「ヒトラー」についてその２ ( 映画レビュー ) - 映画監督であることは

映画「ヒトラー」の中で、ヒトラーが高官たちを呼び出し、「お前たちは無能だ」というようなことを怒鳴り散らす場面があります。ベルリンを包囲され陥落間近であることに激怒し、さらに思うほど味方の力も残っておらず、援軍も期待できない。そんな中でキレて出た言葉なのですが、早くから連合国に終戦を申し入れた一人を裏切り者とののしり「もっと粛清を行うべきだった、スターリンのように」と言い切ります。スターリンがどう見られていたか一言で分かるような気もします。さてこのスターリンですが、つい先日までロシアに行っていたこともあって、現地の方（ただしブリヤート人）に聞いてみましたところ、相当に恐怖を撒いた人で、新聞にスターリンの顔写真が張ってある、その新聞を足で蹴っただけでも１０年の強制労働だったのです、と苦々しく語ってくださいました。

そんな現地の方に案内されたのが日本人墓地です。ご存知でしょうが、太平洋戦争末期（終戦の一週間前）にソビエトは不可侵条約を破って北海道に上陸しました。終戦後、アメリカに日本を分割統治しようと持ちかけ拒否されます。その腹いせに日本人捕虜のシベリア抑留を決め、多くの日本人たちは極寒の地で強制労働をさせられたのです。この日本人の墓を見てまいったわけですが、墓碑には名前すら刻まれておらず、草は伸び放題で相当に荒れていました。持っていたお酒で供養しようにもとても納まる気持ちにはなりませんでした。

ところでその抑留された日本人たちが作った劇場がありました。現在もオペラなどが上演されるそうです。劇場に限らず、レーニン通りというブリヤート共和国の中心部は日本人が作ったそうで、そんな地に自分が立ってなおかつ、近年ようやく日本人が出入りできるようになったと思うと、近くなったはずの世界もまだまだ遠いなと感じました。私も知らないことが多いです。

余談ながらロシアのテレビで見た外国映画は、吹き替え版でも字幕でもなく、ボイスオーバーというオリジナルのトラックの上に重ねて収録してしまう方法でした。