞けて、有難うございました。
 もっと色々聞きたくなりました。次回ゆっくりと時間を取ってより詳しく学びたいです。
 わかり易く教えて頂きました。明治についてはもっと深く学びたいので後編もお願いしたいです。
 お話上手でとても面白かったです。近代は苦手なのでとても良かった。わかり易かった。
 近代史がわかり易くまとまっていて、とても良かったです。まだまだ頭に入らない言葉がたくさんありますが、大筋は掴めたと思います。
 もう少し詳しくても良いと思ったが、時々breakが盛り込まれたりして眠くならずに聞けたのは良かった。
 点と点を結ぶ解説がとても有意義でした。いつも内容が豊富で、かつ、ガイドとして役立つようにまとめてくださっていて有難いです。次回も楽しみにしています。
 大変分かりやすく、内容も濃いもので、資料も充実していてよかったです。私自身もいつも、明治神宮のガイディングで明治維新をどのように説明するか思案しているので、とても参考になりました。また、座学の時間が1時間45分だったのもよかった。個人的な意見なのですが、どんな講義でも2時間以上の講義で面白いものはあまりないと思います、細かい情報を盛り込む必要が出てくるからだと思います。短めの講義のほうがいい。

２．午後のウォーキングツアーはいかがでしたか？
 盛りだくさんで勉強になりました。岩崎邸から美術館、それから梅見の散策などとても楽しかったです。有難うございました。
 横山大観記念館が思っていた以上に印象的だったのは、説明してくださった方の声が多きく、また、つっかえずにポンポンと話をしてくれたからだと思います。ガイドチームのためのガイド選びは今後のJCCにとって重要だと思います。
 良かった。
 行きたいと思ったところにすべて行けて良かったです。研修に参加できてよかったです。
 とてもわかりやすい説明で、とても勉強になりました。午前、午後でとても知識が増えた気がします。
 ガイドさんの説明が素晴らしかったです。横山大観記念館は特に好きです。木材の見方を習って良かったです。
 土曜日などは人も多く、ボランティアガイドさんの声も聞きにくかった。ゆっくり見られる平日にウォーキングツアーをするとゆっくり見られるのでは。
 岩崎邸のガイドも横山大観記念館のガイドも詳しく解説してくれて、とても役に立ち、感謝しております。
 旧岩崎邸ではガイドさんの声が聞き取り辛く難儀しました。また、入園の際にまとめて購入（団体料金ではなくとも）していただけると時間の節約ができて良かったのではないでしょうか？
 どっちの施設も良かったです。建築、美術と両者共通するものがあり、関連付けて学べるのが良かった。
 行ったことないところをガイド付きで見れて、とてもためになりました。思った以上にとても良かった。
 旧岩崎邸、横山大観美術館、湯島天神とコースもわかり易く、特に大観はまた時間を取ってゆっくり見たいと思います。ガイドさんの説明も興味深かった。
 岩崎邸、横山大観邸いずれも訪れたことが無かったが、ガイドさんの説明が明確で両方とも良かった。
 岩崎邸、横山大観ともにボランティアガイドさんの説明が詳しく、また、わかり易い内容でした。岩崎邸も横山大観美術館も初めての訪問で、大変勉強になりました。横山大観についてはこれまであまり興味がなかったのですが、これを機会にいきなり興味がわいてきました。現地で買った本を今読んでいます。明治期に傑出した人物が多いのは何故なのかという疑問もわいてきます。

３．　その他お気づきの点、また今後に向けてのご意見、研修内容についてのご要望等、
 一泊などの研修も参加してみたい。
 新人をもっと誘って、バスツアーを企画する。
 JCCの研修はテキストがとても良いことに加えて、講師の方のお話も専門的で、午後のウォーキングツアーもとても良いペースで充実しています。これからも参加したいです。有難うございました。近代史の続きをまたやっていただければ有難いです。お世話様でした。今後とも宜しくお願いいたします。
 座学で歴史的背景を説明するのもとても良いと思いますが、これから訪れる場所の説明などでもよいと思います。行く場所の予習をする時間としてもいいかと思います。
 色々なガイドさんと情報交換でき、良かったです。お茶菓子（お土産の）も、ほっと美味しく良かったです。
 団体扱いにならなくとも、TKTは座学時に集金して、代表が買って配った方が良いと思う。
 昼食のレストランはできたら今後のツアーで使ってみたい。よい場所を教えて頂けてありがたいです。
 近代史、特に明治維新については、もっと勉強しないとと思っているの　でまた何かの形で取り上げていただけると嬉しいです。横浜研修も楽しみにしています。ランチも美味しかったです!

