|
チャン・ウニョン先生とキム・トンハン先生が会話形式で基本的な５００の短文を読んでくれます。
テキストには余計な説明はなく、左ページに韓国語、右ページにその日本語が書かれています。
韓国語ページは、発音のルビ？がカタカナではなくハングル表記されています。
A ; 막차는 몇 시예요?
[막차는 멷씨에요]
B ; 열두 시 이십 분이에요.
[열뚜시 이십뿌니에요]
こんな感じです。
表記上、分かち書きしてあっても、発音上はつなげて発音した方がいいところは
そのように書かれています。
基本文型を覚えるのと、曖昧になりがちな発音を整理して覚えるにはいい参考書だと思います。
|
全体表示
[ リスト ]
発音がカタカナじゃないところが素晴らしいですね！！
難しい発音をハングルで置き換えてもらった方が発音しやすい(o^^o)
検定の時の発音問題にも利用できそうですね
2011/6/27(月) 午前 9:09 [ yoyo ]
YOYOさん、ようこそ！
検定の発音対策にはいいかもしれないです。細かいところをチェックできますね。
2011/6/28(火) 午前 0:55
このテキストよさそうですね。僕は授業で、書き取りと、シャドイングを毎課ごと、必ずやります。先ずは会話文の書き取り、次に解釈、次に生徒のに自ら訳してみなさいと言います。この時は、ひとりでやってもいいし、友達と侃々諤々しながらでもいいといいます。そのなかで、どうしてもわからないところがあれば、僕に聞くように生徒にいいます。次はシャドイング。これを徹底的にやり、最後に音読テストです。仕上げとして、会話練習です。課で学んだ文法と会話にある表現などを使って、自分で何か言えるように教室活動(アクティビティー)を行います。こうすると、真面目に取り組んでいる生徒は、徐々に発音やリズムがよくなっていきます。
2012/1/31(火) 午前 7:33 [ cor*a*28 ]
自転車で音源を聴くことが違法になったので、最近聴けていません。じっくり座って勉強する時間がないのです・・。(>_<)
corea先生に習えば実力がつきそうですね。生徒さんはアジュンマが多いのでは？
2012/2/2(木) 午前 1:02
確かに年齢は低くありませんが、中学三年生がひとり、高校二年生がひとりいます。中学生や高校生が韓国語を学ぶなんて、時代は変わったなーと実感します。
2012/2/5(日) 午前 8:31 [ cor*a*28 ]