JCC研修「通訳案内士のための近代史」

Mon, 25 Feb 2013 23:53:01 +0900

最近はFBにはまってしまい、こちらのブログはほぼ放置プレイでした。反省

さて、2013年2月23日（土）にJCC研修「通訳案内士のための近代史」とウォーキングツアー（旧岩崎邸→横山大観記念館→湯島天神梅まつり）をおこないました。

午前中は座学でいつもお世話になっている雑司ヶ谷地域文化創造館の第2会議室です。午前中の講師はJCC専任講師のK氏。なぜガイドの研修に日本の近代史をやろうと思ったかというと、近代史は、学校でほとんど学んできていません。司馬遼太郎の小説を読むか、大河ドラマで見て知るかしかありません（…これは私のことです。）。でも、明治維新から明治10年頃までは日本の歴史の創造期であり、とても重要な時期なのです。そんな訳で近代史を学び直すことにしたのです。

まじめな顔の木原講師

通訳案内士の皆さん。講義を聴いているときはすごく真面目です。寝てる人はいません。（たぶん）

JCCの研修テキストはとても高い評価を得ています。相当時間をかけて作成しているんですよ。　え、なんでお菓子がテキストの上にあるのかって？　それは会員の皆様からのお土産なんです。JCCの研修にはお菓子もつくんですよ。えへへ。

午前中の座学が終了後、上野御徒町へ移動。「大地の贈り物」というオーガニックのレストランでお食事。ここはガイディングの際に使えるのでお勧めです。

さて、ウォーキングツアー開始。最初は池之端の旧岩崎邸です。ここは日本の西洋建築の父、ジョサイア・コンドルの最高傑作といわれています。この邸宅の完成までにかかった費用はなんと当時の東京都の年間予算とほぼ同額の300万円といわれています。これって、今の価格にすると約300億円！気が遠くなります。

手のポーズは何だかわかりますか？岩崎家の家紋の「三階菱」をあらわしてる（つもり）です。

旧岩崎家を後にし、時間が押し迫っているので、次の目的地の「横山大観記念館」へ。この旧岩崎邸もよかったですが、横山大観記念館はすごい人気でした。とにかく良かったのです。どうよかったって？説明を始めると長くなるのでぜひ一度訪問してご自分の目で見てくださいね。

この後、湯島天神の梅祭りへ。まるまる一日楽しみました。

で、研修の後はお決まりの反省会です。何を反省するかよくわかんないのですけどね。

ここはJCC会員のSさんの趣味のお仲間のお店です。ここで終わりと思ったら大間違い。この後、おなか一杯になった腹ごなしに、御徒町から上野駅までアメ横を散策したんです。

とっても楽しい一日を過ごせました。皆さんどうもありがとう！

JCC12月度研修　東京駅と丸の内

Thu, 01 Nov 2012 23:28:50 +0900

スポーツの秋、食欲の秋、行楽の秋、芸術の秋等、秋は何をするにも良い季節ですが、
皆様におかれましてはいかがお過ごしでしょうか？

さて、下記の12月度JCC研修を開催いたします。
100年の時空を超えて再び姿を現した赤レンガの丸の内駅舎。まさにタイムリーな建築研修をおこないます。

テーマ：東京駅と丸の内　「東京駅リニューアルと変貌する丸の内」
日時：12月2日（日）　10:00～16:00頃
10:00～12:00　雑司ヶ谷地域文化創造館　第2会議室にて座学
http://www.toshima-mirai.jp/center/e_zoshigaya/
14:30　東京駅近辺にて再集合（再集合場所は別途連絡）
14:30～16:00頃　ウォーキングツアー後現地解散予定
募集人数：約20～30人ほど

参加費：￥3,000 (JCC会員）、￥4,000（その他）　資料代込
ご入会の場合（JCCの会員でなくとも奮ってお申し込みください）：入会金￥2,000、年会費￥2,000別途 *入会プレゼントありま～す！
年会費は入会月から1年ですので、途中入会のハンディはございません。

講師：溝口義博（JCC建築顧問、1級建築士、大林組/通訳案内士）

お申込は下記あてにE-Mail でお願いします。：
「日本文化と歴史探訪会」Japan Culture Club (JCC) 橋本充秀（のぶひで）宛
E-mail:　 nobu8484@gmail.com
電話： 045-785-8484 携帯： 080-5492-8484

□ お名前
□ 現会員か、あるいは入会希望あり、無し
□ ご住所
□ E-mail
□ 携帯番号

JCC研修のお知らせ『クールジャパン最前線　世界はこんなに日本が好き』

Fri, 06 Jul 2012 12:29:41 +0900

通訳案内士の皆様

節電の夏ですが、皆様はどのような暑さ対策をされてるのでしょうか？さて、下記のとおりJCC研修を開催いたしますので、奮ってお申し込みください。

『クールジャパン最前線　世界はこんなに日本が好き』

ファン数55,000人超のFacebookなどソーシャルネットを組み合わせた独自の情報網から、原宿、秋葉原、銀座、新宿、お台場など、外国人が好きな最新日本カルチャーの背景を分析し、現地見学でポイントを解説します。クールジャパンの"今"を知ることができるセミナーをシリーズでおこないます。

第一回目：
テーマ：「外国人目線で見るファッション~”原宿”と”Harajuku”の違い」
日時：８月１８日（土）　10:00～14:30頃
10:00～12:00　雑司ヶ谷地域文化創造館　http://www.toshima-mirai.jp/center/e_zoshigaya/
13:30　JR原宿駅（竹下口）で再集合
13:30～14:30頃　現地見学
14:30頃　現地解散予定
募集人数：約20人ほど
参加費：￥3,000 (JCC会員）、￥4,000（その他）
ご入会の場合：入会金￥2,000、年会費￥2,000 *入会プレゼントありま～す！年会費は入会月からですので、途中入会のハンディはございません。

第二回目：
テーマ：「お台場~世界を席巻する日本キャラ・ハローキティからからガンダムまで」

日時：８月２５日（土）　10:00～15:30頃
10:00～12:00　雑司ヶ谷地域文化創造館　http://www.toshima-mirai.jp/center/e_zoshigaya/
14:00　ゆりかもめ青海駅改札再集合
14:00～15:30頃　現地見学
15:30頃　現地解散予定
募集人数：約20人ほど
参加費：￥3,000 (JCC会員）、￥4,000（その他）
ご入会の場合：入会金￥2,000、年会費￥2,000 *入会プレゼントありま～す！　年会費は入会月からですので、途中入会のハンディはございません。

講師：栗田　亮（Makoto Kurita）、テンカイジャパン代表
『Cool Japan! カッコイイ＊かわいい＊たのしい＊おいしい＊日本を世界に発信』をテーマに、トラベル、ファッション、食、音楽等の日本カルチャーの最新情報を英語で積極的に発信中。クールジャパンの翻訳、通訳、海外マーケティングには定評がある。英語ＷＥＢメディア「Tenkai-japan.com」企画・運営、海外向け電子書籍出版、翻訳、通訳、外国語運営サポート、訪日外国人プロモーション、海外マーケティング、JAPANブランドの海外展開支援
●著書『Tokyo Fashion Shopping 2011』、『Osaka Fashion Shopping2011』『日本ファッションブランド要覧2012』等
●訳書『ユニクロ症候群』（小島健輔著）、『アジア・トレンドマップ』（経済産業省）
●ＳEFA-EVENT(仏ジャパンエキスポ主催者）パートナー
●バンタンデザイン研究所講師

お申込は下記あてにE-Mail でお願いします。：
「日本文化と歴史探訪会」Japan Culture Club (JCC) 橋本充秀（のぶひで）宛
E-mail: nobu8484@gmail.com 携帯： 080-5492-8484

□参加日（8月18日、8月25日、両日とも）
□ お名前
□ 現会員か、あるいは入会希望あり、無し
□ ご住所
□ E-mail
□ 携帯番号

3月18日（日）JCC「東京ゲートブリッジを歩こう」研修報告

Mon, 19 Mar 2012 22:51:04 +0900

天気は曇り。降雨量は0.1～0.2mm/hour、風速2.5M位。

午前中は例の通り座学で午後から実地研修です。

とても楽しい一日でした。今回の写真は会員のTさんがすごいカメラで撮ってくれたものです。とっても上手ですね

3月18日（日）JCC研修「東京ゲートブリッジを歩こう」参加者募集開始

Mon, 20 Feb 2012 20:20:58 +0900

通訳案内士の皆様

そこはかとなく春を感じる昨今ですが、皆様におかれましては、いかがお過ごしでしょうか。
さて、下記のJCC研修を開催いたしますので、奮ってお申し込みください。

... 「東京ゲートブリッジを歩こう」

最大の注目は一般道であり、徒歩で渡れるところです。そこで、この新しい観光スポットとして注目を集める「恐竜橋」を歩きます。この東京ゲートブリッジが新名所と呼ばれる理由は、東京の名所が一望できる橋の上からの景観にあります。建築的観点から、「東京ゲートブリッジ」と「スカイツリー・東京タワー」について、ウォーキングの前にお話いただきます。また、観光的観点から、GBから見える東京の名所の基礎情報を整理いたします。

日時：3月18日（日） 10：00～15：30頃
10：00～12：00 江東区文化センター
http://www.kcf.or.jp/koto/map.html
13：28～14：15 公共バスで移動
14：30～15：30頃東京ゲートブリッジを歩く
現地解散予定（研修は東陽町ですが、GBから帰りの最寄りの駅は新木場駅です）

募集人数：約20人ほど
講師：溝口義博（JCC建築顧問、1級建築士、通訳案内士）、橋本充秀

参加費：￥2,000 (JCC会員）、￥3、000（その他）資料代含む
ご入会の場合：入会金￥2,000と年会費￥2,000 *入会プレゼントありま～す！
年会費は入会月からですので、途中入会のハンディはございません。

お申込は下記あてにE-Mail でお願いします。：
「日本文化と歴史探訪会」Japan Culture Club (JCC) 橋本充秀（のぶひで）宛
E-mail: nobu8484@gmail.com 電話： 045-785-8484 携帯： 080-5492-8484

□ お名前
□ 現会員か、あるいは入会希望あり、無し
□ ご住所
□ E-mail
□ 携帯番号

通訳案内士の特例を盛り込んだ沖縄振興特別措置法及び福島再生特別措置法の閣議決定について

Fri, 10 Feb 2012 20:47:26 +0900

本日は2011年度通訳案内士試験の合格発表があったようです。合格された方は、本当におめでとうございました。

まさにその同じ日に、ある法案が閣議決定されました。

観光庁からの、下記の案内をご覧ください。

Quote:

本日、通訳案内士の特例が盛り込まれた「沖縄振興特別措置法案（以下、「沖縄法案」という。）」と「福島復興再生特別措置法案（以下、「福島法案」という。）」が閣議決定されましたのでお伝えいたします。

沖縄法案及び福島法案における通訳案内士法の特例については、総合特別区域法における通訳案内士の特例を設ける際のスキームと同様に、各県知事において通訳案内士の特例を盛り込んだ計画を策定し、国土交通大臣の同意のもと、内閣総理大臣が計画を認定するという流れになります。また、沖縄特例通訳案内士及び福島特例通訳案内士は、各県知事の実施する研修を修了した者が各県内においてガイドを行うことができることになります。

沖縄法案、福島法案全体の内容につきましては、それぞれ内閣府政策統括官（沖縄担当）、復興庁にお問い合わせ下さい。
Unquote:

難関を突破されて合格された方は、夢が砕かれるようなニュースだと思います。まともに仕事がない我々通訳案内士もまたか…、という思いでいっぱいです。

要は、有償で通訳ガイドができる資格を、どのようにガイドのレベルを担保できるのかわかりませんが、試験もなく研修

のみで与えるというこのなのでしょう。しかも通訳案内士という名称まで使わせていますね。

合掌

昨年末の三連荘　その３　「天皇誕生日と勉強会」

Fri, 10 Feb 2012 16:23:11 +0900

12月23日（金）は天皇誕生日です。

ロシア語ガイドのSさん発案で天皇誕生日の一般参賀に参加し、そのあと勉強会をすることとなりました。

実は恥ずかしながら、一般参賀に行ったことは無いのです。でもぜひ行きたいとは思っていたのです。

今回はとても良い機会を与えてくれたと思って喜んでいます。

午前中の一般参賀に参加しました。皇居正門（二重橋）から参入しました。

私の旗はくるくる巻いて持っていたので広がりません

うまい具合にすいすいと進み、あまり待つこともなく、天皇陛下が，皇后陛下，皇太子同妃両殿下，秋篠宮同妃両殿下

及び眞子内親王殿下とご一緒に長和殿ベランダにお出ましになられました。私たちの場所もとてもいい場所でした。

外人の参賀も多かったです。ちょっとびっくりしました。

眞子内親王殿下はとても気品があり、まさに生まれながらのローヤルファミリーという雰囲気を醸し出していられました。

お出ましと同時に周りは日の丸の旗、旗、旗で埋め尽くされました。

この後、場所を替えて勉強会を行いました。勉強会からみぞっち先生も参加されました。ロシア語のSさんはとても深く調べて準備していました。私は連日の飲み会で準備らしい準備をしないで臨みましたので、お恥ずかしい次第です。

面目ない…

昨年末の三連荘　その２　「横浜でのお茶会＆忘年会」

Fri, 10 Feb 2012 14:48:00 +0900

さて、翌日の22日（木）はガイド仲間有志で横浜元町近くに出没。スペイン語のHさんが音頭を取ってくれました。

有難う

午後に集まり、まずは喫茶店でお茶です。地元（在住）のタイ語ガイドのTさんが案内役です。実はＴさんはしばらく我々の業界から離れていましたが、今日はお子さんと現れました。そうです。お子さんができたのです。…で、K君という男の子のお子さんをまじえておしゃべりを楽しみました。K君は芯が強そうな凛々しい顔立ちをしています。お母さんが大好きなようで、我々（私とHさん）が抱くと泣き始めるのです。…どうして

Ｔさんは、当分は子育てがあるので我々の業界には当分戻ってこれないと思ますが、ママ友の中ではすでに実力を発揮し、ボスとして君臨しているご様子でした。ガイド仲間は、いったん仲間になってしまえば永遠に仲間です。これって、通訳案内士のいいところですね。

Ｔさんはさすが地元で、穴場的な良い場所を知っています。

お茶をしたのは元町から坂をちょっと上ったところにある日本茶専門店の「茶倉（さくら）」です。

http://www.sakura-yokohama.com

ここはお茶はいろいろなチョイスがあり楽しめます。そして豆腐中心のランチメニューもとてもおいしかったです。

さて、お茶の後は山手にある一軒家のレストラン（ここは隠れ家的なところです）の、下見をしました。紹介が無ければ入れないようです。高級感が漂うとても雰囲気が良いところです。お金持ちのFITを案内して、横浜で食事をするのであ

ればお勧めです。時間の制約のあるグループには向かないかもしれません。

この後いったん散会しＴさんとＹ子さんとお別れ。でもこれで終わりではないのです。

今日はみなとみらいのライトアップの日なのです　そう、きらめく夜景の世界の散策開始です。

ロマンチックな粋な演出ですね。ま、私にはあまり関係ないようですが…

Sさん、Ｙちゃん、Ｈさん

まだ終わりません。この後、横浜ワールドポーターズのメキシカン料理店で反省会が遅くまで続きました。

昨年末の三連荘　その１

Fri, 10 Feb 2012 13:27:45 +0900

日本の文化の「いき」を語る集まりに何度か参加させていただいており、その流れで昨年末に神宮前にある某飲食店のオープニングセレモニーに参加いたしました。この集まりは日本文化に携わる方々や語学関係者も多く、参加するたびに刺激をもらっています。

今回はみぞっち先生とご一緒しました。真ん中はトラッドジャパンのE先生です。

この日はしこたまおいしいお酒を堪能しました

通訳案内士のとんでも日記｢日本文化と歴史探訪会｣

受講者アンケート 2013・2・23

JCC研修「通訳案内士のための近代史」

JCC12月度研修 東京駅と丸の内

JCC研修のお知らせ『クールジャパン最前線 世界はこんなに日本が好き』